ajustar
CatalàCategoria:Diccionari invers en català#ratsuja
- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.ʒusˈta/ Occidental: nord-occidental /a.ʒusˈta/ valencià /a.d͡ʒusˈtaɾ/, /a.d͡ʒusˈta/
- Rimes: -a(ɾ)Categoria:Rimes en català -a(ɾ)#3ajustar
- Homòfon: ajustà
- Etimologia: Del prefix a- i justCategoria:Mots en català amb prefix a-#justar, segle XIIICategoria:Mots en català documentats des del segle XIII.
Verb
ajustar trans., pron., intr. (pronominal ajustar-se)Categoria:Verbs en catalàCategoria:Verbs pronominals en català
- Igualar una cosa amb altra, arreglar-la, acomodar-la, fer-la venir bé.
- Arreglar alguna cosa a allò que és just.
- Concertar, capitular, concordar alguna cosa com el casament, la pau, les diferències o els plets.
- Convenir en el preu d'alguna cosa.
- Tancar la porta o finestra però sense girar la clau o posar els baldons.
- (pronominalCategoria:Verbs pronominals en català) Adequar-se, encaixar-se.
Conjugació
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | ajustàvom | ajustavo | centr, n-occ | ||||
| ajustavi | sept | ||||||
| ajustaia | ajustaies | ajustaia | ajustàiem | ajustàieu | ajustaien | n-occ | |
| condicional | ajustariva | ajustarives | ajustariva | ajustarívem | ajustaríveu | ajustariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | ajusto | ajustos | ajusto | ajusteguem | ajustegueu | n-occ | |
| imperfet | ajustessi | ajustessi | sept, alg | ||||
| ajustessa | centr, n-occ | ||||||
| ajusteguessa | ajusteguesses | ajustegués | ajusteguéssom | ajusteguéssou | ajusteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... ajustat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... ajustar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... ajustat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... ajustat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... ajustat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... ajustat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... ajustar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... ajustat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... ajustat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... ajustat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Sinònims
Traduccions
Igualar
Arreglar
Concertar
Convenir
Miscel·lània
- Síl·labes: a·jus·tar (3)Categoria:Mots en català de 3 síl·labes
- Anagrames: justara, justarà
Vegeu també
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
- Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: ajustar
Occità
- Pronúncia (AFI): /a.d͡ʒysˈta/
Verb
ajustarCategoria:Verbs en occità