刺

參見： 和
刺 U+523A, 刺
中日韓統一表意文字-523A
← 刹
[U+5239] 		中日韓統一表意文字Category:中日韓統一表意文字區段#*0000021050 刻 →
[U+523B]
Category:漢字字元#%20刺
刺 U+F9FF, 刺
中日韓相容表意文字-F9FF
← 茶
[U+F9FE] 		中日韓相容表意文字Category:中日韓相容表意文字區段#*0000063999 切 →
[U+FA00]
Category:未指定文字字元#%20刺

跨語言

漢字

Category:跨語言詞元#刀06刺Category:跨語言符號#刀06刺Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺（部+6畫，共8畫，倉頡碼：，四角號碼：52900，部件組合：）Category:漢字字元#刀06刺

衍生字

來源

漢語

簡體與正體/繁體
異體

字源

古代字體（）
《說文解字》
（漢·許慎）
小篆

形聲漢字（上古 *sʰeɡs, *sʰeɡ）Category:形聲漢字#刀06：聲符 () + 意符 (“刀子”) 。

詞源

繼承自原始漢藏語Category:源自原始漢藏語的漢語繼承詞#刀06Category:派生自原始漢藏語的漢語詞#刀06 (“刺，釘子，大頭釘”) (臨時) (STEDT)；與藏語 (，“荊棘，灌木叢”)、 (，“鑽進”)、 (，“釘”)等同源 (Schuessler, 2007)。

() “攻擊，諷刺” (左傳) < “批評” (詩經) < 字面意思“導致被刺”是 () “刺穿，刺” (同上)的外動/外顯派生詞； () “荊棘” (SW)是漢朝一般聲調C派生詞 () (同上)。

發音1

韻圖
字
讀音 # 1/2
聲 清 (14)
韻 支 (11)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 七賜切
白一平方案 tshjeH
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰiᴇH/
潘悟雲 /t͡sʰiɛH/
邵榮芬 /t͡sʰjɛH/
蒲立本 /t͡sʰiə̆H/
李榮 /t͡sʰieH/
王力 /t͡sʰǐeH/
高本漢 /t͡sʰie̯H/
推斷官話讀音 cì
推斷粵語讀音 ci3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音）		 cì
構擬中古音 ‹ tshjeH ›
構擬上古音 /*[tsʰ]ek-s/
英語翻譯 sharp point, thorn

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/2
序號 1746
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰeɡs/
Category:漢語詞元#刀06Category:官話詞元#刀06Category:粵語詞元#刀06Category:客家語詞元#刀06Category:晉語詞元#刀06Category:泉漳話詞元#刀06Category:潮州話詞元#刀06Category:吳語詞元#刀06Category:中古漢語詞元#刀06Category:上古漢語詞元#刀06Category:漢語漢字#刀06Category:官話漢字#刀06Category:粵語漢字#刀06Category:客家語漢字#刀06Category:晉語漢字#刀06Category:泉漳話漢字#刀06Category:潮州話漢字#刀06Category:吳語漢字#刀06Category:中古漢語漢字#刀06Category:上古漢語漢字#刀06Category:漢語名詞#刀06Category:官話名詞#刀06Category:粵語名詞#刀06Category:客家語名詞#刀06Category:晉語名詞#刀06Category:泉漳話名詞#刀06Category:潮州話名詞#刀06Category:吳語名詞#刀06Category:中古漢語名詞#刀06Category:上古漢語名詞#刀06Category:有國際音標的漢語詞#刀06Category:帶「刺」的漢語詞#刀06

釋義

Category:漢語詞元#刀06Category:漢語漢字#刀06Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. 能刺入物體的尖狀結構
  2. (書面Category:漢語書面用語#刀06，或用於組詞) 名片
派生詞
漢字詞 ():
  • → 日語： ()

發音2

韻圖
字
讀音 # 2/2
聲 清 (14)
韻 昔 (123)
調 入 (Ø)
開合 開
等 三
反切 七迹切
白一平方案 tshjek
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰiᴇk̚/
潘悟雲 /t͡sʰiɛk̚/
邵榮芬 /t͡sʰiæk̚/
蒲立本 /t͡sʰiajk̚/
李榮 /t͡sʰiɛk̚/
王力 /t͡sʰĭɛk̚/
高本漢 /t͡sʰi̯ɛk̚/
推斷官話讀音 qi
推斷粵語讀音 cik1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 2/2
現代北京音
（拼音）		 cì
構擬中古音 ‹ tshjek ›
構擬上古音 /*[tsʰ]ek/
英語翻譯 pierce, stab

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 2/2
序號 1780
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰeɡ/
Category:漢語詞元#刀06Category:官話詞元#刀06Category:粵語詞元#刀06Category:台山話詞元#刀06Category:閩東語詞元#刀06Category:泉漳話詞元#刀06Category:吳語詞元#刀06Category:中古漢語詞元#刀06Category:上古漢語詞元#刀06Category:漢語漢字#刀06Category:官話漢字#刀06Category:粵語漢字#刀06Category:台山話漢字#刀06Category:閩東語漢字#刀06Category:泉漳話漢字#刀06Category:吳語漢字#刀06Category:中古漢語漢字#刀06Category:上古漢語漢字#刀06Category:漢語動詞#刀06Category:官話動詞#刀06Category:粵語動詞#刀06Category:台山話動詞#刀06Category:閩東語動詞#刀06Category:泉漳話動詞#刀06Category:吳語動詞#刀06Category:中古漢語動詞#刀06Category:上古漢語動詞#刀06Category:漢語專有名詞#刀06Category:官話專有名詞#刀06Category:粵語專有名詞#刀06Category:台山話專有名詞#刀06Category:閩東語專有名詞#刀06Category:泉漳話專有名詞#刀06Category:吳語專有名詞#刀06Category:中古漢語專有名詞#刀06Category:上古漢語專有名詞#刀06Category:有國際音標的漢語詞#刀06Category:帶「刺」的漢語詞#刀06

釋義

Category:漢語詞元#刀06Category:漢語漢字#刀06Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. 以尖銳的東西扎入
      ―  chuāncìCategory:有使用例的官話詞
  2. (書面Category:漢語書面用語#刀06，或用於組詞) 暗殺
      ―  bèi cìCategory:有使用例的官話詞
    ／  ―  Jīng Kē cì qín wángCategory:有使用例的官話詞
  3. (書面Category:漢語書面用語#刀06，或用於組詞) 以尖銳的話指出別人的過失
    ／  ―  fěngcìCategory:有使用例的官話詞
    ／  ―  jīcìCategory:有使用例的官話詞
  4. (書面Category:漢語書面用語#刀06，或用於組詞) 暗中打聽；窺探
      ―  cìtànCategory:有使用例的官話詞
  5. (書面Category:漢語書面用語#刀06，或用於組詞) 刺激使產生不好的感覺
      ―  cìyǎnCategory:有使用例的官話詞
      ―  cì'ěrCategory:有使用例的官話詞
      ―  cìbíCategory:有使用例的官話詞
  6. (書面Category:漢語書面用語#刀06，或用於組詞或閩南語Category:閩南漢語#刀06) 挑釁，挑撥
  7. (劍術Category:漢語 劍術#刀06) 在与武器長度平行的區域攻擊對手
  8. (劍術Category:漢語 劍術#刀06) 直戳
      ―  jiǎ zhí cìCategory:有使用例的官話詞
  9. 姓氏Category:漢語姓氏#刀06
同義詞
  • (以尖銳的東西扎入)： , (閩南語)
  • (暗殺)：

未找到Thesaurus:刺殺頁面

  • (尖銳的話)：
  • (書面)
  • (閩東語)
  • ／ (泉漳話)
  • ／ (泉漳話)
  • ／ () (泉漳話)
  • ／ (泉漳話)
  • ／ () (泉漳話)
  • ／ (泉漳話)
  • ／ (泉漳話)
  • ／ (泉漳話)
  • ／
  • ／ (潮州話)
  • (潮州話)
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／ (吳語)
  • ／ (泉漳話)
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／ (口語)
  • (客家語)
  • (粵語)
  • (literary)
  • ／
  • ／
  • (客家語)
  • (口語)
  • ／
  • (晉語)
  • (廈門話)
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／ ()
  • ／
  • ／ (粵語)
  • ／
  • ／ (泉漳話)
  • ／ (泉漳話)
  • ／ (粵語、客家語、泉漳話)
  • ／ (泉漳話)
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／ (literary)
  • ／
  • ／ (泉漳話)
  • (吳語)
  • ／
  • ／ (泉漳話)
  • (泉漳話)
  • (泉漳話)
  • ／ (吳語)
  • ／
  • ／ (口語)
  • ／
  • ／
  • ／ (literary)
  • (窺探)：
  • ／
  • ／
  • (書面)

發音3

Category:漢語詞元#刀06Category:官話詞元#刀06Category:漢語漢字#刀06Category:官話漢字#刀06Category:漢語名詞#刀06Category:官話名詞#刀06Category:有國際音標的漢語詞#刀06Category:帶「刺」的漢語詞#刀06

釋義

Category:漢語詞元#刀06Category:漢語漢字#刀06Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. 擦拭的聲音

發音4

Category:漢語詞元#刀06Category:官話詞元#刀06Category:漢語漢字#刀06Category:官話漢字#刀06Category:漢語形容詞#刀06Category:官話形容詞#刀06Category:有國際音標的漢語詞#刀06Category:帶「刺」的漢語詞#刀06

釋義

Category:漢語詞元#刀06Category:漢語漢字#刀06Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. 僅用於 ()。

組詞

  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／

來源

Category:漢語水平考試乙級詞#刀06

日語

漢字

（常用漢字）

Category:日語漢字#刀06Category:日語常用漢字#刀06

讀法

來自中古漢語Category:派生自中古漢語的日語詞#刀06 (, “荊棘；名片”)：

來自中古漢語Category:派生自中古漢語的日語詞#刀06 (, “刺，扎入；尖銳的話”)：

組詞

  • ()
  • ()
  • ()

詞源1

詞中漢字
とげ
常用漢字
訓讀
其他表記
Category:寫作「刺」讀作「とげ」的日語詞#とけ'Category:使用訓讀的日語詞#とけ'

發音

Category:音高重音為尾高型（東京）的日語詞#刀06Category:有國際音標且帶有音高重音的日語詞#刀06

名詞

• () Category:日語詞元#とけ'Category:日語名詞#とけ'Category:有中學漢字的日語詞#とけ'Category:有1個漢字的日語詞#とけ'Category:帶「刺」的日語詞#とけ'Category:日語單漢字詞#とけ'Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. 荊棘
  2. 尖銳的東西
  3. 以尖銳的話指出別人的過失

詞源2

詞中漢字
さ(し)
常用漢字
訓讀
Category:寫作「刺」讀作「さ」的日語詞#さしCategory:使用訓讀的日語詞#さし

動詞 (，“刺，扎入；刺痛”)的 ()的名詞化。

替代寫法

  • (儲存硬幣的紙紮繩)：

發音

Category:音高重音為尾高型（東京）的日語詞#刀06Category:有國際音標且帶有音高重音的日語詞#刀06

名詞

• () Category:日語詞元#さしCategory:日語名詞#さしCategory:有中學漢字的日語詞#さしCategory:有1個漢字的日語詞#さしCategory:帶「刺」的日語詞#さしCategory:日語單漢字詞#さしCategory:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. ()之簡寫：Category:日語簡稱#刀06一種小型工具，用來從米袋中抽取樣品來檢驗品質
  2. (歷史Category:有歷史詞義的日語詞#さし) 江戶時代用來儲存 (，“中間有方孔的圓形硬幣”)的紙紮繩。
  3. ()之簡寫。Category:日語簡稱#刀06
衍生詞
  • ()
  • ()
  • ()

詞源3

詞中漢字
いら
常用漢字
不規則
其他表記

Category:帶「刺」的日語詞#いらCategory:使用不規則漢字讀音的日語詞#いら

繼承自原始日語Category:源自原始日語的日語繼承詞#いらCategory:派生自原始日語的日語詞#いら 。

名詞

• () Category:日語詞元#いらCategory:日語名詞#いらCategory:有中學漢字的日語詞#いらCategory:有1個漢字的日語詞#いらCategory:帶「刺」的日語詞#いらCategory:日語單漢字詞#いらCategory:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. 尖銳的東西，荊棘
  2. 魚背鰭上的刺
  3. ()之簡寫：Category:日語簡稱#いら蕁麻
  4. ()之簡寫：Category:日語簡稱#刀06 (，“Monema flavescens”)幼蟲的簡稱
  5. ()的角狀突起
  6. ()之同義詞
衍生詞
  • (), ()

詞源4

詞中漢字
し
常用漢字
音讀
Category:寫作「刺」讀作「し」的日語詞#しCategory:使用音讀的日語詞#し

/si/ → /ɕi/

來自中古漢語Category:派生自中古漢語的日語詞#し ()。

發音

Category:音高重音為頭高型（東京）的日語詞#刀06Category:有國際音標且帶有音高重音的日語詞#刀06

名詞

• () Category:日語詞元#しCategory:日語名詞#しCategory:有中學漢字的日語詞#しCategory:有1個漢字的日語詞#しCategory:帶「刺」的日語詞#しCategory:日語單漢字詞#しCategory:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. 荊棘，針
  2. 名片
    近義詞： ()、 ()

前綴

• () Category:日語詞綴#しCategory:有中學漢字的日語詞#しCategory:有1個漢字的日語詞#しCategory:帶「刺」的日語詞#しCategory:日語單漢字詞#しCategory:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. 尖銳的東西，針
  2. 尖銳的話語
  3. 荊棘
  4. 名片
衍生詞

來源

  1. 1 2 3 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞源1

來自中古漢語Category:派生自中古漢語的朝鮮語詞#刺 ().

歷史讀法

發音

漢字

在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

(音訓)Category:朝鮮語詞元#자Category:朝鮮語漢字#자Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. ()的漢字?：尖銳物體，荊棘。
  2. ()的漢字?：戳，扎入。

組詞

詞源2

來自中古漢語Category:派生自中古漢語的朝鮮語詞#刺 ()。

歷史讀法

發音

漢字

(音訓)Category:朝鮮語詞元#척Category:朝鮮語漢字#척Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. ()的漢字?：釘，扎。

組詞

詞源3

漢字

(音訓)Category:朝鮮語詞元#체Category:朝鮮語漢字#체Category:有詞條的頁面#刺Category:有5個詞條的頁面#刺

  1. (literary Chinese) ()的漢字?：責罵。

來源

  • (2007) 數位漢字辭典 。

越南語

漢字

：漢越音；讀法：, Category:漢越詞#刀06 Category:越南語詞元 Category:越南語漢字
：字喃；讀法：Category:喃字#刀06 Category:越南語詞元 Category:越南語漢字

  1. (“戳，扎入”) 的喃字Category:喃字
Category:上古漢語動詞 Category:上古漢語名詞 Category:上古漢語專有名詞 Category:上古漢語漢字 Category:上古漢語詞元 Category:中古朝鮮語漢字 Category:中古漢語動詞 Category:中古漢語名詞 Category:中古漢語專有名詞 Category:中古漢語漢字 Category:中古漢語詞元 Category:中日韓相容表意文字區段 Category:中日韓統一表意文字區段 Category:使用不規則漢字讀音的日語詞 Category:使用訓讀的日語詞 Category:使用音讀的日語詞 Category:台山話動詞 Category:台山話專有名詞 Category:台山話漢字 Category:台山話詞元 Category:吳語動詞 Category:吳語名詞 Category:吳語專有名詞 Category:吳語漢字 Category:吳語詞元 Category:吳音讀作「し」的日語漢字 Category:吳音讀作「しゃく」的日語漢字 Category:喃字 Category:官話動詞 Category:官話名詞 Category:官話專有名詞 Category:官話形容詞 Category:官話漢字 Category:官話詞元 Category:客家語名詞 Category:客家語漢字 Category:客家語詞元 Category:寫作「刺」讀作「さ」的日語詞 Category:寫作「刺」讀作「し」的日語詞 Category:寫作「刺」讀作「とげ」的日語詞 Category:帶「刺」的日語詞 Category:帶「刺」的漢語詞 Category:形聲漢字 Category:日語名詞 Category:日語單漢字詞 Category:日語常用漢字 Category:日語漢字 Category:日語簡稱 Category:日語詞元 Category:日語詞綴 Category:晉語名詞 Category:晉語漢字 Category:晉語詞元 Category:有1個漢字的日語詞 Category:有5個詞條的頁面 Category:有中學漢字的日語詞 Category:有使用例的官話詞 Category:有國際音標且帶有音高重音的日語詞 Category:有國際音標的日語詞 Category:有國際音標的漢語詞 Category:有多個讀音的官話詞 Category:有多餘轉寫的日語詞 Category:有引文的文言文詞 Category:有歷史詞義的日語詞 Category:有詞條的頁面 Category:朝鮮語漢字 Category:朝鮮語詞元 Category:未指定文字字元 Category:泉漳話動詞 Category:泉漳話名詞 Category:泉漳話專有名詞 Category:泉漳話漢字 Category:泉漳話詞元 Category:派生自中古漢語的日語詞 Category:派生自中古漢語的朝鮮語詞 Category:派生自原始日語的日語詞 Category:派生自原始漢藏語的漢語詞 Category:源自原始日語的日語繼承詞 Category:源自原始漢藏語的漢語繼承詞 Category:漢字字元 Category:漢語 劍術 Category:漢語動詞 Category:漢語名詞 Category:漢語姓氏 Category:漢語專有名詞 Category:漢語形容詞 Category:漢語書面用語 Category:漢語水平考試乙級詞 Category:漢語漢字 Category:漢語詞元 Category:漢越詞 Category:漢音讀作「し」的日語漢字 Category:漢音讀作「せき」的日語漢字 Category:潮州話名詞 Category:潮州話漢字 Category:潮州話詞元 Category:第一音節有長元音的朝鮮語詞 Category:粵語動詞 Category:粵語名詞 Category:粵語專有名詞 Category:粵語漢字 Category:粵語詞元 Category:訓讀讀作「さ・さる」的日語漢字 Category:訓讀讀作「さ・す」的日語漢字 Category:訓讀讀作「そし・る」的日語漢字 Category:訓讀讀作「とげ」的日語漢字 Category:越南語漢字 Category:越南語詞元 Category:跨語言符號 Category:跨語言詞元 Category:閩南漢語 Category:閩東語動詞 Category:閩東語專有名詞 Category:閩東語漢字 Category:閩東語詞元 Category:音高重音為尾高型（東京）的日語詞 Category:音高重音為頭高型（東京）的日語詞