Ετυμολογία

στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα < → λείπει η ετυμολογίαΚατηγορία:Ελλείπουσες ετυμολογίες (νέα ελληνικά). Παραβάλετε γαλλική il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre (κυριολεκτικά «δεν υπάρχει χειρότερος κουφός απ' αυτόν που δεν θέλει να ακούσει.).

Προφορά

ΔΦΑ : /stu kuˈfu tim‿ˈboɾ.ta ˈo.so ˈθe.lis ˈvɾon.da/Κατηγορία:Λήμματα με προφορά ΔΦΑ (νέα ελληνικά)

ΠαροιμίαΚατηγορία:Νέα ελληνικάΚατηγορία:Παροιμίες (νέα ελληνικά)Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)#ατνορβσιελεθοσοατροπνητυοφ

στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα

• υπονοεί τη ματαιότητα, το ατελέσφορο μιας πράξης, ενός καλέσματος κ.λπ. προς ένα πρόσωπο που αδιαφορεί για τον περίγυρό του, δεν έχει διάθεση να προσαρμοστεί, ή δεν επιθυμεί να αλλάξει γνώμη, να ανταποκριθεί· το αποτέλεσμα είναι αρνητικό με βεβαιότητα, όπως ο κουφός δεν θα ακούσει (και δεν θα ανοίξει) ποτέ την πόρτα του που κάποιος από έξω τη χτυπάει

Πηγές

• πόρτα -  Κάτος, Γιώργος Β. (2016) Λεξικό της λαϊκής και της περιθωριακής μας γλώσσας. Θεσσαλονίκη. online στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ,^{1 2}) Κατηγορία:Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)#ατνορβσιελεθοσοατροπνητυοφ