nagrywać (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#ćawyrganKategoria:Język polski - czasownikiKategoria:Język polski - czasowniki przechodnieKategoria:Język polski - czasowniki niedokonaneKategoria:Język polski - czasownikiKategoria:Język polski - czasowniki zwrotneKategoria:Język polski - czasowniki niedokonane)

wymowa:

IPA: [naˈɡrɨvat͡ɕ], AS: [nagryvać] ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. nagrać)

(1.1) rejestrować obraz, dźwięk lub informację na nośniku

(1.2) pot. załatwiać komuś jakiś interes

czasownik zwrotny niedokonany nagrywać się (dk. nagrać się)

(2.1) rejestrować swój własny głos lub wizerunek

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nagrywać
czas teraźniejszy		nagrywam	nagrywasz	nagrywa	nagrywamy	nagrywacie	nagrywają
czas przeszły	m	nagrywałem	nagrywałeś	nagrywał	nagrywaliśmy	nagrywaliście	nagrywali
	ż	nagrywałam	nagrywałaś	nagrywała	nagrywałyśmy	nagrywałyście	nagrywały
	n	nagrywałom	nagrywałoś	nagrywało
tryb rozkazujący		niech nagrywam	nagrywaj	niech nagrywa	nagrywajmy	nagrywajcie	niech nagrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę nagrywał, będę nagrywać będziesz nagrywał, będziesz nagrywać będzie nagrywał, będzie nagrywać będziemy nagrywali, będziemy nagrywać będziecie nagrywali, będziecie nagrywać będą nagrywali, będą nagrywać ż będę nagrywała, będę nagrywać będziesz nagrywała, będziesz nagrywać będzie nagrywała, będzie nagrywać będziemy nagrywały, będziemy nagrywać będziecie nagrywały, będziecie nagrywać będą nagrywały, będą nagrywać n będę nagrywało, będę nagrywać będziesz nagrywało, będziesz nagrywać będzie nagrywało, będzie nagrywać czas zaprzeszły m nagrywałem był nagrywałeś był nagrywał był nagrywaliśmy byli nagrywaliście byli nagrywali byli ż nagrywałam była nagrywałaś była nagrywała była nagrywałyśmy były nagrywałyście były nagrywały były n nagrywałom było nagrywałoś było nagrywało było forma bezosobowa czasu przeszłego nagrywano tryb przypuszczający m nagrywałbym, byłbym nagrywał nagrywałbyś, byłbyś nagrywał nagrywałby, byłby nagrywał nagrywalibyśmy, bylibyśmy nagrywali nagrywalibyście, bylibyście nagrywali nagrywaliby, byliby nagrywali ż nagrywałabym, byłabym nagrywała nagrywałabyś, byłabyś nagrywała nagrywałaby, byłaby nagrywała nagrywałybyśmy, byłybyśmy nagrywały nagrywałybyście, byłybyście nagrywały nagrywałyby, byłyby nagrywały n nagrywałobym, byłobym nagrywało nagrywałobyś, byłobyś nagrywało nagrywałoby, byłoby nagrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m nagrywający, nienagrywający ż nagrywająca, nienagrywająca nagrywające, nienagrywające n nagrywające, nienagrywające imiesłów przymiotnikowy bierny m nagrywany, nienagrywany nagrywani, nienagrywani ż nagrywana, nienagrywana nagrywane, nienagrywane n nagrywane, nienagrywane imiesłów przysłówkowy współczesny nagrywając, nie nagrywając rzeczownik odczasownikowy nagrywanie, nienagrywanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nagrywać się
czas teraźniejszy		nagrywam się	nagrywasz się	nagrywa się	nagrywamy się	nagrywacie się	nagrywają się
czas przeszły	m	nagrywałem się	nagrywałeś się	nagrywał się	nagrywaliśmy się	nagrywaliście się	nagrywali się
	ż	nagrywałam się	nagrywałaś się	nagrywała się	nagrywałyśmy się	nagrywałyście się	nagrywały się
	n	nagrywałom się	nagrywałoś się	nagrywało się
tryb rozkazujący		niech się nagrywam	nagrywaj się	niech się nagrywa	nagrywajmy się	nagrywajcie się	niech się nagrywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się nagrywał, będę się nagrywać będziesz się nagrywał, będziesz się nagrywać będzie się nagrywał, będzie się nagrywać będziemy się nagrywali, będziemy się nagrywać będziecie się nagrywali, będziecie się nagrywać będą się nagrywali, będą się nagrywać ż będę się nagrywała, będę się nagrywać będziesz się nagrywała, będziesz się nagrywać będzie się nagrywała, będzie się nagrywać będziemy się nagrywały, będziemy się nagrywać będziecie się nagrywały, będziecie się nagrywać będą się nagrywały, będą się nagrywać n będę się nagrywało, będę się nagrywać będziesz się nagrywało, będziesz się nagrywać będzie się nagrywało, będzie się nagrywać czas zaprzeszły m nagrywałem się był nagrywałeś się był nagrywał się był nagrywaliśmy się byli nagrywaliście się byli nagrywali się byli ż nagrywałam się była nagrywałaś się była nagrywała się była nagrywałyśmy się były nagrywałyście się były nagrywały się były n nagrywałom się było nagrywałoś się było nagrywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego nagrywano się tryb przypuszczający m nagrywałbym się, byłbym się nagrywał nagrywałbyś się, byłbyś się nagrywał nagrywałby się, byłby się nagrywał nagrywalibyśmy się, bylibyśmy się nagrywali nagrywalibyście się, bylibyście się nagrywali nagrywaliby się, byliby się nagrywali ż nagrywałabym się, byłabym się nagrywała nagrywałabyś się, byłabyś się nagrywała nagrywałaby się, byłaby się nagrywała nagrywałybyśmy się, byłybyśmy się nagrywały nagrywałybyście się, byłybyście się nagrywały nagrywałyby się, byłyby się nagrywały n nagrywałobym się, byłobym się nagrywało nagrywałobyś się, byłobyś się nagrywało nagrywałoby się, byłoby się nagrywało imiesłów przymiotnikowy czynny m nagrywający się, nienagrywający się ż nagrywająca się, nienagrywająca się nagrywające się, nienagrywające się n nagrywające się, nienagrywające się imiesłów przymiotnikowy bierny m nagrywany, nienagrywany nagrywani, nienagrywani ż nagrywana, nienagrywana nagrywane, nienagrywane n nagrywane, nienagrywane imiesłów przysłówkowy współczesny nagrywając się, nie nagrywając się rzeczownik odczasownikowy nagrywanie się, nienagrywanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przygrywka ż, nagrywarka ż, nagrywalnia ż, nagrywanie n, nagranie n

czas. grać, ugrać, nagrać dk.

przym. nagraniowy, growy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) record
• bułgarski: (1.1) записвам
• esperanto: (1.1) registri
• francuski: (1.1) enregistrer
• hiszpański: (1.1) grabar
• kaszubski: (1.1) nagrëwac
• kataloński: (1.1) enregistrar
• niderlandzki: (1.1) opnemen
• nowogrecki: (1.1) γράφω (ήχο ή εικόνα)
• ukraiński: (1.1) запи́сувати

źródła: