撰寫
See also: 撰写
Chinese
| compose; compile | to write | ||
|---|---|---|---|
| trad. (撰寫) | 撰 | 寫 | |
| simp. (撰写) | 撰 | 写 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhuànxiě
- Zhuyin: ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: jhuànsiě
- Wade–Giles: chuan4-hsieh3
- Yale: jwàn-syě
- Gwoyeu Romatzyh: juannshiee
- Palladius: чжуаньсе (čžuanʹse)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯än⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zaan6 se2 / zaan3 se2
- Yale: jaahn sé / jaan sé
- Cantonese Pinyin: dzaan6 se2 / dzaan3 se2
- Guangdong Romanization: zan6 sé2 / zan3 sé2
- Sinological IPA (key): /t͡saːn²² sɛː³⁵/, /t͡saːn³³ sɛː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: con-siá
- Hakka Romanization System: con xiaˋ
- Hagfa Pinyim: con4 xia3
- Sinological IPA: /con⁵⁵ si̯a³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: con˖ siaˊ
- Sinological IPA: /t͡sʰon³³ sia²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: choān-siá
- Tâi-lô: tsuān-siá
- Phofsit Daibuun: zoaxnsiar
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡suan²²⁻²¹ sia⁵³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡suan⁴¹⁻²² sia⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡suan²²⁻²¹ sia⁵³/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡suan³³⁻¹¹ sia⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡suan³³⁻²¹ sia⁴¹/
- (Hokkien)
Verb
撰寫Category:Chinese lemmas#手12宀12Category:Chinese verbs#手12宀12Category:Chinese entries with incorrect language header#手12宀12Category:Pages with entries#撰寫Category:Pages with 1 entry#撰寫
- to write; to compose
- 撰寫報告／撰写报告 ― zhuànxiě bàogào ― to write a reportCategory:Mandarin terms with usage examples
Synonyms
- 作文 (zuòwén) (to write an essay or composition)
- 執筆 / 执笔 (zhíbǐ)
- 寫作 / 写作 (xiězuò)
- 寫字 / 写字 (xiězì)
- 屬文 / 属文 (zhǔwén) (literary, to compose prose)
- 援筆 / 援笔 (yuánbǐ) (literary)
- 提筆 / 提笔 (tíbǐ)
- 撰 (zhuàn) (literary, or in compounds)
- 撰著 (zhuànzhù) (to write a book)
- 撰述 (zhuànshù) (formal)
- 書寫 / 书写 (shūxiě)
- 書錄 / 书录 (shūlù)
- 筆耕 / 笔耕 (bǐgēng) (literary)
- 綴文 / 缀文 (zhuìwén) (literary, to write a composition)
- 編寫 / 编写 (biānxiě)
- 著作 (zhùzuò)
- 著述 (zhùshù)
- 行文 (xíngwén)
- 行筆 / 行笔 (xíngbǐ) (literary, to write an essay or composition)
- 製作 / 制作 (zhìzuò)
- 譔文 / 撰文 (zhuànwén) (to write an article)
Category:Cantonese lemmas
Category:Cantonese verbs
Category:Chinese lemmas
Category:Chinese terms spelled with 寫
Category:Chinese terms spelled with 撰
Category:Chinese terms with IPA pronunciation
Category:Chinese verbs
Category:Hakka lemmas
Category:Hakka verbs
Category:Hokkien lemmas
Category:Hokkien verbs
Category:Mandarin lemmas
Category:Mandarin terms with usage examples
Category:Mandarin verbs
Category:Pages with 1 entry
Category:Pages with entries
Category:zh:Writing