Otalar soʻzi

Otalar soʻzi (ozarbayjoncha: „Atalar sözü“) — Ozarbayjonda nashr etilgan asar nomi. Unda arab tilidagi koʻpgina hikmat va maqollar oʻrin olgan boʻlib, ularning ozarbayjon tilidagi muqobillari ham keltirilgan.

A

  • Aqllikka bir ishora kifoya qiladi[1]
  • Aqlli kishida uchta xislat boʻladi: birov narsa soʻrasa odob bilan javob beradi, birovdan yomonlik koʻrsa ham yaxshilik qiladi, xalqi uchun foydali fikrlarni olgʻa suradi.[2]

K

  • Kimki birovning payini qirqsa oʻziniki ham qirqiladi[3].
  • Koʻngli baliq tusaganning oyogʻi sovuq suvda boʻladi[4].
  • Koʻpchilik biror kishi haqida hukm chiqarmaguncha, uni yaxshi-yomon deyishdan tilingni tiy[5].

M

  • Men sening qoʻlingdan tutsam, sen mening oyogʻimdan tortasan[6].

N

  • Nonsiz el boʻlmas, koʻppaksiz qishloq[7].

O

  • Odob ahli bilan hamsuhbat boʻlish — gullar hidini ufurayotgan tong nasimidan ham shirin[8].
  • Oz koʻpga tobedir[9].

Q

  • — Qayerga kyotayapsan? — deb soʻrashdi ozdan.
    — Koʻpning oldiga! — javob berdi oz[9].

Y

  • Yoʻlga chiqishdan avval yoʻldosh qidir[10].

Z

  • Zamona talabiga teskari yurgan odam suv ichidan olov qidirgan kishiga oʻxshaydi[11].

Gʻ

  •  

Gʻarazgoyʻga salom beru qoch![12]

Manbalar

  1. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 60.
  2. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 62.
  3. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 195.
  4. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 223.
  5. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 104.
  6. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 196.
  7. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 69.
  8. ↑ Xomidiy, Hasaniy & 1997 1997, s. 2.
  9. 1 2 Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 201.
  10. ↑ Xomidiy, Hasaniy & 1997 1997, s. 49.
  11. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 67.
  12. ↑ Xomidiy & Hasaniy 1997, s. 146.

Adabiyotlar