努力
漢語
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 # |
發音
動詞
Category:漢語詞元#力05力00Category:漢語動詞#力05力00Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力
- 盡力，把力量盡量使出來
- ― bùxiè nǔlìCategory:有使用例的官話詞
- ― gòngtóng nǔlìCategory:有使用例的官話詞
- Category:有使用例的官話詞
- Category:有使用例的官話詞
- Category:有使用例的官話詞
同義詞
- ／
- ／ (書面)
- ／ (古舊)
- (書面，或用於複合詞)
- ／
- ／
- ／
- (湘語)
- ／ (書面)
- (書面)
- (泉漳話、潮州話)
- ／ (廈門話)
- (書面，或用於複合詞)
- (漳州話)
- ／ (湘語)
- ／
- ／
- ／
- ／
- (粵語、平話、客家語、平話、泉漳話、平話、潮州話、平話、溫州話、平話)
- ／
- ／
形容詞
Category:漢語詞元#力05力00Category:漢語形容詞#力05力00Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力
同義詞
- (書面)
- (潮州話)
- (書面或粵語)
- ／
- ／
- (正式)
- ／
- ／ (東干語)
- ／
- (書面)
- ／ (地區詞)
- ／ (漳州話)
- ／ (湘語)
- ／
- (泉漳話、莆仙語)
反義詞
- ()
副詞
Category:漢語詞元#力05力00Category:漢語副詞#力05力00Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力
- 費很大的力氣
- ― fēicháng nǔlì de gōngzuòCategory:有使用例的官話詞
名詞
Category:漢語詞元#力05力00Category:漢語名詞#力05力00Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力
- 最大的能力/才能
- ／ ― jìn zuìdà de nǔlìCategory:有使用例的官話詞
- Category:有使用例的官話詞
參見
- (粵語) () Category:漢語水平考試甲級詞#力05力00
日語
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| ど 四年級 |
りょく 一年級 |
| 漢音 | |
詞源
來自中古漢語Category:源自中古漢語的日語借詞#とりょく'Category:派生自中古漢語的日語詞#とりょく'組成 (, 字面意思為“發揮 + 力量”)。對照現代粵語讀法 nou5 lik6或閩南語 ló͘-le̍k。
發音
Category:音高重音為頭高型（東京）的日語詞#力05力00Category:有國際音標且帶有音高重音的日語詞#力05力00名詞
• () Category:日語詞元#とりょく'Category:日語名詞#とりょく'Category:有四年級漢字的日語詞#とりょく'Category:有一年級漢字的日語詞#とりょく'Category:有2個漢字的日語詞#とりょく'Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力
同義詞
- ()、 ()
動詞
• () 自動詞 サ行 (連用形，過去式)Category:日語詞元#とりょく'Category:日語動詞#とりょく'Category:日語不及物動詞#とりょく'Category:日語サ行活用動詞#とりょく'Category:有四年級漢字的日語詞#とりょく'Category:有一年級漢字的日語詞#とりょく'Category:有2個漢字的日語詞#とりょく'Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力
- 盡力
- Kare wa shiken ni gōkaku suru tame ni doryoku shita.
- 他為通過考試而努力。
活用
| 活用形 | |||
|---|---|---|---|
| 努力し | どりょくし | doryoku shi | |
| 努力し | どりょくし | doryoku shi | |
| 努力する | どりょくする | doryoku suru | |
| 連體形 （） |
努力する | どりょくする | doryoku suru |
| 假定形 （） |
努力すれ | どりょくすれ | doryoku sure |
| 努力せよ¹ 努力しろ² |
どりょくせよ¹ どりょくしろ² |
doryoku seyo¹ doryoku shiro² | |
| 常用構式 | |||
| 被動 | 努力される | どりょくされる | doryoku sareru |
| 使役 | 努力させる 努力さす |
どりょくさせる どりょくさす |
doryoku saseru doryoku sasu |
| 可能 | 努力できる | どりょくできる | doryoku dekiru |
| 意志 | 努力しよう | どりょくしよう | doryoku shiyō |
| 否定 | 努力しない | どりょくしない | doryoku shinai |
| 否定連用 | 努力せず | どりょくせず | doryoku sezu |
| 敬體 | 努力します | どりょくします | doryoku shimasu |
| 完成 | 努力した | どりょくした | doryoku shita |
| 接續 | 努力して | どりょくして | doryoku shite |
| 條件 | 努力すれば | どりょくすれば | doryoku sureba |
¹ 書面語
² 口語
同義詞
- ()
來源
- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, ，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
() (諺文)Category:朝鮮語詞元#노력Category:朝鮮語名詞#노력Category:以漢字書寫的朝鮮語名詞#노력Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力
- ()的漢字?。
越南語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
Category:越南語詞元#力05力00Category:越南語名詞#力05力00Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力Category:以漢字書寫的越南語名詞#力05力00
動詞
Category:越南語詞元#力05力00Category:越南語動詞#力05力00Category:有詞條的頁面#努力Category:有4個詞條的頁面#努力Category:以漢字書寫的越南語動詞#力05力00