Etymology

From Proto-VieticCategory:Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic#MOI%25Category:Vietnamese terms derived from Proto-Vietic#MOI%25 *ɓəːjʔ. Cognate with Tho [Cuối Chăm] bəːj³. Unrelated to Thai ใหม่ (mài) or Khmer ថ្មី (thməy).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [məːj˧˦]Category:Vietnamese terms with IPA pronunciation#MOI%25
• (Huế) IPA^(key): [məːj˨˩˦]Category:Vietnamese terms with IPA pronunciation#MOI%25
• (Saigon) IPA^(key): [məːj˦˥]Category:Vietnamese terms with IPA pronunciation#MOI%25Category:Vietnamese terms with IPA pronunciation#MOI%25

• Audio:

  (file)

  Category:Vietnamese terms with audio pronunciation#MOI%25

Adjective

mới • (㵋, 某, 貝, 買, 𲤇, 𱰣, 𳄕, 埋, 𪦲, 𬔫, 𡤔, 𡤓)Category:Vietnamese lemmas#MOI%25Category:Vietnamese adjectives#MOI%25Category:Vietnamese entries with incorrect language header#MOI%25Category:Pages with entries#MỚICategory:Pages with 1 entry#MỚI

1. new (recently made or created)

   Antonym: cũ

Adverb

mới • (㵋, 某, 貝, 買, 𲤇, 𱰣, 𳄕, 埋, 𪦲, 𬔫, 𡤔, 𡤓)Category:Vietnamese lemmas#MOI%25Category:Vietnamese adverbs#MOI%25Category:Vietnamese entries with incorrect language header#MOI%25Category:Pages with entries#MỚICategory:Pages with 1 entry#MỚI

1. (colloquialCategory:Vietnamese colloquialisms#MOI%25, past marker) have just (happened); just
2. only after, only when, after that

   Có thực mới vực được đạo.

   Only when people have food can they learn.

   Category:Vietnamese terms with usage examples#MOI%25

3. Used to emphasize that something is.

   Brasilia mới là thủ đô của Brasil.

   Brasilia is the capital of Brazil (not some other city).

   Category:Vietnamese terms with usage examples#MOI%25