Ετυμολογία

παίρνω τοις μετρητοίς (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική Κατηγορία:Μεταφραστικά δάνεια από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)Κατηγορία:Προέλευση λέξεων από τα γαλλικά (νέα ελληνικά) prendre pour argent comptant → δείτε και τοις μετρητοίς.

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈpeɾ.no tis‿me.tɾiˈtis/Κατηγορία:Λήμματα με προφορά ΔΦΑ (νέα ελληνικά)

τυπογραφικός συλλαβισμός : πέρ‐νω τοις με‐τρη‐τοίς

Ρηματική έκφρασηΚατηγορία:Νέα ελληνικάΚατηγορία:Ρηματικές εκφράσεις (νέα ελληνικά)Κατηγορία:Εκφράσεις (νέα ελληνικά)Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)#σιοτηρτεμσιοτωνριαπ

παίρνω τοις μετρητοίς (μεταφορικά)Κατηγορία:Μεταφορικοί όροι (νέα ελληνικά)

• (για λόγια) πιστεύω ό,τι μου λένε ή ό,τι ακούω χωρίς να κάνω ερωτήσεις· υπολογίζω, μετράω

   Μην τα παίρνεις όλα τοις μετρητοίς!

  ※  Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά) Κατηγορία:Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά) 2024 Σοφία Νικολαΐδου, Δικά μας παιδιά, εκδ. Μεταίχμιο

  Της πήρε κάνα δίμηνο ώσπου να καταλάβει. Οι Βρυξέλλες δεν ήταν Ελλάδα, εκεί τα διαπιστευτήρια ήταν διαφορετικά. Είμαι ενθουσιασμένος σήμαινε απλώς οκ, κάνεις για τη δουλειά. Στην αρχή έπαιρνε τοις μετρητοίς τα καλά τους λόγια, τις θερμές προσφωνήσεις, γρήγορα όμως κατάλαβε πως όλα ήταν τυπικά, φράσεις που τους είχαν διδάξει στα σεμινάρια με στόχο τις αγαστές συνεργασίες

  ≈ συνώνυμα: παίρνω στα σοβαρά

Πηγές

• μετρητοίς - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα. Ετυμολογίες: Ευάγγελος Πετρούνιας). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• μετρητοίς - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα) Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)#σιοτηρτεμσιοτωνριαπ