παρακελεύομαι
Ancient Greek
Etymology
from παρα- (para-, “beside”) + κελεύω (keleúō, “exhort”)Category:Ancient Greek terms prefixed with παρα-#ΚΕΛΕΥΩ
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ra.ke.lěu̯.o.mai̯/Category:Ancient Greek 6-syllable words#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.ra.keˈle.wo.mɛ/Category:Ancient Greek 6-syllable words#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.ra.ceˈle.βo.mɛ/Category:Ancient Greek 6-syllable words#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.ra.ceˈle.vo.me/Category:Ancient Greek 6-syllable words#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.ra.ceˈle.vo.me/Category:Ancient Greek 6-syllable words#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Ancient Greek terms with IPA pronunciation#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ
Verb
πᾰρᾰκελεύομαι • (părăkeleúomai)Category:Ancient Greek lemmas#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Ancient Greek verbs#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Ancient Greek proparoxytone terms#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Ancient Greek entries with incorrect language header#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Pages with entries#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙCategory:Pages with 1 entry#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ (deponentCategory:Ancient Greek deponent verbs#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ)
Usage notes
The person being urged or commanded generally takes the accusative (and sometimes the dative), and the action being requested takes the infinitive.
Inflection
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ |
indicative | πᾰρεκλευεόμηνCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευέουCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευέετοCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευέεσθονCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευεέσθηνCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευεόμεθᾰCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευέεσθεCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευέοντοCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ |
indicative | πᾰρεκλευούμηνCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευοῦCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευεῖτοCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευεῖσθονCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευείσθηνCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευούμεθᾰCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευεῖσθεCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | πᾰρεκλευοῦντοCategory:Ancient Greek links with redundant alt parameters#ΠΑΡΑΚΕΛΕΥΟΜΑΙ | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
References
- “παρακελεύομαι”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “παρακελεύομαι”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- παρακελεύομαι, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011