edifici plurifamiliar
edifici plurifamiliar (KatalanischKategorie:KatalanischKategorie:siehe auch#edificiplurifamiliar)
SubstantivKategorie:Substantiv (Katalanisch)Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)#railimafirulp%20icifide, m, WortverbindungKategorie:Wortverbindung (Katalanisch)Kategorie:Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)#railimafirulp%20icifide
| Singular | Plural |
|---|---|
| l’edifici plurifamiliar | els edificis plurifamiliars |
Worttrennung:
- e·di·fi·ci plu·ri·fa·mi·li·ar, Plural: e·di·fi·cis plu·ri·fa·mi·li·ars
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Substantiv edifici und dem Adjektiv plurifamiliar
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „En definitiva, l'ordenança va ser un reglament de la casa urbana, coneguda posteriorment com a edifici plurifamiliar entre mitgeres.“[1]
- Schließlich war dies eine Bestimmung für den Hausbau, die später bekannt wurde als Mehrfamilienhaus in geschlossener Bauweise (wörtlich: Mittel-Mehrfamilienhaus)
Übersetzungen
[1] Mehrfamilienhaus
- [1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 385, Eintrag „edifici“
- [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: edifici
- [1] Diccionari de la llengua catalana: „edifici“
- [1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „edifici“.
- [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: plurifamiliar
- [1] Diccionari de la llengua catalana: „plurifamiliar“
Quellen:
- ↑ Antoni Paricio Casademunt: Secrets d'un sistema constructiu: l'Eixample Band 47 von Aula d'arquitectura, 2001, ISBN 8483015420, Seite 16