Wikimore

carnièr

Language

Vejatz tanben : carnièr, carnièra

Occitan

Categoria:occitan

Etimologia

Del latin carnariumCategoria:Mots en occitan eissits d’un mot en latin.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaɾˈnjɛ/

França (Bearn) : escotar « carnièr »

Sillabas

car|nièr

Nom comun Categoria:occitan Categoria:Noms comuns en occitan

Declinason
Singular	Plural
carnièr	carnièrs
[kaɾˈnjɛ]	[kaɾˈnjɛs]

carnièra (lengadocian) Categoria:Occitan lengadocian, (provençau) Categoria:Occitan provençau; femenin

(Caça) Sac dins lo qual òm se garda la cacilha.
(passat) Gardamanjar per las carns saladas.
(funerari) Sepultura comuna ont òm enterra los membres de la familha.
(per analogia) Luòc ont jason fòrça cadavres.

Variantas dialectalas

carnèr (gascon)
carnier (provençau)
charnier (lemousin)

Sinonims

saca de caça

carnassièra (lengadocian)

Luòc comun de sepultura

ossuari

Traduccions

sac de cacilha

alemand: Jagdtasche ^(de)
anglés: gamebag ^(en)
basc:
catalan: perdiguera ^(ca), sarró ^(ca), carnissera ^(ca), carneral ^(ca)

Luòc ont jason fòrça cadavres

alemand: Massengrab ^(de)
anglés: mass grave ^(en)
basc:
catalan: carner ^(ca), canyet ^(ca) (pels animals)

espanhòl: fosa común ^(es)
francés: charnier ^(fr)
italian: fossa comune ^(it), carnaio ^(it)
portugués: vala comum ^(pt)

Categoria:Mots en occitan eissits d’un mot en latin Categoria:Noms comuns en occitan Categoria:Occitan lengadocian Categoria:Occitan provençau Categoria:occitan