User talk:أوس
Welcome to Meta!
Hello, أوس. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Also worthwhile acquainting yourself with the functions of global user pages. Happy editing!
About the Jewish Tripolitanian Wikipedia
Hello, this is in the context of opening a new Wikipedia in the Tripolitanian Jewish language that you mentioned and you can help translate the central terms of the interface - so I've collected some of them if you can help and improve the accuracy:
- חְסָאבּ [Khsab] - חשבון / Account
- חַ'דָּאם [Khaddam] - משתמש / User
- כְּלִמָאת אל-סִר [Klimat al-Sir] - סיסמה / Password
- מַא יְחִבּוּ אל-נָאס [Ma yhibbu al-nas] - העדפות / Preferences
- מְעָאוְּנָאת [Me'awnat] - תרומות / Contributions
- חְ'דָמָא [Kh'dama] - עריכה / Edit
- נְשׁוּפ'וּ קְבֵּל [Nshufu qbel] - תצוגה מקדימה / Preview
- נְחַטּוּ [Nhattu] - שמירה (פרסום) / Save (Publish)
- הַדְרָא [Hadra] - שיחה / Talk
- תַּאריך' [Tarikh] - היסטוריה / History
- וּקְת דְל-קְבֵּל [Uqt del-qbel] - גרסה קודמת / Revision
- נְטַיְּרוּ [Ntayru] - מחיקה / Delete
- תַּגְ'יִיר [Tadjiyr] - שינוי / Change
- אל-בָּאבּ אל-כְּבִּיר [Al-Bab al-Kbir] - דף הבית / Home page
- סְנַפ' [Snaf] - קטגוריה / Category
- לְדוּר [Ldur] - חיפוש / Search
- מְעָאוְּנָא [Me'awna] - עזרה / Help
- מַעְלוּמָאת [Ma'lumat] - תוכן (מידע) / Content
- מַכְּתוּבּ [Maktub] - קובץ / File
- חָאצָ'ה [Hadja] - מיוחד / Special
- חַבְּל [Habl] - קישור / Link
- מְצָ'אדֶר [Mchader] - מקורות / Sources
- לְסָאן [Lsan] - שפה / Language
- חְ'בָּאר [Khbar] - חדשות / News
- ויקי-לְסָאן [Wiki-Lsan] - ויקימילון / Wiktionary
- ויקי-כְּתָאבּ [Wiki-Ktab] - ויקיספר / Wikibooks
היודע והאינו נודע (talk) 14:58, 7 May 2026 (UTC)
- Hello @היודע והאינו נודע, This is a great starting point! I’m going to focus on learning the Hebrew alphabet first so I can read these terms properly and give you the best feedback,. Once I’m comfortable with the script, I’ll go through the list and let you know my thoughts. Thanks for putting this together! -- Aws 💬 Talk 23:37, 7 May 2026 (UTC)
- That's fine. Thank you very much for your help. - Your advantage is that you already know one Semitic language, so it will be much easier for you. If you wish, from the table I prepared for identifying the letters of the alphabet compared to letters in other languages, I can also explain to you about exceptional cases in which certain letters appear but are pronounced differently, for example: פ =
- PH / P היודע והאינו נודע (talk) 13:48, 8 May 2026 (UTC)
About Gulf Pidgin Arabic Wikipedia
Hello @أوس,
I wanted to invite you to participate in requesting a new Wikivoyage for Gulf Pidgin Arabic. It is a pidgin that Gulf Arabs and Jordanian communities use with South Asian speakers. Gulf Pidgin Arabic (GPA) speakers form the largest expat group in Arabia, with over 22 million speakers residing in the region. It is one of the largest spoken primary lingua franca pidgins in the world. Almajidy【Talk】 13:08, 17 May 2026 (UTC)
- سلام عليكم @أوس،
- أنا يبغى يدعو انت يشارك في طلب ويكي سفر جديد حق خليج عربى پيدچن. هادا لغة پيدچن خليجى ناس عرب خليج وشويا ناس اردنى يستخدم مع ناس ساوث ايشا. ناس فى كلام خليج عربى پيدچن هم أكبر گروپ وافدين فى خليج، وفى فوق 22 مليون ناس فى كلام يسكن في منطقه. هادا واحد من اكبر لغات پيدچن في دنيا لى ناس يستخدم لغه مشتركه اساسى. Almajidy【Talk】 13:16, 17 May 2026 (UTC)