przepisywać (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#ćawysipezrpKategoria:Język polski - czasownikiKategoria:Język polski - czasowniki przechodnieKategoria:Język polski - czasowniki niedokonane)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przepisać)

(1.1) pisać to samo powtórnie; sporządzać odpis

(1.2) o lekarzu zalecać do stosowania

(1.3) przekazywać na własność

(1.4) pot. o uczniu powtarzać niewłasną pracę domową, prezentując ją potem jako samodzielnie wykonaną

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nauczyciel dyktował notatkę, a uczniowie pilnie przepisywali jego słowa do swoich brudnopisów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kopiować, odwzorowywać

(1.2) ordynować, zalecać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. przepisać, pisać

rzecz. przepisanie n, przepisywacz m, przepisywanie n, pismo n, przepis mrz, pisanina ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rewrite, type out; (1.2) prescribe; (1.3) convey
• czeski: (1.1) opisovat, přepisovat; (1.2) předepisovat; (1.3) zapisovat
• francuski: (1.1) copier, taper; (1.2) prescrire, ordonner
• hiszpański: (1.1) copiar; (1.2) recetar, prescribir
• jidysz: (1.1) איבערשרײַבן (iberszrajbn), מעתּיק זײַן (majtek zajn)
• kataloński: (1.1) copiar
• niemiecki: (1.1) abschreiben; (1.2) verschreiben
• ukraiński: (1.1) перепи́сувати; (1.3) перепи́сувати
• włoski: (1.1) copiare, trascrivere; (1.2) prescrivere; (1.3) trasferire

źródła: