línea de tiempo; garis masa; timeline; zaman çizelgesi; خط زمانی; tidslinje; лінія часу; хронология; 时间轴; 연표; templinio; časová osa; hronologija; সময়রেখা; frise chronologique; garis wektu; ݢاريس ماس; thời biểu; hronoloģija; хронологија; tidslinje; tidslinje; guratmangsa; äigilinjá; timeline; تسلسل زمني; kronologiezh; idővonal; denbora lerro; llinia temporal; хронология; Zeitleiste; amlíne; گاه‌شمار زمان‌خطی; 时间轴; Rêzedîrok; 年表; ציר זמן; áigelinnjá; äiʹǧǧräidd; காலக்கோடு; linea del tempo; храналёгія; ájggelinnja; linha do tempo; χρονοδιάγραμμα; 时间轴; Vaxt qrafiki; Časové osi; časovni pregled; ajatelg; línia de temps; 時間軸; ไทม์ไลน์; taśma czasu; llinell amser; tijdlijn; lini masa; tidslinje; cronologie; времеслед; liña de tempo; ਸਮਾਂਰੇਖਾ; lìnea del tenpo; aikajana; forma de mostrar una serie de eventos en orden cronológico; কালানুক্রমিক ধারায় কোনো ঘটানার একটি তালিকা প্রদর্শন; présentation des événements selon un graphique chronologique; manera d'amosar una llista d'acontecimientos n'orde cronolóxicu; список событий в порядке их возникновения; Darstellung von Zeiträumen und Ereignisabfolgen in Form einer Grafik oder Tabelle; representação de uma sequência de eventos em ordem cronológica; 以事件发生的先后顺序显示的轴线; начин приказивања догађаја у хронолошком редоследу; Olayları kronolojik sırayla açıklayan gösterim; تاریخ وار واقعات کی فہرست; modo per rappresentare una sequenza di eventi, in ordine cronologico; sätt att beskriva lista över händelser i kronologisk ordning; wykres zdarzeń w porządku chronologicznym; спосіб відображення списку подій у хронологічному порядку; grafische representatie van een chronologische volgorde van gebeurtenissen; tampilan daftar peristiwa dengan urutan kronologis; 出来事を時系列順に表したもの; 사건들을 연대학적 순서로 나열하는 것; visuaalinen esitys; display of a list of events in chronological order; طريقة لعرض مجموعة من الأحداث وفق تسلسل تاريخي; uspořádání a vizualizace událostí uspořádaných do chronologického pořadí; Di rêza kronolojîk de nimandina lîsteyeka bûyeran; cronologia degli eventi; linea temporale; chronologie (frise); ardatz kronologiko; llinia de tiempu; временная шкала; шкала времени; Zeittafel; Zeitstrahl; Chronologie; Timeline; TL; dòng thời gian; líne ama; laika skala; 时间线; 時間軸; 時間線; 年表; časovnica; ٹائم لائن; oś czasu; часова лінія; часолінія; часова шкала; часовий огляд; tijdbalk; cronológico; cronologia; хронологија; kronológia; TL; timelines; TLs; cronoloxía; linea de tiempo; cronología; eje cronológico; amzeroniezh; línia del temps; línia temporal; cronologia; eix cronològic