zatrudniać (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#ćaindurtazKategoria:Język polski - czasownikiKategoria:Język polski - czasowniki przechodnieKategoria:Język polski - czasowniki niedokonane)

wymowa:

IPA: [zaˈtrudʲɲät͡ɕ], AS: [zatrudʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.Kategoria:Wymowa polska - zmiękczenie• podw. art.Kategoria:Wymowa polska - podwyższona artykulacja

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zatrudnić)

(1.1) dawać komuś pracę

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zatrudniać
czas teraźniejszy		zatrudniam	zatrudniasz	zatrudnia	zatrudniamy	zatrudniacie	zatrudniają
czas przeszły	m	zatrudniałem	zatrudniałeś	zatrudniał	zatrudnialiśmy	zatrudnialiście	zatrudniali
	ż	zatrudniałam	zatrudniałaś	zatrudniała	zatrudniałyśmy	zatrudniałyście	zatrudniały
	n	zatrudniałom	zatrudniałoś	zatrudniało
tryb rozkazujący		niech zatrudniam	zatrudniaj	niech zatrudnia	zatrudniajmy	zatrudniajcie	niech zatrudniają
pozostałe formy czas przyszły m będę zatrudniał, będę zatrudniać będziesz zatrudniał, będziesz zatrudniać będzie zatrudniał, będzie zatrudniać będziemy zatrudniali, będziemy zatrudniać będziecie zatrudniali, będziecie zatrudniać będą zatrudniali, będą zatrudniać ż będę zatrudniała, będę zatrudniać będziesz zatrudniała, będziesz zatrudniać będzie zatrudniała, będzie zatrudniać będziemy zatrudniały, będziemy zatrudniać będziecie zatrudniały, będziecie zatrudniać będą zatrudniały, będą zatrudniać n będę zatrudniało, będę zatrudniać będziesz zatrudniało, będziesz zatrudniać będzie zatrudniało, będzie zatrudniać czas zaprzeszły m zatrudniałem był zatrudniałeś był zatrudniał był zatrudnialiśmy byli zatrudnialiście byli zatrudniali byli ż zatrudniałam była zatrudniałaś była zatrudniała była zatrudniałyśmy były zatrudniałyście były zatrudniały były n zatrudniałom było zatrudniałoś było zatrudniało było forma bezosobowa czasu przeszłego zatrudniano tryb przypuszczający m zatrudniałbym, byłbym zatrudniał zatrudniałbyś, byłbyś zatrudniał zatrudniałby, byłby zatrudniał zatrudnialibyśmy, bylibyśmy zatrudniali zatrudnialibyście, bylibyście zatrudniali zatrudnialiby, byliby zatrudniali ż zatrudniałabym, byłabym zatrudniała zatrudniałabyś, byłabyś zatrudniała zatrudniałaby, byłaby zatrudniała zatrudniałybyśmy, byłybyśmy zatrudniały zatrudniałybyście, byłybyście zatrudniały zatrudniałyby, byłyby zatrudniały n zatrudniałobym, byłobym zatrudniało zatrudniałobyś, byłobyś zatrudniało zatrudniałoby, byłoby zatrudniało imiesłów przymiotnikowy czynny m zatrudniający, niezatrudniający ż zatrudniająca, niezatrudniająca zatrudniające, niezatrudniające n zatrudniające, niezatrudniające imiesłów przymiotnikowy bierny m zatrudniany, niezatrudniany zatrudniani, niezatrudniani ż zatrudniana, niezatrudniana zatrudniane, niezatrudniane n zatrudniane, niezatrudniane imiesłów przysłówkowy współczesny zatrudniając, nie zatrudniając rzeczownik odczasownikowy zatrudnianie, niezatrudnianie

przykłady:

(1.1) Rosnąc w siły, w znaczenie społeczne, musi burżuazja zatrudniać coraz większą ilość proletariuszy, musi odrywać chłopa od ziemi, rzemieślnika od warsztatu i zamieniać ich w proletariuszy.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) zatrudniać dwie / trzy / cztery / … osoby • zatrudniać tymczasowo / na stałe / na umowę zlecenie • zatrudniać kobiety / mężczyzn / studentów • zatrudniać kierowcę / nianię / programistę itp.

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zatrudnienie n, zatrudnianie n

czas. zatrudnić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) employ
• arabski: (1.1) شغل, إستخدم, اشتغل
• białoruski: (1.1) працаўладкоўваць
• duński: (1.1) ansætte
• esperanto: (1.1) laborigi, labordoni, dungi
• francuski: (1.1) embaucher, employer
• hawajski: (1.1) hana
• hiszpański: (1.1) contratar, emplear
• islandzki: (1.1) ráða
• jidysz: (1.1) אָנשטעלן (onszteln)
• niemiecki: (1.1) beschäftigen
• norweski (bokmål): (1.1) ansette
• nowogrecki: (1.1) προσλαμβάνω, απασχολώ
• rosyjski: (1.1) трудоустраивать, давать работу
• szwedzki: (1.1) anställa
• ukraiński: (1.1) брати на роботу

źródła: