faiar
Galician
Etymology
From faia (“beech”), from LatinCategory:Galician terms inherited from Latin#FAIARCategory:Galician terms derived from Latin#FAIAR fagus (“beech”).
Pronunciation
Verb
faiar (first-person singular present faio, first-person singular preterite faiei, past participle faiado)Category:Galician lemmas#FAIARCategory:Galician verbs#FAIARCategory:Galician verbs ending in -ar#FAIARCategory:Galician entries with incorrect language header#FAIARCategory:Pages with entries#FAIARCategory:Pages with 2 entries#FAIAR
- to tile with boards
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | faiar | |||||
| Personal | faiar | faiares | faiar | faiarmos | faiardes | faiaren |
| Gerund | ||||||
| faiando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | faiado | faiados | ||||
| Feminine | faiada | faiadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | faio | faias | faia | faiamos | faiades | faian |
| Imperfect | faiaba | faiabas | faiaba | faiabamos | faiabades | faiaban |
| Preterite | faiei | faiaches | faiou | faiamos | faiastes | faiaron |
| Pluperfect | faiara | faiaras | faiara | faiaramos | faiarades | faiaran |
| Future | faiarei | faiarás | faiará | faiaremos | faiaredes | faiarán |
| Conditional | faiaría | faiarías | faiaría | faiariamos | faiariades | faiarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | faie | faies | faie | faiemos | faiedes | faien |
| Imperfect | faiase | faiases | faiase | faiásemos | faiásedes | faiasen |
| Future | faiar | faiares | faiar | faiarmos | faiardes | faiaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | faia | faie | faiemos | faiade | faien | |
| Negative (non) | non faies | non faie | non faiemos | non faiedes | non faien | |
1Less recommended.
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “faiar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “faiar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /fajˈa(ʁ)/ [faɪ̯ˈa(h)]Category:Portuguese 2-syllable words#FAIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#FAIAR
- (São Paulo) IPA(key): /fajˈa(ɾ)/ [faɪ̯ˈa(ɾ)]Category:Portuguese 2-syllable words#FAIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#FAIAR
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /fajˈa(ʁ)/ [faɪ̯ˈa(χ)]Category:Portuguese 2-syllable words#FAIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#FAIAR
- (Caipira) IPA(key): /fajˈa(ɻ)/ [faɪ̯ˈa(ɻ)]Category:Portuguese 2-syllable words#FAIARCategory:Portuguese terms with IPA pronunciation#FAIAR
Etymology 1
From faia (“leading, space between lines”) + -arCategory:Portuguese terms suffixed with -ar#FAIAR.
Verb
faiar (first-person singular present faio, first-person singular preterite faiei, past participle faiado)Category:Portuguese lemmas#FAIARCategory:Portuguese verbs#FAIARCategory:Portuguese verbs ending in -ar#FAIARCategory:Portuguese entries with incorrect language header#FAIARCategory:Pages with entries#FAIARCategory:Pages with 2 entries#FAIAR
- (transitiveCategory:Portuguese transitive verbs#FAIAR, printingCategory:pt:Printing#FAIAR, rareCategory:Portuguese terms with rare senses#FAIAR) to lead (to place leads between lines of print to increase their spacing)
- Synonym: entrelinhar
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | faiar | |||||
| Personal | faiar | faiares | faiar | faiarmos | faiardes | faiarem |
| Gerund | ||||||
| faiando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | faiado | faiados | ||||
| Feminine | faiada | faiadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | faio | faias | faia | faiamos | faiais | faiam |
| Imperfect | faiava | faiavas | faiava | faiávamos | faiáveis | faiavam |
| Preterite | faiei | faiaste | faiou | faiamos1, faiámos2 | faiastes | faiaram |
| Pluperfect | faiara | faiaras | faiara | faiáramos | faiáreis | faiaram |
| Future | faiarei | faiarás | faiará | faiaremos | faiareis | faiarão |
| Conditional | faiaria | faiarias | faiaria | faiaríamos | faiaríeis | faiariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | faie | faies | faie | faiemos | faieis | faiem |
| Imperfect | faiasse | faiasses | faiasse | faiássemos | faiásseis | faiassem |
| Future | faiar | faiares | faiar | faiarmos | faiardes | faiarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | faia | faie | faiemos | faiai | faiem | |
| Negative (não) | não faies | não faie | não faiemos | não faieis | não faiem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
References
- “faiar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “faiar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Etymology 2
From faia (“hooligan, ruffian”) + -arCategory:Portuguese terms suffixed with -ar#FAIAR.
Verb
faiar (first-person singular present faio, first-person singular preterite faiei, past participle faiado)Category:Portuguese lemmas#FAIARCategory:Portuguese verbs#FAIARCategory:Portuguese verbs ending in -ar#FAIARCategory:Portuguese entries with incorrect language header#FAIARCategory:Pages with entries#FAIARCategory:Pages with 2 entries#FAIAR
- (transitiveCategory:Portuguese transitive verbs#FAIAR, slangCategory:Portuguese slang#FAIAR) to steal, to rob
- (intransitiveCategory:Portuguese intransitive verbs#FAIAR) to live the life of a fadista
- Synonym: fadistar
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | faiar | |||||
| Personal | faiar | faiares | faiar | faiarmos | faiardes | faiarem |
| Gerund | ||||||
| faiando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | faiado | faiados | ||||
| Feminine | faiada | faiadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | faio | faias | faia | faiamos | faiais | faiam |
| Imperfect | faiava | faiavas | faiava | faiávamos | faiáveis | faiavam |
| Preterite | faiei | faiaste | faiou | faiamos1, faiámos2 | faiastes | faiaram |
| Pluperfect | faiara | faiaras | faiara | faiáramos | faiáreis | faiaram |
| Future | faiarei | faiarás | faiará | faiaremos | faiareis | faiarão |
| Conditional | faiaria | faiarias | faiaria | faiaríamos | faiaríeis | faiariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | faie | faies | faie | faiemos | faieis | faiem |
| Imperfect | faiasse | faiasses | faiasse | faiássemos | faiásseis | faiassem |
| Future | faiar | faiares | faiar | faiarmos | faiardes | faiarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | faia | faie | faiemos | faiai | faiem | |
| Negative (não) | não faies | não faie | não faiemos | não faieis | não faiem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- “faiar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “faiar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Further reading
- “faiar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “faiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Category:Galician lemmas
Category:Galician terms derived from Latin
Category:Galician terms inherited from Latin
Category:Galician terms with IPA pronunciation
Category:Galician verbs
Category:Galician verbs ending in -ar
Category:Pages with 2 entries
Category:Pages with entries
Category:Portuguese 2-syllable words
Category:Portuguese 3-syllable words
Category:Portuguese intransitive verbs
Category:Portuguese lemmas
Category:Portuguese slang
Category:Portuguese terms suffixed with -ar
Category:Portuguese terms with IPA pronunciation
Category:Portuguese terms with rare senses
Category:Portuguese transitive verbs
Category:Portuguese verbs
Category:Portuguese verbs ending in -ar
Category:pt:Printing