caput

caput (LateinKategorie:LateinKategorie:siehe auch#caputKategorie:Anagramm sortiert (Latein)#acptu)

SubstantivKategorie:Substantiv (Latein)Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Latein)#tupac, n

Kasus Singular Plural
Nominativ caput capita
Genitiv capitis capitum
Dativ capiti capitibus
Akkusativ caput capita
Vokativ caput capita
Ablativ capite capitibus
Kategorie:Wartung roter Link la-Substantiv

Worttrennung:

ca·put, Genitiv: ca·pi·tis

Aussprache:

IPA: […]Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift (Latein)
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] altlateinisch, klassischlateinisch, vom Menschen:Kategorie:AltlateinKategorie:Klassisches Latein der Kopf, das Haupt
[2] altlateinisch, klassischlateinisch, metonymisch:Kategorie:AltlateinKategorie:Klassisches Latein Mensch
[3] klassischlateinisch, von Tieren:Kategorie:Klassisches Latein Kopf; Stück
[4] klassischlateinisch, metonymisch:Kategorie:Klassisches Latein das Leben
[5] klassischlateinisch, übertragen:Kategorie:Klassisches Latein die Hauptperson, der Urheber
[6] klassischlateinisch, übertragen:Kategorie:Klassisches Latein die Hauptstadt, der Hauptsitz, Hauptort
[7] klassischlateinisch, übertragen:Kategorie:Klassisches Latein die Hauptsache, der Hauptinhalt, Hauptpunkt
[8] klassischlateinisch, von Dingen:Kategorie:Klassisches Latein die Spitze, Anfang oder Ende
[9] klassischlateinisch, übertragen:Kategorie:Klassisches Latein Hauptabschnitt, Kapitel
[10] klassischlateinisch, Geografie:Kategorie:Klassisches Latein das Kap

Unterbegriffe:

[10] Caput Crucis – Cap de Creus

Beispiele:

[1] „amborum uxores / noctu Troiad exibant capitibus opertis, / flentes ambae, abeuntes lacrimis cum multis.“ (Naev. poet. 5)[1]
[2]Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen (Latein)

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] poena capitis – Todesstrafe
[4] capitis oder capite damnare – zum Tode verurteilen
[7] quod caput est – was die Hauptsache ist

Wortbildungen:

capitalis, capitaneus, capitatus, capitium, capito, Capitolium, capitulum, capitellum
anceps, biceps, triceps, quadriceps, centiceps, multiceps

Übersetzungen

 [1] Kopf, Haupt
 [2] metonymisch: Mensch
 [3] von Tieren: Kopf, Stück
 [4] metonymisch: Leben
 [5] übertragen: Hauptperson, Urheber
 [6] übertragen: Hauptstadt, Hauptsitz, Hauptort
 [7] übertragen: Hauptsache, Hauptinhalt, Hauptpunkt
 [8] Spitze, Anfang, Ende
 [9] übertragen: Hauptabschnitt, Kapitell
 [10] Geografie: Kap
[1] Wikipedia-Artikel „caput“Kategorie:Link zur Wikipedia
[1–10] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „caput“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 43.

caput (OkzitanischKategorie:OkzitanischKategorie:siehe auch#caputKategorie:Anagramm sortiert (Okzitanisch)#acptu)

AdjektivKategorie:Adjektiv (Okzitanisch)Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)#tupac

Singular Plural
Maskulinum caput caputs
Femininum capuda capudas

Worttrennung:

ca·put, ca·pu·da

Aussprache:

IPA: [kaˈpyt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild caput (languedokisch) (Info)Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei

Bedeutungen:

[1] halsstarrig, eigensinnig, starrköpfig

Beispiele:

[1]Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen (Okzitanisch)

Übersetzungen

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 581, Eintrag "caput, -uda"
Kategorie:Adjektiv (Okzitanisch) Kategorie:Altlatein Kategorie:Anagramm sortiert (Latein) Kategorie:Anagramm sortiert (Okzitanisch) Kategorie:Klassisches Latein Kategorie:Latein Kategorie:Link zur Wikipedia Kategorie:Okzitanisch Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Latein) Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch) Kategorie:Substantiv (Latein) Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift (Latein) Kategorie:Wartung roter Link la-Substantiv Kategorie:Wartung Ü leer Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen (Latein) Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen (Okzitanisch) Kategorie:siehe auch Kategorie:Übersetzungen (Deutsch)