emboscar
CatalàCategoria:Diccionari invers en català#racsobme
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əm.busˈka/ balear /əm.bosˈka/, /əm.busˈka/ Occidental: nord-occidental /em.bosˈka/ valencià /em.bosˈkaɾ/, /em.bosˈka/ Informal: nord-occidental /am.bosˈka/
- Rimes: -a(ɾ)Categoria:Rimes en català -a(ɾ)#3emboscar
- Homòfon: emboscà
- Etimologia: Del prefix em- i boscCategoria:Mots en català amb prefix em-#boscar, segle XIIICategoria:Mots en català documentats des del segle XIII.
Verb
emboscar trans., pron. (pronominal emboscar-se)Categoria:Verbs en catalàCategoria:Verbs pronominals en català
- Penetrar en l'espessor d'un bosc.
- Amagar les tropes en un lloc esperant que hi passi l'enemic per atacar-lo.
- «Els jueus van aprofitar l'ocasió i el coneixement del terreny, es van emboscar i van vèncer l'exèrcit romà.» (Flavi Josep, La guerra jueva (vol. I): Llibre I, Fundació Bernat Metge, pàgina 10)
Conjugació
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | emboscàvom | emboscavo | centr, n-occ | ||||
| emboscavi | sept | ||||||
| emboscaia | emboscaies | emboscaia | emboscàiem | emboscàieu | emboscaien | n-occ | |
| condicional | emboscariva | emboscarives | emboscariva | emboscarívem | emboscaríveu | emboscariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | embosco | emboscos | embosco | embosqueguem | embosquegueu | n-occ | |
| imperfet | embosquessi | embosquessi | sept, alg | ||||
| embosquessa | centr, n-occ | ||||||
| embosqueguessa | embosqueguesses | embosquegués | embosqueguéssom | embosqueguéssou | embosqueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... emboscat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... emboscar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... emboscat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... emboscat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... emboscat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... emboscat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... emboscar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... emboscat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... emboscat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... emboscat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: embosco, embosca, embosquem
Vocal rizotònica: /ɔ/
Traduccions
Miscel·lània
- Síl·labes: em·bos·car (3)
- Heterograma de 8 lletres (abcemors)Categoria:Mots en català de 3 síl·labes
- Anagrames: boscarem, boscàrem, escombra, escombrà