cadera
Asturian
Etymology
From Vulgar LatinCategory:Asturian terms inherited from Vulgar Latin#CADERACategory:Asturian terms derived from Vulgar Latin#CADERA cathégra, from LatinCategory:Asturian terms inherited from Latin#CADERACategory:Asturian terms derived from Latin#CADERA cathedra, from Ancient GreekCategory:Asturian terms derived from Ancient Greek#CADERA καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”).
Noun
cadera f (plural caderes)Category:Asturian lemmas#CADERACategory:Asturian nouns#CADERACategory:Asturian entries with incorrect language header#CADERACategory:Asturian feminine nouns#CADERACategory:Pages with entries#CADERACategory:Pages with 5 entries#CADERA
Category:ast:Anatomy#CADERAChavacano
Alternative forms
Etymology
Inherited from SpanishCategory:Chavacano terms inherited from Spanish#CADERACategory:Chavacano terms derived from Spanish#CADERA cadera, from Old SpanishCategory:Chavacano terms derived from Old Spanish#CADERA cadera (which also meant "chair, throne"), from Vulgar LatinCategory:Chavacano terms derived from Vulgar Latin#CADERA cathégra (attested in Pompeiian inscriptions), variant of LatinCategory:Chavacano terms derived from Latin#CADERA cathedra (“armchair”), from Ancient GreekCategory:Chavacano terms derived from Ancient Greek#CADERA καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈdeɾa/, [kaˈd̪e.ɾa]Category:Chavacano terms with IPA pronunciation#CADERA
- Hyphenation: ca‧de‧ra
Noun
caderaCategory:Chavacano lemmas#CADERACategory:Chavacano nouns#CADERACategory:Chavacano entries with incorrect language header#CADERACategory:Pages with entries#CADERACategory:Pages with 5 entries#CADERA
Category:cbk:Body parts#CADERAInterlingua
Verb
caderaCategory:Interlingua non-lemma forms#CADERACategory:Interlingua verb forms#CADERACategory:Interlingua entries with incorrect language header#CADERACategory:Pages with entries#CADERACategory:Pages with 5 entries#CADERA
Macanese
Alternative forms
Etymology
From PortugueseCategory:Macanese terms derived from Portuguese#CADERA cadeira, from Old Galician-PortugueseCategory:Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese#CADERA cadeira, from Vulgar LatinCategory:Macanese terms derived from Vulgar Latin#CADERA *cathēgra, variant of LatinCategory:Macanese terms derived from Latin#CADERA cathedra, from Ancient GreekCategory:Macanese terms derived from Ancient Greek#CADERA καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”).
Noun
caderaCategory:Macanese lemmas#CADERACategory:Macanese nouns#CADERACategory:Macanese entries with incorrect language header#CADERACategory:Pages with entries#CADERACategory:Pages with 5 entries#CADERA
- chair
- sedan chair
- (anatomyCategory:mzs:Anatomy#CADERA) lumbar region (the back at the kidney level)
- dói cadera ― (to have) lower back pain; kidney pain; pain in the buttocksCategory:Macanese terms with collocations#CADERA
References
- https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#c
- Batalha, Graciete Nogueira (1988), “cadera”, in Glossário do dialecto macaense: notas linguísticas, etnográficas e folclóricas [Glossary of the Macanese dialect: linguistic, ethnographic and folkloric notes], Macau: Instituto Cultural de Macau, page 337
Spanish
Etymology
Inherited from Old SpanishCategory:Spanish terms inherited from Old Spanish#CADERACategory:Spanish terms derived from Old Spanish#CADERA cadera (“chair, throne”), from Vulgar LatinCategory:Spanish terms inherited from Vulgar Latin#CADERACategory:Spanish terms derived from Vulgar Latin#CADERA cathégra[1][2] (attested in Pompeiian inscriptions), variant of LatinCategory:Spanish terms inherited from Latin#CADERACategory:Spanish terms derived from Latin#CADERA cathedra (“armchair”), from Ancient GreekCategory:Spanish terms derived from Ancient Greek#CADERA καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “down”) + ἕδρα (hédra, “chair”). Doublet of cátedraCategory:Spanish doublets#CADERA. Compare Portuguese cadeira (“chair”), Catalan cadira, Lombard and Piedmontese cadrega, Venetan carega, Modern Greek καρέκλα (karékla).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈdeɾa/ [kaˈð̞e.ɾa]Category:Spanish 3-syllable words#CADERACategory:Spanish terms with IPA pronunciation#CADERA
Category:Spanish terms with audio pronunciation#CADERAAudio (Colombia): (file) - Rhymes: -eɾaCategory:Rhymes:Spanish/eɾa#CADERACategory:Rhymes:Spanish/eɾa/3 syllables#CADERA
- Syllabification: ca‧de‧ra
Noun
cadera f (plural caderas)Category:Spanish lemmas#CADERACategory:Spanish nouns#CADERACategory:Spanish countable nouns#CADERACategory:Spanish entries with incorrect language header#CADERACategory:Spanish feminine nouns#CADERACategory:Pages with entries#CADERACategory:Pages with 5 entries#CADERA
- (anatomyCategory:es:Anatomy#CADERA) hip
- (obsoleteCategory:Spanish terms with obsolete senses#CADERA) chair
Derived terms
- caderamen (“big hips”)
- caderazo (“hip blow”)
- caderillas
- caderón
- caderudo (“big-hipped”)
- descaderar (“to injure the hip”)
- hueso de la cadera (“hip bone”)
Descendants
- Chavacano: kadera
References
- ↑ “cadera”, in Corominas, Joan & Pascual, José A. 1980. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Editorial Gredos., (Can we date this quote?)
- ↑ “cadera”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
Further reading
- “cadera”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025