skloňování

význam

1. největší smyčcový hudební nástroj, kontrabas
   • Basa tvrdí muziku.
2. (muzikantský slangKategorie:Muzikantský slang/čeština) basová kytara
   • Kapela hraje ve složení kytara, klávesy, basa a bicí.
3. plastová přepravka na pivní láhve
   • S kamarády jsme o víkendu vypili plnou basu piv.
4. (hovorověKategorie:Hovorové výrazy/čeština) věznice
   • Půjde sedět na dva roky do basy.
5. (trampský slangKategorie:Trampský slang/čeština) kytara
6. (řemeslnický slangKategorie:Slang řemeslníků/čeština) přenosná skříňka na nářadí
7. (železničářský slangKategorie:Železničářský slang/čeština) svítilna
8. (slangověKategorie:Slangové výrazy/čeština, v polygrafii) otisk s nadměrným tlakem
9. (televizní slangKategorie:Televizní slang/čeština) zařízení na operativní skladování filmových záběrů

překlady

1. smyčcový hudební nástroj

   • angličtina: double bassKategorie:Monitoring:P/1/en
   • francouzština: contrebasse žKategorie:Monitoring:P/1/fr
   • hebrejština: בַּטְנוּן mKategorie:Monitoring:P/1/he
   • italština: basso mKategorie:Monitoring:P/1/it
   • jidiš: קאָנטראַבאַס mKategorie:Monitoring:P/1/yi
   • němčina: Bass mKategorie:Monitoring:P/1/de, Kontrabass mKategorie:Monitoring:P/1/de
   • polština: bas mKategorie:Monitoring:P/1/pl
   • portugalština: baixo mKategorie:Monitoring:P/1/pt
   • ruština: бас mKategorie:Monitoring:P/1/ru
   • španělština: bajo mKategorie:Monitoring:P/1/es
2. basová kytara

   • angličtina: bassKategorie:Monitoring:P/1/en
   • němčina: Bassgitarre žKategorie:Monitoring:P/1/de
3. přepravka na láhve

   • francouzština: casier à bouteilles mKategorie:Monitoring:P/1/fr
   • němčina: Bierkasten mKategorie:Monitoring:P/1/de
4. věznice

   • angličtina: jugKategorie:Monitoring:P/1/en, pokeyKategorie:Monitoring:P/1/en
   • angličtina (americká): hoosegowKategorie:Monitoring:P/1/en-US
   • francouzština: taule žKategorie:Monitoring:P/1/fr, violon mKategorie:Monitoring:P/1/fr
   • italština: gabbia žKategorie:Monitoring:P/1/it
   • němčina: Loch sKategorie:Monitoring:P/1/de, Knast mKategorie:Monitoring:P/1/de
   • španělština: gayola žKategorie:Monitoring:P/1/es
5. —Kategorie:Monitoring:Překlady/
6. —Kategorie:Monitoring:Překlady/
7. —Kategorie:Monitoring:Překlady/
8. —Kategorie:Monitoring:Překlady/
9. —Kategorie:Monitoring:Překlady/

synonyma

1. kontrabas
2. baskytara
3. přepravka
4. vězení, věznice, (hovorově nebo slangově) chládek, lapák, loch, kriminál, arest, (poněkud zastarale) žalář, šatlava
5. kejta, kejtra, dřevo, sladký dřevo
6. —
7. —
8. —
9. —

související

• bas
• basový
• basička
• basista
• basák
• bass
• kontrabas
• basovat

význam

1. genitiv singuláru substantiva bas

skloňování

význam

1. nízký

synonyma

1. malalta

význam

1. třetí osoba singuláru prézentu indikativu slovesa basare
2. druhá osoba singuláru imperativu slovesa basare

význam

1. jazyk, řeč
   • Basa_Céko – čeština

význam

1. bãsa - tvar bez rodu přídavného jména basas (naboso/bosý/bos)
2. basà - tvar nominativu jednotného čísla přídavného jména rodu ženského basas (bosá/bosa)
3. basà - tvar vokativu jednotného čísla přídavného jména rodu ženského basas (bosá/bosa)
4. basà - tvar instrumentálu jednotného čísla přídavného jména rodu ženského basas (bosou)

skloňování

význam

1. basa (kontrabas)Kategorie:Monitoring:Upřesnění#basa
2. basa (basová kytara)Kategorie:Monitoring:Upřesnění#basa
3. basa (přepravka)Kategorie:Monitoring:Upřesnění#basa
4. (hovorověKategorie:Hovorové výrazy/slovenština) basa (věznice)Kategorie:Monitoring:Upřesnění#basa

synonyma

1. kontrabas
2. —
3. prepravka
4. (neutrálně) väzenie, väznica, (hovorově, expresivně) chládok, (slangově) lapák, (hovorově) kriminál, (zastarale) árešt, (hovorově, zastarale) žalár, šatľava

související

• bas
• basový
• basička
• basista
• kontrabas
• basovať

význam

1. genitiv singuláru životného maskulina bas

skloňování

význam

1. (v architektuře) sokl
2. základ

význam

1. třetí osoba singuláru prézentu indikativu slovesa basar
2. druhá osoba singuláru imperativu slovesa basar

význam

1. dativ singuláru substantiva bas