सहवास
Hindi
Etymology
Borrowed from SanskritCategory:Hindi terms borrowed from Sanskrit#सहवासCategory:Hindi terms derived from Sanskrit#सहवास सहवास (sahávāsa)Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations#सहवास.
Pronunciation
- (Standard Hindi) IPA(key): /səɦ.ʋɑːs/, [sɛʱ.ʋäːs]Category:Hindi terms with IPA pronunciation#सहवास
Noun
सहवास • (sahvās) m (Urdu spelling سہواس)Category:Hindi lemmas#सहवासCategory:Hindi nouns#सहवासCategory:Hindi entries with incorrect language header#सहवासCategory:Hindi masculine nouns#सहवासCategory:Pages with entries#सहवासCategory:Pages with 3 entries#सहवास
Declension
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “सहवास”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884), “सहवास”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Marathi
Etymology
Borrowed from SanskritCategory:Marathi terms borrowed from Sanskrit#सहवासCategory:Marathi terms derived from Sanskrit#सहवास सहवास (sahávāsa)Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations#सहवास. First attested as Old MarathiCategory:Marathi terms inherited from Old Marathi#सहवासCategory:Marathi terms derived from Old Marathi#सहवास साहावास (sāhāvāsa).
Pronunciation
- IPA(key): /səɦ.ʋas/, [sə.ʋas]Category:Marathi terms with IPA pronunciation#सहवास
Noun
सहवास • (sahvās) mCategory:Marathi lemmas#सहवासCategory:Marathi nouns#सहवासCategory:Marathi nouns in Devanagari script#सहवासCategory:Marathi entries with incorrect language header#सहवासCategory:Marathi masculine nouns#सहवासCategory:Pages with entries#सहवासCategory:Pages with 3 entries#सहवास
Declension
| Declension of सहवास (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
सहवास sahávāsa | ||
| direct plural |
सहवास sahávāsa | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
सहवास sahávāsa |
सहवास sahávāsa | |
| oblique सामान्यरूप |
सहवासा sahávāsaā |
सहवासां- sahávāsaān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
सहवासाला sahávāsaālā |
सहवासांना sahávāsaānnā | |
| ergative | सहवासाने, सहवासानं sahávāsaāne, sahávāsaāna |
सहवासांनी sahávāsaānnī | |
| instrumental | सहवासाशी sahávāsaāśī |
सहवासांशी sahávāsaānśī | |
| locative सप्तमी |
सहवासात sahávāsaāt |
सहवासांत sahávāsaāt | |
| vocative संबोधन |
सहवासा sahávāsaā |
सहवासांनो sahávāsaānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of सहवास (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
सहवासाचा sahávāsaāċā |
सहवासाचे sahávāsaāċe |
सहवासाची sahávāsaācī |
सहवासाच्या sahávāsaācā |
सहवासाचे, सहवासाचं sahávāsaāċe, sahávāsaāċa |
सहवासाची sahávāsaācī |
सहवासाच्या sahávāsaācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
सहवासांचा sahávāsaānċā |
सहवासांचे sahávāsaānċe |
सहवासांची sahávāsaāñcī |
सहवासांच्या sahávāsaāncā |
सहवासांचे, सहवासांचं sahávāsaānċe, sahávāsaānċa |
सहवासांची sahávāsaāñcī |
सहवासांच्या sahávāsaāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Molesworth, James Thomas (1857), “सहवास”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shridhar Ganesh Vaze (1911), “सहवास”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
- Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “साहावास”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
Sanskrit
Alternative scripts
- সহৱাস (Assamese script)
- ᬲᬳᬯᬵᬲ (Balinese script)
- সহবাস (Bengali script)
- 𑰭𑰮𑰪𑰯𑰭 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀳𑀯𑀸𑀲 (Brahmi script)
- သဟဝါသ (Burmese script)
- સહવાસ (Gujarati script)
- ਸਹਵਾਸ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌹𑌵𑌾𑌸 (Grantha script)
- ꦱꦲꦮꦴꦱ (Javanese script)
- 𑂮𑂯𑂫𑂰𑂮 (Kaithi script)
- ಸಹವಾಸ (Kannada script)
- សហវាស (Khmer script)
- ສຫວາສ (Lao script)
- സഹവാസ (Malayalam script)
- ᠰᠠᡥᠠᠸᠠ᠊ᠠᠰ᠌ᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘮𑘪𑘰𑘭 (Modi script)
- ᠰᠠᠾᠠᠸᠠᢗᠰᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧎𑧊𑧑𑧍 (Nandinagari script)
- 𑐳𑐴𑐰𑐵𑐳 (Newa script)
- ସହଵାସ (Odia script)
- ꢱꢲꢮꢵꢱ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆲𑆮𑆳𑆱 (Sharada script)
- 𑖭𑖮𑖪𑖯𑖭 (Siddham script)
- සහවාස (Sinhalese script)
- 𑪁𑪂𑩾𑩛𑪁 (Soyombo script)
- 𑚨𑚩𑚦𑚭𑚨 (Takri script)
- ஸஹவாஸ (Tamil script)
- సహవాస (Telugu script)
- สหวาส (Thai script)
- ས་ཧ་ཝཱ་ས (Tibetan script)
- 𑒮𑒯𑒫𑒰𑒮 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨱𑨭𑨊𑨰 (Zanabazar Square script)
Etymology
From सह (sahá, “together”)Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations#सहवास + वास (vāsa, “dwelling”)Category:Sanskrit compound terms#सहवास.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɐ.ɦɐ́.ʋɑː.sɐ/Category:Sanskrit terms with IPA pronunciation#सहवास
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɐ.ɦɐ.ʋɑː.s̪ɐ/Category:Sanskrit terms with IPA pronunciation#सहवास
Noun
स॒हवा॑स • (sahávāsa) stem, mCategory:Sanskrit lemmas#सहवासCategory:Sanskrit nouns#सहवासCategory:Sanskrit terms with redundant transliterations#सहवासCategory:Sanskrit nouns in Devanagari script#सहवासCategory:Sanskrit entries with incorrect language header#सहवासCategory:Sanskrit masculine nouns#सहवासCategory:Pages with entries#सहवासCategory:Pages with 3 entries#सहवास
Declension
- ¹Vedic
Descendants
- → Hindustani: (learned)
- Hindi: सहवास (sahvās)
- Urdu: سہواس (sahvās)Category:Urdu terms with non-redundant manual transliterations#सहवास
- → Marathi: सहवास (sahvās) (learned)
- → Tamil: சகவாசம் (cakavācam) (learned)
References
- Monier Williams (1899), “सहवास”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1194.