Wikimore

jenom

Language

čeština

výslovnost

varianty

(v Čechách) jen
(nářečně) enom, enem, edem, ene, jenomej, len^[1]

příslovce

význam

vyjadřuje omezenost nebo nízkou hodnotu
- Mám jenom sto korun.

překlady

pouze
- angličtina: onlyKategorie:Monitoring:P/1/en
- čínština: 唯一Kategorie:Monitoring:P/1/zh, 仅有的Kategorie:Monitoring:P/1/zh
- dánština: kunKategorie:Monitoring:P/1/da
- esperanto: nurKategorie:Monitoring:P/1/eo
- estonština: ainultKategorie:Monitoring:P/1/et
- finština: vainKategorie:Monitoring:P/1/fi, ainoastaanKategorie:Monitoring:P/1/fi
- francouzština: seulementKategorie:Monitoring:P/1/fr
- ido: nurKategorie:Monitoring:P/1/io
- italština: soloKategorie:Monitoring:P/1/it
- japonština: ただひとつKategorie:Monitoring:P/1/ja, 唯一のKategorie:Monitoring:P/1/ja
- latina: solumKategorie:Monitoring:P/1/la, tantumKategorie:Monitoring:P/1/la
- lotyština: tikaiKategorie:Monitoring:P/1/lv
- maďarština: csakKategorie:Monitoring:P/1/hu
- němčina: einzigKategorie:Monitoring:P/1/de, nurKategorie:Monitoring:P/1/de
- nizozemština: alleenKategorie:Monitoring:P/1/nl, maarKategorie:Monitoring:P/1/nl, slechtsKategorie:Monitoring:P/1/nl, pasKategorie:Monitoring:P/1/nl, netKategorie:Monitoring:P/1/nl
- polština: tylkoKategorie:Monitoring:P/1/pl
- ruština: толькоKategorie:Monitoring:P/1/ru
- řečtina: μόνοKategorie:Monitoring:P/1/el
- slovenština: ibaKategorie:Monitoring:P/1/sk
- španělština: sóloKategorie:Monitoring:P/1/es, solamenteKategorie:Monitoring:P/1/es, únicamenteKategorie:Monitoring:P/1/es
- švédština: baraKategorie:Monitoring:P/1/sv, endastKategorie:Monitoring:P/1/sv

synonyma

pouze, (archaicky) toliko

spojka

podřadicí

význam

sotvaže, jakmile
- Jenom přišel, už o něm všichni věděli.

překlady

sotvaže
- francouzština: dès queKategorie:Monitoring:P/1/fr
- němčina: kaumKategorie:Monitoring:P/1/de

částice

význam

vyjadřuje vybízení
- Na nic a na nikoho nečekej - jenom to udělej. V nejhorším se na tebe budou trochu zlobit.
zdůrazňuje
- Obraz je jak živý, jenom se pohnout.
- Jenom to proboha ne!!

polština

podstatné jméno

význam

dativ plurálu podstatného jména jen

poznámky

↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „jenom“, s. 564, 565.

externí odkazy

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo jenom. Kategorie:Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo jenom (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "jenom".
Google Books. Vyhledávání výrazu "jenom" pro češtinu.

Kategorie:Česká příslovce Kategorie:České spojky Kategorie:České částice Kategorie:Tvary polských substantiv

Kategorie:Monitoring:Audio/1/Cs-⌂ Kategorie:Monitoring:Audio/1/≡ Kategorie:Monitoring:Audio/1/⌂.ogg Kategorie:Monitoring:Audio/2/≡ Kategorie:Monitoring:Audio/2/≡ * Kategorie:Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát) Kategorie:Monitoring:P/1/da Kategorie:Monitoring:P/1/de Kategorie:Monitoring:P/1/el Kategorie:Monitoring:P/1/en Kategorie:Monitoring:P/1/eo Kategorie:Monitoring:P/1/es Kategorie:Monitoring:P/1/et Kategorie:Monitoring:P/1/fi Kategorie:Monitoring:P/1/fr Kategorie:Monitoring:P/1/hu Kategorie:Monitoring:P/1/io Kategorie:Monitoring:P/1/it Kategorie:Monitoring:P/1/ja Kategorie:Monitoring:P/1/la Kategorie:Monitoring:P/1/lv Kategorie:Monitoring:P/1/nl Kategorie:Monitoring:P/1/pl Kategorie:Monitoring:P/1/ru Kategorie:Monitoring:P/1/sk Kategorie:Monitoring:P/1/sv Kategorie:Monitoring:P/1/zh Kategorie:Tvary polských substantiv Kategorie:Česká příslovce Kategorie:České spojky Kategorie:České částice