(Slobodni prevod na srpski)
Neo: Znam da ste negde tamo. Osećam vas. Znam da se plašite. Plašite se nas. Plašite se promene. Ne znam šta nosi budućnost. Nisam došao da vam kažem kako će se ovo završiti. Došao sam da vam kažem kako će početi. Sada ću spustiti ovu slušalicu, a onda ću ovim ljudima pokazati ono što ima ne date da vide. Pokazaću im svet ... bez vas. Svet bez pravila ili kontrole, bez granica i ograničenja. Svet u kome je sve moguće. Gde idemo posle toga je izbor koji ostavljam vama.

^[1]

(Slobodni prevod na srpski)
Neo: Da. To zvuči kao dobra nagodba. Ali imam jednu bolju. Kako bi bilo... da ja vama dam prst... a vi meni date moj telefonski poziv?
Agent Smit: Gospodine Anderson... razočaravate me.
Neo: Ne možete me zaplašiti tim gestapo sranjima. Znam ja svoja prava. Hoću svoj telefonski poziv.
Agent Smit: Recite mi, gospodine Anderson... čemu vredi telefonski poziv... ukoliko niste u stanju da govorite?

(Slobodni prevod na srpski)
Agent Smit: Čujete li ovo gospodine Anderson?... To je zvuk neizbežnog... To je zvuk vaše smrti... Zbogom, gospodine Anderson...
Neo: Moje ime... je Neo.