Wikimore

爾	U+723E, 爾中日韓統一表意文字-723E

跨語言

筆順

漢字

Category:跨語言詞元#爻10爾 Category:跨語言符號#爻10爾 Category:有詞條的頁面#爾 Category:有6個詞條的頁面#爾 Category:語言標題順序錯誤的頁面#爾（部+10畫，共14畫，倉頡碼：，四角號碼：1022₇，部件組合：）Category:漢字字元#爻10爾

派生漢字

延伸閱讀

康熙字典：第691页第4字

大漢和辭典：第19750字

大字源：第1104页第3字

漢語大字典（第一版）：第1卷第27页第1字

辭海：第864頁第6行第1字

Unihan：U+723E

說文解字
——《說文解字》

漢語

每日一詞 – 2025年4月14日Category:每日一詞存檔#爻10 Category:每日一詞存檔/2025年#爻10 Category:每日一詞存檔/2025年/4月#爻10

字源

古代字體（）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆

同聲符字 () (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
	rneːlʔ, niːlʔ
	*niːlʔ
	niːlʔ, mnel
	*niːlʔ
	*niːlʔ
	niːlʔ, neːb
	niːlʔ, mnel, *mnelʔ
	*mnel
	*mnel
	*mnel
	mnel, hnjel
	*mnel
	*mnelʔ
	*smlelʔ
	*smlelʔ
	*njelʔ
	*njelʔ
	*smlenʔ
	neb, neːb

象形漢字Category:象形漢字#爻10 – 织布机上纱线交叉的布匹 – (, “繞絲、紡線的木架；織布機”)的本字。被借來作虛詞。

詞源1

正體/繁體
簡體
異體

“你”: 繼承自原始漢藏語 Category:源自原始漢藏語的漢語繼承詞#爻10 Category:派生自原始漢藏語的漢語詞#爻10 (“你”)。
“那”: 同源詞包括、 (, “那”)（Schuessler, 2007）。參見。

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄦˇ
  - 通用拼音：ěr
  - 威妥瑪拼音：êrh³
  - 耶魯官話拼音：ěr
  - 國語羅馬字：eel
  - 西里爾字母轉寫：эр (er)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ji⁵
  - 耶魯粵拼：yíh
  - 廣州話拼音：ji⁵
  - 廣東拼音：yi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngí / ní
  - 客家語拼音：ngi^ˋ / ni^ˋ
  - 客家話拼音方案：ngi³ / ni³
  - 國際音標：/ŋi³¹/, /ni³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ni³
  - 國際音標：/ni³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ī
  - 國際音標 ^(幫助)：/i³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：zi³
  - 平話字：cî
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：zi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si³³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ní
  - 臺羅：ní
  - 普實台文：nie
  - 國際音標 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/nĩ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/nĩ⁵³/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：jíⁿ
  - 臺羅：jínn
  - 普實台文：jvie
  - 國際音標 (高雄)：/zĩ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zĩ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：re²
  - 模仿白話字：jṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zɯ⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gher
  - 吳音小字典：r^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hher
  - 國際音標 (上海)：/ɦəl²³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：¹er; ⁶er
  - 吳音小字典：'r^平; r^去
  - 國際音標 (蘇州)：/əl⁴⁴/, /əl²³¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：e³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɤ̞⁴¹/

各地讀音

語言	地區	edit 爾
標準漢語	北京	/əɻ²¹⁴/
	哈爾濱	/ɚ²¹³/
	天津	/ə¹³/
	濟南	/əɻ⁵⁵/
	青島	/əɻ⁵⁵/ /ɭə⁵⁵/
	鄭州	/ɭ⁵³/
	西安	/əɻ⁵³/
	西寧	/ɛ⁵³/
	銀川	/əɻ⁵³/
	蘭州	/ɯ⁵³/
	烏魯木齊	/ɚ⁵¹/
	武漢	/ɯ⁴²/
	成都	/əɻ⁵³/
	貴陽	/ɚ⁴²/
	昆明	/ə⁵³/
	南京	/əɻ²¹²/
	合肥	/a²⁴/
晉語	太原	/əɻ⁵³/
	平遙	/əɻ³⁵/
	呼和浩特	/aɻ⁵³/
吳語	上海	/əl²³/
	蘇州	/əl⁵⁵/
	杭州	/əl⁵³/
	溫州	/zz̩³⁵/
徽語	歙縣	/ɛ⁴⁴/ /n̩³⁵/
徽語	屯溪
湘語	長沙	/ə⁴¹/
湘語	湘潭	/e⁴²/
贛語	南昌	/ɵ²¹³/
客家語	梅縣	/ni⁴⁴/ /ni³¹/
客家語	桃源	/ni¹¹/
粵語	廣州	/ji²³/
	南寧	/ji²⁴/
	香港	/ji²³/
閩語	廈門 (泉漳)	/ni⁵³/
	福州 (閩東)	/i³²/
	建甌 (閩北)	/œ²¹/
	汕頭 (潮州)	/zɯ⁵³/
	海口 (海南)	/le³¹/

中古漢語：nyeX

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	支 (11)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	兒氏切
白一平方案	nyeX
擬音
鄭張尚芳	/ȵiᴇ^X/
潘悟雲	/ȵiɛ^X/
邵榮芬	/ȵʑjɛ^X/
蒲立本	/ȵiə̆^X/
李榮	/ȵie^X/
王力	/ȵʑǐe^X/
高本漢	/ȵʑie̯^X/
推斷官話讀音	ěr
推斷粵語讀音	ji⁵

上古
(白–沙)：/*nˤ[ə][r]ʔ/, /*n[ə][r]ʔ/

(鄭張)：/*njelʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音（拼音）	ěr	ěr	ěr
構擬中古音	‹ nej^X ›	‹ nye^X ›	‹ nye^X ›
構擬上古音	/*nˁ[ə][r]ʔ/	/*n[ə][r]ʔ/	/*n[ə][r]ʔ/
英語翻譯	numerous	(adv. suffix)	you(r)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	2817
聲符
韻部
小分部	2
對應中古韻
構擬上古音	/*njelʔ/
注釋	說文尒聲，甲金文象檷初文，取林義光說

釋義

Category:漢語詞元#爻10 Category:漢語漢字#爻10 Category:有詞條的頁面#爾 Category:有6個詞條的頁面#爾 Category:語言標題順序錯誤的頁面#爾

(書面 Category:漢語書面用語#爻10或方言 Category:漢語方言用語#爻10) 你
／ ― ěrděng ― 你們Category:有使用例的官話詞
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Shéi wèi ěr wú yáng, sānbǎi wéi qún. [漢語拼音]
  誰說你沒有羊？一群就有三百頭。
  Category:有引文的文言文詞
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《左傳》，約公元前4世紀
  Wǒ wú ěr zhà, ěr wú wǒ yú. [漢語拼音]
  我不欺詐你，你不欺騙我。
  Category:有引文的文言文詞
(書面 Category:漢語書面用語#爻10) 如此；這樣
(書面 Category:漢語書面用語#爻10或方言 Category:漢語方言用語#爻10) 這；那
／ ― ěrrì ― 那天Category:有使用例的官話詞

／ ― ěrhòu ― 之後Category:有使用例的官話詞
(棄用 Category:有棄用詞義的漢語詞#爻10) 花朵繁茂的樣子
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Bǐ ěr wéi hé, wéi cháng zhī huā. [漢語拼音]
  是什麼花開得那麼茂盛？那是棠梨的花。
  Category:有引文的文言文詞
(棄用 Category:有棄用詞義的漢語詞#爻10) 用作表示狀態、樣貌、聲音等的形容詞或副詞後綴
近義詞：
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Zǐlù shuài'ěr ér duì yuē... [漢語拼音]
  子路輕率地回答道…
  Category:有引文的文言文詞
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Gǔ sè xī, kēng'ěr. Shě sè ér zuò, duì yuē... [漢語拼音]
  （曾點）彈瑟的聲音逐漸放慢，最後發出“鏗”的一聲。他放下瑟、直起身子回答道…
  Category:有引文的文言文詞
(書面 Category:漢語書面用語#爻10) 句末終助詞；罷了；而已
姓氏Category:漢語姓氏#爻10
／ [粵語] ― ji⁵ dung¹ sing¹ [粵拼] ― 香港演員、導演 Category:有使用例的粵語詞

近義詞

（「第二人稱單數代詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		、、、、、、、 †、 †
書面語 (白話文)		、 †、 †、
燕京官話	北京	、 †、 †
	臺灣	、 †
	承德	、 †
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰	、 †、 †
	呼倫貝爾（海拉爾）	、 †、 †
	黑河	、 †、 †
	齊齊哈爾	、 †、 †
	哈爾濱	、 †、 †、 †
	佳木斯	、 †、 †
	白城	、 †、 †
	長春	、 †
	通化	、 †
	瀋陽	、 †、 †、 †
	錦州	、 †、 †
	馬來西亞	、 †
	新加坡	、 †
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）
冀魯官話	天津	、 †
	唐山	、 †
	滄州	、 †
	保定	、 †
	石家莊	、 †
	利津	、 †、 †
	濰坊（濰城）
	濰坊（坊子）
	昌樂
	壽光
	五蓮
	濟南	、 †
膠遼官話	大連	、 †
	丹東	、 †、 †
	煙台
	煙台（牟平）
	青島
	濰坊（寒亭）
	昌邑
	高密	、
	諸城	、
	安丘
	臨朐	、
	青州
中原官話	洛陽
	靈寶
	萬榮
	臨汾
	商丘	、 †、 †
	原陽	、 †
	鄭州	、 †
	信陽	、 †
	白河	、 †
	西安	、 †
	定邊
	寶雞	、 †
	天水	、 †
	西寧	、、 †
	焉耆
	徐州	、、 †
	邳州	、
	連雲港（贛榆）
	東海
	阜陽	、 †、 †
	梢葫蘆（甘肅東干語）
蘭銀官話	銀川	、 †
	巴彥浩特	、 †
	蘭州
	哈密	、 †、 †、 †
	烏魯木齊	、 †
西南官話	成都	、 †
	南充	、 †
	達州	、 †
	漢源	、 †
	西昌	、 †
	自貢	、 †
	重慶	、 †
	武漢	、 †、 †
	宜昌	、 †、 †、 †
	襄陽	、 †、 †
	天門	、 †、 †
	貴陽	、 †
	遵義	、 †
	畢節
	黎平	、 †
	昭通	、 †、 †
	大理	、 †
	昆明	、 †、 †
	蒙自	、 †
	桂林	、 †
	柳州	、 †
	南寧（下廓街）
	南寧（福建）
	南寧（武鳴）
	南寧（武鳴府城）
	賓陽（南街）
	吉首
	常德	、 †
	湘潭（江南工業集團江南話）
	漢中
	大谷地（麻栗垻）
	熱水塘（龍陵）
	美斯樂（瀾滄）
	湄賽（騰衝）
江淮官話	南京	、 †
	揚州	、 †
	寶應
	泰州
	鎮江
	連雲港	、 †
	淮安（淮陰）	、 †
	漣水
	盱眙
	興化
	南通	、 †
	如皋
	鹽城
	阜寧
	泗洪
	安慶	、 †
	蕪湖	、 †
	合肥	、 †
	紅安	、 †
官話	欽州（龍門港）
官話	福州（長樂琴江）
粵語	廣州
	香港
	香港（錦田圍頭話）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（香洲前山）
	珠海（斗門上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	深圳（大鵬）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連州（清水四會話）
	韶關
	韶關（曲江）
	仁化
	樂昌
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江
	信宜
	廉江
	南寧
	百色
	欽州
	北海
	北海（僑港 — 姑蘇群島）
	北海（僑港 — 吉婆島）
	防城港（防城）
	儋州
	吉隆坡（廣府）
	檳城（廣府）
	新加坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
	芒街
贛語	南昌	、
	南昌（望城）
	安義
	廬山
	彭澤
	都昌	、
	武寧（泉口）
	鄱陽
	餘干	、
	萬年
	橫峰	、
	鉛山（河口）	、
	樂平
	宜春
	宜豐
	高安
	奉新
	上高
	萬載
	豐城
	新余
	撫州（上頓渡）
	撫州（東鄉）
	南城
	南豐	、
	宜黃
	黎川
	崇仁
	萍鄉	、
	蓮花
	吉安
	永豐
	泰和
	峽江
	永新
	鷹潭（余江）
	貴谿	、
	建寧
	進賢	、
	金谿
	樂安
	廣昌
	安福
	遂川
	萬安
	靖安
	樟樹
	新幹
	分宜
客家語	梅縣
	興寧
	惠陽
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	中山（南朗合水）
	五華（華城）
	河源（本地話）
	南雄（珠璣）
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	連南
	廣州（從化呂田）
	揭西
	長汀
	上杭
	龍巖（永定）
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	清流
	于都
	寧都
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	贛州（南康）
	大余
	定南
	龍南
	尋烏
	會昌	、
	崇義
	興國
	苗栗（北四縣腔）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸腔）
	臺中（東勢，大埔腔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陸川
	博白（沙河）
	博白（龍潭）
	博白（嶺坪）
	博白（菱角）
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
	古晉（河婆）
	山口洋
	新加坡（大埔）
	曼谷（梅縣）
徽語	績溪	、
	歙縣	、、 †
	黃山（屯溪）	、
	婺源
	浮梁
	德興
	淳安（千島湖）
	建德（梅城）
	建德（壽昌）	、
晉語	太原	、 †
	陽原	、 †、 †、 †
	大同	、 †
	忻州	、 †
	呂梁（離石）	、 †
	長治
	太僕寺（寶昌）	、 †
	臨河	、 †、 †
	集寧	、 †、 †
	呼和浩特	、 †、 †
	包頭	、 †
	東勝	、 †
	海勃灣	、 †
	二連浩特	、 †
	平山
	張家口	、 †、 †
	邯鄲	、 †
	林州
	綏德
閩北語	建甌
	建甌（迪口）
	松溪
	政和
	政和（鎮前）
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）
閩東語	福州
	福州（長樂）
	連江
	福清
	平潭
	永泰
	閩清
	古田
	屏南
	羅源
	福安
	寧德
	霞浦
	柘榮
	壽寧
	周寧
	福鼎
	馬祖
	泰順
	蒼南（錢庫）
	新加坡（福清）
	實兆遠（古田）
閩南語	廈門
	廈門（同安）
	泉州
	晉江
	南安
	石獅
	惠安
	安溪
	永春
	德化
	漳州
	漳州（龍海）
	漳州（長泰）
	華安
	南靖
	平和
	漳浦
	雲霄
	詔安
	東山
	臺北
	新北（三峽）
	高雄
	高雄（旗津）
	高雄（小港紅毛港）
	高雄（小港大林蒲）
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	棉蘭（泉漳）
	龍巖
	漳平
	大田
	桂林（碧岩閣）
	潮州
	汕頭
	汕頭（潮陽）
	揭陽
	海豐
	新山（潮汕）
	新加坡（潮汕）
	巴淡（潮汕）
	坤甸（潮汕）
	雷州
	文昌
	海口
	新加坡（海南）
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
閩中語	永安
	三明（三元）
	三明（沙縣）
	南平（延平王臺）
邵將語	邵武
	光澤
	明溪
	順昌
中山閩語	中山（沙溪隆都）
中山閩語	中山（三鄉）
南部平話	南寧（亭子）
畲話	福安
	福鼎
	羅源
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧（鶴溪）
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
瓦鄉話	古丈（高峰）
吳語	上海
	上海（松江）
	上海（嘉定）	、、
	上海（寶山霜草墩）
	上海（崇明）
	蘇州
	蘇州（吳江盛澤）
	無錫
	常熟
	崑山
	南通（海門）
	嘉興
	嘉善
	平湖
	海寧（鹽官）	、
	桐鄉
	海鹽
	常州
	丹陽
	南京（高淳）
	湖州
	長興
	安吉
	德清
	杭州
	杭州（餘杭）	、、、
	杭州（臨安）	、
	杭州（富陽）	、、、
	杭州（蕭山）
	桐廬	、
	紹興
	諸暨
	嵊州
	新昌	、
	寧波	、、
	寧波（鎮海）
	寧波（奉化）	、
	餘姚
	慈溪
	象山	、
	寧海	、
	舟山
	台州（黃岩）
	天台
	仙居
	三門
	臨海
	溫嶺
	溫州
	樂清
	永嘉（楓林）
	平陽
	泰順
	文成
	麗水
	青田
	縉雲	、
	武義（柳城）
	松陽（西屏）
	雲和
	景寧
	慶元
	龍泉
	衢州
遂昌
江山
常山
開化
龍游	、
金華
金華（湯溪）	、
義烏
永康
浦江
東陽
武義
蘭溪	、
上饒
上饒（廣豐）
玉山
湘語	長沙
	湘潭
	婁底
	雙峰
註解	†：尊稱

的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		、、、、
書面語 (白話文)
燕京官話	北京
燕京官話	臺灣
冀魯官話	天津
粵語	廣州
	香港
	台山	、
客家語	苗栗（北四縣腔）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸腔）
	臺中（東勢，大埔腔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩東語	福州
閩南語	廈門	、
	泉州	、
	漳州	、
	臺北
	高雄
	檳城（泉漳）
	潮州
	汕頭
吳語	上海	、
吳語	溫州

組詞

／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／

詞源2

正體/繁體
簡體
異體

對照官話／。

發音

閩南語 (泉漳話，白話字)：nî / nī

閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：nî
  - 臺羅：nî
  - 普實台文：nii
  - 國際音標 (廈門)：/nĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/nĩ¹³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：nī
  - 臺羅：nī
  - 普實台文：ni
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/nĩ³³/

Category:漢語詞元#爻10 Category:泉漳話詞元#爻10 Category:漢語漢字#爻10 Category:泉漳話漢字#爻10 Category:漢語助詞#爻10 Category:泉漳話助詞#爻10 Category:有國際音標的漢語詞#爻10 Category:帶「爾」的漢語詞#爻10

釋義

Category:漢語詞元#爻10 Category:漢語漢字#爻10 Category:有詞條的頁面#爾 Category:有6個詞條的頁面#爾 Category:語言標題順序錯誤的頁面#爾

(泉漳話 Category:泉漳漢語#爻10) 語助詞，表示有所斟酌語氣

組詞

／
／ ()
／
／
／

詞源3

正體/繁體
簡體
異體

此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。
尤其注意：「 (, “而已”)的合音？」

Category:漢語詞條詞源請求#爻10

發音

閩南語 (泉漳話，白話字)：niā / liǎ / nǐ / niâ

閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城)
  - 白話字：niā
  - 臺羅：niā
  - 普實台文：nia
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/nĩ̯ã²²/
  - 國際音標 (檳城)：/ni̯a²¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/ni̯a²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/nĩ̯ã³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：liǎ
  - 臺羅：liǎ
  - 國際音標 (泉州)：/li̯a²²/
- (泉漳話：泉州、菲律賓)
  - 白話字：nǐ
  - 臺羅：nǐ
  - 國際音標 (泉州)：/nĩ²²/
  - 國際音標 (菲律賓)：/ni³³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：niâ
  - 臺羅：niâ
  - 普實台文：niaa
  - 國際音標 (高雄)：/nĩ̯ã²³/
  - 國際音標 (臺北)：/nĩ̯ã²⁴/

註解：niâ - ()的合音。

Category:漢語詞元#爻10 Category:泉漳話詞元#爻10 Category:漢語漢字#爻10 Category:泉漳話漢字#爻10 Category:漢語助詞#爻10 Category:泉漳話助詞#爻10 Category:有國際音標的漢語詞#爻10 Category:帶「爾」的漢語詞#爻10

釋義

Category:漢語詞元#爻10 Category:漢語漢字#爻10 Category:有詞條的頁面#爾 Category:有6個詞條的頁面#爾 Category:語言標題順序錯誤的頁面#爾

(泉漳話 Category:泉漳漢語#爻10) 而已

近義詞

（「表示限制或讓步的語助詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		、
書面語 (白話文)		、
燕京官話	北京
	臺灣
	馬來西亞
	新加坡
江淮官話	揚州
粵語	廣州	、、
	香港	、、
	江門（新會）	、
	台山	、
	開平（赤坎）	、、
	恩平（牛江）	、
	新加坡（廣府）	、
客家語	苗栗（北四縣腔）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸腔）	、
	臺中（東勢，大埔腔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
閩南語	廈門	、
	泉州	、
	漳州	、
	臺南
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、
	揭陽

組詞

／ ()

詞源4

正體/繁體
簡體

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「（文讀：tān）的口語讀法？」)Category:漢語詞條詞源請求#爻10

發音

閩南語 (泉漳話，白話字)：nǎ / nā

閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：nǎ
  - 臺羅：nǎ
  - 國際音標 (泉州)：/nã²²/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：nā
  - 臺羅：nā
  - 普實台文：na
  - 國際音標 (廈門)：/nã²²/

Category:漢語詞元#爻10 Category:泉漳話詞元#爻10 Category:漢語漢字#爻10 Category:泉漳話漢字#爻10 Category:漢語副詞#爻10 Category:泉漳話副詞#爻10 Category:有國際音標的漢語詞#爻10 Category:帶「爾」的漢語詞#爻10

釋義

Category:漢語詞元#爻10 Category:漢語漢字#爻10 Category:有詞條的頁面#爾 Category:有6個詞條的頁面#爾 Category:語言標題順序錯誤的頁面#爾

(泉漳話 Category:泉漳漢語#爻10) 僅，只

詞源5

正體/繁體
簡體

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄦˇ
  - 通用拼音：ěr
  - 威妥瑪拼音：êrh³
  - 耶魯官話拼音：ěr
  - 國語羅馬字：eel
  - 西里爾字母轉寫：эр (er)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ji⁵
  - 耶魯粵拼：yíh
  - 廣州話拼音：ji⁵
  - 廣東拼音：yi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngí / ní
  - 客家語拼音：ngi^ˋ / ni^ˋ
  - 客家話拼音方案：ngi³ / ni³
  - 國際音標：/ŋi³¹/, /ni³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ni³
  - 國際音標：/ni³¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ī
  - 國際音標 ^(幫助)：/i³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：zi³
  - 平話字：cî
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：zi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡si³³²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ní
  - 臺羅：ní
  - 普實台文：nie
  - 國際音標 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/nĩ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/nĩ⁵³/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：jíⁿ
  - 臺羅：jínn
  - 普實台文：jvie
  - 國際音標 (高雄)：/zĩ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zĩ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：re²
  - 模仿白話字：jṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zɯ⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gher
  - 吳音小字典：r^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hher
  - 國際音標 (上海)：/ɦəl²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：e³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɤ̞⁴¹/

各地讀音

語言	地區	edit 爾
標準漢語	北京	/əɻ²¹⁴/
	哈爾濱	/ɚ²¹³/
	天津	/ə¹³/
	濟南	/əɻ⁵⁵/
	青島	/əɻ⁵⁵/ /ɭə⁵⁵/
	鄭州	/ɭ⁵³/
	西安	/əɻ⁵³/
	西寧	/ɛ⁵³/
	銀川	/əɻ⁵³/
	蘭州	/ɯ⁵³/
	烏魯木齊	/ɚ⁵¹/
	武漢	/ɯ⁴²/
	成都	/əɻ⁵³/
	貴陽	/ɚ⁴²/
	昆明	/ə⁵³/
	南京	/əɻ²¹²/
	合肥	/a²⁴/
晉語	太原	/əɻ⁵³/
	平遙	/əɻ³⁵/
	呼和浩特	/aɻ⁵³/
吳語	上海	/əl²³/
	蘇州	/əl⁵⁵/
	杭州	/əl⁵³/
	溫州	/zz̩³⁵/
徽語	歙縣	/ɛ⁴⁴/ /n̩³⁵/
徽語	屯溪
湘語	長沙	/ə⁴¹/
湘語	湘潭	/e⁴²/
贛語	南昌	/ɵ²¹³/
客家語	梅縣	/ni⁴⁴/ /ni³¹/
客家語	桃源	/ni¹¹/
粵語	廣州	/ji²³/
	南寧	/ji²⁴/
	香港	/ji²³/
閩語	廈門 (泉漳)	/ni⁵³/
	福州 (閩東)	/i³²/
	建甌 (閩北)	/œ²¹/
	汕頭 (潮州)	/zɯ⁵³/
	海口 (海南)	/le³¹/