議定書

Language

See also: 议定书

Chinese

		to reach an agreement	book; letter
trad. (議定書)		議定	書
simp. (议定书)		议定	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìdìngshū

(Zhuyin): ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ ding⁶ syu¹
Southern Min (Hokkien, POJ): gī-tēng-su

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìdìngshū
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: yìdìngshu
  - Wade–Giles: i⁴-ting⁴-shu¹
  - Yale: yì-dìng-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: yihdinqshu
  - Palladius: идиншу (idinšu)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ ding⁶ syu¹
  - Yale: yíh dihng syū
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ ding⁶ sy¹
  - Guangdong Romanization: yi⁵ ding⁶ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ tɪŋ²² syː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gī-tēng-su
  - Tâi-lô: gī-tīng-su
  - Phofsit Daibuun: gixdexngsw
  - Sinological IPA (Xiamen): /ɡi²²⁻²¹ tiɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /ɡi⁴¹⁻²² tiɪŋ⁴¹⁻²² su³³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /ɡi²²⁻²¹ tiɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /ɡi³³⁻¹¹ tiɪŋ³³⁻¹¹ su⁴⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /ɡi³³⁻²¹ tiɪŋ³³⁻²¹ su⁴⁴/

Category:Chinese lemmas#言13宀05曰06 Category:Mandarin lemmas#言13宀05曰06 Category:Cantonese lemmas#言13宀05曰06 Category:Hokkien lemmas#言13宀05曰06 Category:Chinese nouns#言13宀05曰06 Category:Mandarin nouns#言13宀05曰06 Category:Cantonese nouns#言13宀05曰06 Category:Hokkien nouns#言13宀05曰06 Category:Chinese terms with IPA pronunciation#言13宀05曰06 Category:Chinese terms spelled with 議#言13宀05曰06 Category:Chinese terms spelled with 定#言13宀05曰06 Category:Chinese terms spelled with 書#言13宀05曰06

Noun

議定書Category:Chinese lemmas#言13宀05曰06 Category:Chinese nouns#言13宀05曰06 Category:Chinese entries with incorrect language header#言13宀05曰06 Category:Pages with entries#議定書 Category:Pages with 4 entries#議定書

(international law Category:zh:International law#言13宀05曰06) protocol (Classifier: 份 m)Category:Chinese nouns classified by 份#言13宀05曰06

Category:Advanced Mandarin#言13宀05曰06

Japanese

Kanji in this term
議	定	書
ぎ Grade: 4	てい Grade: 3	しょ Grade: 2
on'yomi	kan'on	on'yomi

Category:Japanese terms spelled with 議 read as ぎ#きていしょ'Category:Japanese terms with redundant sortkeys#きていしょ'Category:Japanese terms spelled with 定 read as てい#きていしょ'Category:Japanese terms spelled with 書 read as しょ#きていしょ'Category:Japanese terms read with on'yomi#きていしょ'

議定書 on Japanese Wikipedia

Etymology

議定 (gitei, “agreement”) +‎ 書 (-sho, “document”)Category:Japanese terms suffixed with 書#きていしょ'Category:Japanese terms with redundant sortkeys#きていしょ'

Pronunciation

(Tokyo) ぎてーしょ [gìtééshóꜜ] (Odaka – [4])^[1]^[2]
(Tokyo) ぎてーしょ [gìtééshó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ɡʲite̞ːɕo̞]Category:Japanese terms with IPA pronunciation#きていしょ'

Category:Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō)#きていしょ'Category:Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)#きていしょ'Category:Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent#きていしょ'

Noun

議(ぎ)定(てい)書(しょ) • (giteishoCategory:Japanese links with redundant wikilinks#議定書 Category:Japanese links with redundant alt parameters#議定書) Category:Japanese lemmas#きていしょ'Category:Japanese terms with redundant sortkeys#きていしょ'Category:Japanese nouns#きていしょ'Category:Japanese terms spelled with fourth grade kanji#きていしょ'Category:Japanese terms spelled with third grade kanji#きていしょ'Category:Japanese terms spelled with second grade kanji#きていしょ'Category:Japanese terms with 3 kanji#きていしょ'Category:Japanese entries with incorrect language header#きていしょ'Category:Pages with entries#議定書 Category:Pages with 4 entries#議定書

(international law Category:ja:International law#きていしょ'Category:Japanese terms with redundant sortkeys#きていしょ') protocol
京(きょう)都(と)議(ぎ)定(てい)書(しょ) ― Kyōto Giteisho ― the Kyoto ProtocolCategory:Japanese terms with usage examples#きていしょ'

References

1 2 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典Category:Japanese links with redundant wikilinks#議定書 Category:Japanese links with redundant alt parameters#議定書 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林Category:Japanese links with redundant wikilinks#議定書 Category:Japanese links with redundant alt parameters#議定書 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
議	定	書

Noun

議定書 • (uijeongseo) (hangeul 의정서)Category:Korean lemmas#의정서 Category:Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys#의정서 Category:Korean nouns#의정서 Category:Korean nouns in Han script#의정서 Category:Korean terms with redundant script codes#의정서 Category:Korean entries with incorrect language header#의정서 Category:Pages with entries#議定書 Category:Pages with 4 entries#議定書

hanja form^? of 의정서 (“protocol”)Category:Korean hanja forms#議定書

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
議	定	書

Noun

議定書Category:Vietnamese lemmas#言13宀05曰06 Category:Vietnamese nouns#言13宀05曰06 Category:Vietnamese entries with incorrect language header#言13宀05曰06 Category:Pages with entries#議定書 Category:Pages with 4 entries#議定書 Category:Vietnamese nouns in Han script#言13宀05曰06

chữ Hán form of nghị định thư (“protocol”)Category:Vietnamese Chữ Hán

Category:Advanced Mandarin Category:Cantonese lemmas Category:Cantonese nouns Category:Chinese lemmas Category:Chinese nouns Category:Chinese nouns classified by 份 Category:Chinese terms spelled with 定 Category:Chinese terms spelled with 書 Category:Chinese terms spelled with 議 Category:Chinese terms with IPA pronunciation Category:Hokkien lemmas Category:Hokkien nouns Category:Japanese lemmas Category:Japanese links with redundant alt parameters Category:Japanese links with redundant wikilinks Category:Japanese nouns Category:Japanese terms read with on'yomi Category:Japanese terms spelled with fourth grade kanji Category:Japanese terms spelled with second grade kanji Category:Japanese terms spelled with third grade kanji Category:Japanese terms spelled with 定 read as てい Category:Japanese terms spelled with 書 read as しょ Category:Japanese terms spelled with 議 read as ぎ Category:Japanese terms suffixed with 書 Category:Japanese terms with 3 kanji Category:Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō) Category:Japanese terms with IPA pronunciation Category:Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent Category:Japanese terms with Odaka pitch accent (Tōkyō) Category:Japanese terms with redundant sortkeys Category:Japanese terms with usage examples Category:Korean hanja forms Category:Korean lemmas Category:Korean nouns Category:Korean nouns in Han script Category:Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys Category:Korean terms with redundant script codes Category:Mandarin lemmas Category:Mandarin nouns Category:Pages with 4 entries Category:Pages with entries Category:Vietnamese Chữ Hán Category:Vietnamese lemmas Category:Vietnamese nouns Category:Vietnamese nouns in Han script Category:ja:International law Category:zh:International law