vanar-se
CatalàCategoria:Diccionari invers en català#esranav
- Pronúncia(i):
Oriental: central /bəˈnar.sə/ balear /vəˈnaɾ.sə/, /və.nərˈsə/ Occidental: nord-occidental /baˈnar.se/ valencià /vaˈnaɾ.se/, /baˈnaɾ.se/
- Rimes: -aɾseCategoria:Rimes en català -aɾse#3vanarse!!!vanar-se
- Etimologia: Categoria:Derivats del llatí al català#vanarse!!!vanar-se Del llatí tardà *vanari, segle XIVCategoria:Mots en català documentats des del segle XIV#vanarse!!!vanar-se, de vanare, de vānus.
Verb
vanar-se pron.Categoria:Verbs en català#vanarse!!!vanar-seCategoria:Verbs pronominals en català#vanarse!!!vanar-se
- Lluir davant dels altres de les coses pròpies, ja siguin mèrits, qualitats o possessions.
Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | vanar-se | haver-se vanat | |||||
| gerundi | vanant-se | havent-se vanat | |||||
| participi | vanat, vanada, vanats, vanades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | em vano | et vanes | es vana | ens vanem | us vaneu | es vanen | |
| em vane | val | ||||||
| em vani | sept | ||||||
| em van | ens vanam | us vanau | bal | ||||
| imperfet | em vanava | et vanaves | es vanava | ens vanàvem | us vanàveu | es vanaven | |
| passat simple | em vaní | et vanares | es vanà | ens vanàrem | us vanàreu | es vanaren | |
| futur | em vanaré | et vanaràs | es vanarà | ens vanarem | us vanareu | es vanaran | |
| condicional | em vanaria | et vanaries | es vanaria | ens vanaríem | us vanaríeu | es vanarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | em vani | et vanis | es vani | ens vanem | us vaneu | es vanin | |
| em vane | et vanes | es vane | es vanen | occ, bal | |||
| imperfet | em vanés | et vanessis | es vanés | ens vanéssim | us vanéssiu | es vanessin | |
| et vanesses | ens vanéssem | us vanésseu | es vanessen | ||||
| em vanàs | et vanassis | es vanàs | ens vanàssim | us vanàssiu | es vanassin | bal | |
| et vanasses | ens vanàssem | us vanàsseu | es vanassen | val, bal (1) | |||
| em vanara | et vanares | es vanara | ens vanàrem | us vanàreu | es vanaren | val | |
| imperatiu | – | tu | vostè | nosaltres | vosaltres/vós | vostès | |
| present | – | vana't | vani's | vanem-nos | vaneu-vos | vanin-se | |
| – | vanau-vos | bal | |||||
| – | vane's | vanen-se | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | m'he | t'has | s'ha | ens hem | us heu | s'han | ... vanat |
| ens havem | us haveu | ||||||
| passat perifràstic | em vaig | et vas | es va | ens vam | us vau | es van | ... vanar |
| et vares | ens vàrem | us vàreu | es varen | ||||
| plusquamperfet | m'havia | t'havies | s'havia | ens havíem | us havíeu | s'havien | ... vanat |
| passat anterior o perifràstic |
m'haguí | t'hagueres | s'hagué | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ... vanat |
| em vaig haver | et vas haver | es va haver | ens vam haver | us vau haver | es van haver | ||
| et vares haver | ens vàrem haver | us vàreu haver | es varen haver | ||||
| futur perfet | m'hauré | t'hauràs | s'haurà | ens haurem | us haureu | s'hauran | ... vanat |
| condicional perfet | m'hauria | t'hauries | s'hauria | ens hauríem | us hauríeu | s'haurien | ... vanat |
| m'haguera | t'hagueres | s'haguera | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | em vagi | et vagis | es vagi | ens vàgim | us vàgiu | es vagin | ... vanar |
| em vaja | et vages | es vaja | ens vàgem | us vàgeu | es vagen | ||
| perfet | m'hagi | t'hagis | s'hagi | ens hàgim | us hàgiu | s'hagin | ... vanat |
| m'haja | t'hages | s'haja | ens hàgem | us hàgeu | s'hagen | ||
| plusquamperfet | m'hagués | t'haguessis | s'hagués | ens haguéssim | us haguéssiu | s'haguessin | ... vanat |
| t'haguesses | ens haguéssem | us haguésseu | s'haguessen | ||||
| m'haguera | t'hagueres | s'haguera | ens haguérem | us haguéreu | s'hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
em vagi haver | et vagis haver | es vagi haver | ens vàgim haver | us vàgiu haver | es vagin haver | ... vanat |
| em vaja haver | et vages haver | es vaja haver | ens vàgem haver | us vàgeu haver | es vagen haver |
Sinònims
Traduccions
Miscel·lània
- Síl·labes: va·nar·se (3)Categoria:Mots en català de 3 síl·labes#vanarse!!!vanar-se
- Anagrames: arnaves, envasar, vanares, vesaran