暗殺
Chinese
dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret |
to kill; to murder; to slaughter | ||
|---|---|---|---|
| trad. (暗殺) | 暗 | 殺 | |
| simp. (暗杀) | 暗 | 杀 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: ànshā
- Zhuyin: ㄢˋ ㄕㄚ
- Tongyong Pinyin: ànsha
- Wade–Giles: an4-sha1
- Yale: àn-shā
- Gwoyeu Romatzyh: annsha
- Palladius: аньша (anʹša)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵¹ ʂä⁵⁵/
- Homophones:
暗殺 / 暗杀
暗沙Category:Mandarin terms with homophones
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: am3 saat3
- Yale: am saat
- Cantonese Pinyin: am3 saat8
- Guangdong Romanization: em3 sad3
- Sinological IPA (key): /ɐm³³ saːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: am-sat
- Hakka Romanization System: am sadˋ
- Hagfa Pinyim: am4 sad5
- Sinological IPA: /am⁵⁵ sat̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: amˇ sad
- Sinological IPA: /am¹¹ sat⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Verb
暗殺Category:Chinese lemmas#日09殳07Category:Chinese verbs#日09殳07Category:Chinese entries with incorrect language header#日09殳07Category:Pages with entries#暗殺Category:Pages with 4 entries#暗殺
- to kill discreetly; to assassinate discreetly
- 慘遭暗殺/惨遭暗杀 ― cǎnzāo ànshā ― to be unfortunately assassinatedCategory:Mandarin terms with usage examples
- 暗殺事件/暗杀事件 ― ànshā shìjiàn ― assassination incidentCategory:Mandarin terms with usage examples
Synonyms
Derived terms
Category:Advanced Mandarin#日09殳07 Category:zh:Murder#日09殳07Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 暗 | 殺 |
| あん Grade: 3 |
さつ Grade: 5 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 暗殺 (kyūjitai) |
Pronunciation
- (Tokyo) あんさつ [àńsátsú] (Heiban – [0])
- IPA(key): [ã̠ɰ̃sa̠t͡sɨ]Category:Japanese terms with IPA pronunciation#あんさつ
Noun
暗殺 • (ansatsuCategory:Japanese links with redundant wikilinks#暗殺Category:Japanese links with redundant alt parameters#暗殺) Category:Japanese lemmas#あんさつCategory:Japanese terms with redundant sortkeys#あんさつCategory:Japanese nouns#あんさつCategory:Japanese terms spelled with third grade kanji#あんさつCategory:Japanese terms spelled with fifth grade kanji#あんさつCategory:Japanese terms with 2 kanji#あんさつCategory:Japanese entries with incorrect language header#あんさつCategory:Pages with entries#暗殺Category:Pages with 4 entries#暗殺
- assassination
- 1999 May 25, “アサシン [Assassin]”, in BOOSTER 2, Konami:
- 闇の中を音もたてず相手に忍び寄る、暗殺専門の戦士。
- Yami no naka o oto mo tatezu aite ni shinobiyoru, ansatsu senmon no senshi.
- A warrior specializing in assassination, who silently creeps up on his opponent in the dark.
- 闇の中を音もたてず相手に忍び寄る、暗殺専門の戦士。
Verb
暗殺する • (ansatsu suru) transitive suru (stem 暗殺し (ansatsu shi), past 暗殺した (ansatsu shita))Category:Japanese lemmas#あんさつCategory:Japanese terms with redundant sortkeys#あんさつCategory:Japanese verbs#あんさつCategory:Japanese transitive verbs#あんさつCategory:Japanese suru verbs#あんさつCategory:Japanese terms spelled with third grade kanji#あんさつCategory:Japanese terms spelled with fifth grade kanji#あんさつCategory:Japanese terms with 2 kanji#あんさつCategory:Japanese entries with incorrect language header#あんさつCategory:Pages with entries#暗殺Category:Pages with 4 entries#暗殺
- to assassinate
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 暗殺し | あんさつし | ansatsu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 暗殺し | あんさつし | ansatsu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 暗殺する | あんさつする | ansatsu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 暗殺する | あんさつする | ansatsu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 暗殺すれ | あんさつすれ | ansatsu sure |
| Meireikei ("imperative") | 暗殺せよ¹ 暗殺しろ² |
あんさつせよ¹ あんさつしろ² |
ansatsu seyo¹ ansatsu shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 暗殺される | あんさつされる | ansatsu sareru |
| Causative | 暗殺させる 暗殺さす |
あんさつさせる あんさつさす |
ansatsu saseru ansatsu sasu |
| Potential | 暗殺できる | あんさつできる | ansatsu dekiru |
| Volitional | 暗殺しよう | あんさつしよう | ansatsu shiyō |
| Negative | 暗殺しない | あんさつしない | ansatsu shinai |
| Negative continuative | 暗殺せず | あんさつせず | ansatsu sezu |
| Formal | 暗殺します | あんさつします | ansatsu shimasu |
| Perfective | 暗殺した | あんさつした | ansatsu shita |
| Conjunctive | 暗殺して | あんさつして | ansatsu shite |
| Hypothetical conditional | 暗殺すれば | あんさつすれば | ansatsu sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “暗殺”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 暗 | 殺 |
Noun
暗殺 • (amsal) (hangeul 암살)Category:Korean lemmas#암살Category:Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys#암살Category:Korean nouns#암살Category:Korean nouns in Han script#암살Category:Korean terms with redundant script codes#암살Category:Korean entries with incorrect language header#암살Category:Pages with entries#暗殺Category:Pages with 4 entries#暗殺
- hanja form? of 암살 (“assassination”)Category:Korean hanja forms#暗殺
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 暗 | 殺 |
Verb
暗殺Category:Vietnamese lemmas#日09殳07Category:Vietnamese verbs#日09殳07Category:Vietnamese entries with incorrect language header#日09殳07Category:Pages with entries#暗殺Category:Pages with 4 entries#暗殺Category:Vietnamese verbs in Han script#日09殳07
- chữ Hán form of ám sát (“to assassinate”)Category:Vietnamese Chữ Hán
