國家

漢語

正體/繁體
簡體
異序詞

詞源

古代中國，諸侯的国與卿大夫所治的家（封建領土）的組合。孟子將其視為與天子主管的「天下」是相對的概念。日本明治時期，其被作為英語 的譯語。

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1 1/1
聲 見 (28) 見 (28)
韻 德 (132) 麻 (98)
調 入 (Ø) 平 (Ø)
開合 合 開
等 一 二
反切 古或切 古牙切
白一平方案 kwok kae
擬音
鄭張尚芳 /kwək̚/ /kˠa/
潘悟雲 /kʷək̚/ /kᵚa/
邵榮芬 /kuək̚/ /ka/
蒲立本 /kwək̚/ /kaɨ/
李榮 /kuək̚/ /ka/
王力 /kuək̚/ /ka/
高本漢 /kwək̚/ /ka/
推斷官話讀音 guo jiā
推斷粵語讀音 gwak1 gaa1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音）		 guó jiā
構擬中古音 ‹ kwok › ‹ kæ ›
構擬上古音 /*[C.q]ʷˁək/ /*kˁra/
英語翻譯 state (n.) household

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1 1/1
序號 5547 5919
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*kʷɯːɡ/ /*kraː/
Category:漢語詞元#囗08宀07Category:官話詞元#囗08宀07Category:東干語詞元#囗08宀07Category:粵語詞元#囗08宀07Category:台山話詞元#囗08宀07Category:客家語詞元#囗08宀07Category:閩北語詞元#囗08宀07Category:閩東語詞元#囗08宀07Category:泉漳話詞元#囗08宀07Category:潮州話詞元#囗08宀07Category:莆仙語詞元#囗08宀07Category:吳語詞元#囗08宀07Category:中古漢語詞元#囗08宀07Category:上古漢語詞元#囗08宀07Category:漢語名詞#囗08宀07Category:官話名詞#囗08宀07Category:東干語名詞#囗08宀07Category:粵語名詞#囗08宀07Category:台山話名詞#囗08宀07Category:客家語名詞#囗08宀07Category:閩北語名詞#囗08宀07Category:閩東語名詞#囗08宀07Category:泉漳話名詞#囗08宀07Category:潮州話名詞#囗08宀07Category:莆仙語名詞#囗08宀07Category:吳語名詞#囗08宀07Category:中古漢語名詞#囗08宀07Category:上古漢語名詞#囗08宀07Category:有國際音標的漢語詞#囗08宀07Category:帶「國」的漢語詞#囗08宀07Category:帶「家」的漢語詞#囗08宀07

名詞

Category:漢語詞元#囗08宀07Category:漢語名詞#囗08宀07Category:有詞條的頁面#國家Category:有5個詞條的頁面#國家Category:語言標題順序錯誤的頁面#國家

  1. 一定範圍內的人群所形成的共同體，擁有社會治理權力的機構，以行政管理當局為其象徵，在一定的領土內擁有內外部主權
    ／  ―  yīngyǔ guójiāCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  nèilù guójiāCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  dānyīzhì guójiāCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  hǎiyáng guójiāCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  zhìlǐ guójiāCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  bàoxiào guójiāCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  guójiā shuìwù zǒngjúCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  hànwèi guójiā zhǔquánCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  sǔnhài guójiā lìyìCategory:有詞語搭配的官話詞
    ／  ―  zhìxī guójiā de huólìCategory:有詞語搭配的官話詞
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    guójiā shèhuì kēxué jījīn [漢語拼音]
    Category:有詞語搭配的官話詞
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    yǔnxǔ nǚxìng duòtāi de guójiā [漢語拼音]
    Category:有使用例的官話詞
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Wǒmen zhège guójiā zhēnshì duōzāiduōnàn. [漢語拼音]
    Category:有使用例的官話詞
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Zhīshifènzǐ shì guójiā de bǎoguì cáifù. [漢語拼音]
    Category:有使用例的官話詞
  2. (古典Category:古典漢語#囗08宀07) 統治階級實施統治的組織，古代諸侯的封地稱國，大夫的封地稱家，也以國家為國的通稱
  3. (古典Category:古典漢語#囗08宀07) 公家；朝廷
  4. (古典Category:古典漢語#囗08宀07) 指官家；指皇帝
  5. (古典Category:古典漢語#囗08宀07) 諸侯卿大夫所受封地上的城邑。
    • [文言文，繁體]
      [文言文，簡體]
      出自：《周禮‧春官‧典命》；鄭玄注
      Shànggōng jiǔ mìng wéi bó, qí guójiā, gōngshì, chēqí, yīfú, lǐyí, jiē yǐ jiǔ wéi jié; hóubó qī mìng, qí guójiā, gōngshì, chēqí, yīfú, lǐyí, jiē yǐ qī wéi jié; zǐnán wǔ mìng, qí guójiā, gōngshì, chēqí, yīfú, lǐyí, jiē yǐ wǔ wéi jié. — guójiā, guó zhī suǒ jū, wèi chéng fāng yě. [漢語拼音]
      Category:有引文的文言文詞
  6. (古典Category:古典漢語#囗08宀07) 京城，首都

近義詞

  • (現代國家)：
  • ／
  • ／ (書面)
  • (古舊、比喻)
  • (朝廷)：
  • ／ (對諸侯國的稱謂)
  • (書面或用於組詞)
  • ／ () (古舊)
  • (皇帝)：
  • ／ (書面、比喻)
  • (書面)
  • (書面)
  • (書面)
  • (書面)
  • ／
  • ／ (書面)
  • ／
  • (上天之子)
  • (古舊)
  • (古舊、上天之子)
  • (首都)：
  • ／ (書面)
  • (書面)
  • ／ (書面)
  • ／ (書面)
  • (書面)
  • (書面)
  • ／
  • (帝國的首都)
  • (書面、帝國的首都)
  • (正式、帝國的首都)
  • (書面、帝國的首都)
  • (書面)
  • (書面)
  • ／ (書面)
  • ／ (書面)
  • ／ (書面、比喻)

派生詞彙

  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／
  • ／

派生語彙

漢字詞 ():
  • → 日語： ()
  • → 朝鮮語： ()
  • → 越南語： ()

其他：

  • → 越南語： (仿譯詞)
  • → 壯語：

參考資料

Category:漢語水平考試甲級詞#囗08宀07 Category:漢語 法律#囗08宀07Category:漢語 政府#囗08宀07Category:漢語 君主制#囗08宀07

日語

詞中漢字
こく > こっ
人名用漢字		 か
二年級
漢音
Category:寫作「國」讀作「こく」的日語詞#こっかCategory:寫作「家」讀作「か」的日語詞#こっかCategory:使用漢音的日語詞#こっか

名詞

• () Category:日語詞元#こっかCategory:日語名詞#こっかCategory:有人名用漢字的日語詞#こっかCategory:有二年級漢字的日語詞#こっかCategory:有2個漢字的日語詞#こっかCategory:有詞條的頁面#國家Category:有5個詞條的頁面#國家Category:語言標題順序錯誤的頁面#國家

  1. 的舊字體形式Category:日語舊字體寫法#囗08宀07

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

() (諺文)Category:朝鮮語詞元#국가Category:朝鮮語名詞#국가Category:以漢字書寫的朝鮮語名詞#국가Category:有詞條的頁面#國家Category:有5個詞條的頁面#國家Category:語言標題順序錯誤的頁面#國家

  1. ()的漢字?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

Category:越南語詞元#囗08宀07Category:越南語名詞#囗08宀07Category:有詞條的頁面#國家Category:有5個詞條的頁面#國家Category:語言標題順序錯誤的頁面#國家Category:以漢字書寫的越南語名詞#囗08宀07

  1. 的漢字Category:儒字

壯語

名詞

Category:壯語詞元#囗08宀07Category:壯語名詞#囗08宀07Category:有詞條的頁面#國家Category:有5個詞條的頁面#國家Category:語言標題順序錯誤的頁面#國家

  1. 的方塊壯字Category:方塊壯字
Category:上古漢語名詞 Category:上古漢語詞元 Category:中古漢語名詞 Category:中古漢語詞元 Category:以漢字書寫的朝鮮語名詞 Category:以漢字書寫的越南語名詞 Category:使用漢音的日語詞 Category:儒字 Category:古典漢語 Category:台山話名詞 Category:台山話詞元 Category:吳語名詞 Category:吳語詞元 Category:壯語名詞 Category:壯語詞元 Category:官話名詞 Category:官話詞元 Category:客家語名詞 Category:客家語詞元 Category:寫作「國」讀作「こく」的日語詞 Category:寫作「家」讀作「か」的日語詞 Category:帶「國」的漢語詞 Category:帶「家」的漢語詞 Category:方块壮字 Category:日語名詞 Category:日語舊字體寫法 Category:日語詞元 Category:有2個漢字的日語詞 Category:有5個詞條的頁面 Category:有二年級漢字的日語詞 Category:有人名用漢字的日語詞 Category:有使用例的官話詞 Category:有國際音標的漢語詞 Category:有引文的官話詞 Category:有引文的文言文詞 Category:有詞條的頁面 Category:有詞語搭配的官話詞 Category:有音頻鏈接的官話詞 Category:有音頻鏈接的泉漳話詞 Category:朝鮮語名詞 Category:朝鮮語詞元 Category:東干語名詞 Category:東干語詞元 Category:泉漳話名詞 Category:泉漳話詞元 Category:漢語 君主制 Category:漢語 政府 Category:漢語 法律 Category:漢語名詞 Category:漢語水平考試甲級詞 Category:漢語詞元 Category:潮州話名詞 Category:潮州話詞元 Category:粵語名詞 Category:粵語詞元 Category:莆仙語名詞 Category:莆仙語詞元 Category:語言標題順序錯誤的頁面 Category:越南語名詞 Category:越南語詞元 Category:閩北語名詞 Category:閩北語詞元 Category:閩東語名詞 Category:閩東語詞元