Wikimore

catre

Language

Español Categoría:Español

catre
pronunciación (AFI)	[ˈkat̪ɾe]
silabación	ca-tre
acentuación	llanaCategoría:ES:Palabras llanas#CATRE
longitud silábica	bisílabaCategoría:ES:Palabras bisílabas#CATRE
rima	a.tɾe Categoría:ES:Rimas:a.tɾe

Etimología

Del portugués catreCategoría:ES:Palabras provenientes del portugués#CATRE, este del tamil கட்டில் (kaṭṭil, 'cama, sofá'), y este del sánscrito खट्वा (khaṭvā, 'cama, cama para enfermos').^[1] Compárese el inglés cot, del mismo étimo sánscrito a través del hindi खाट (khāṭ).

[1]

Sustantivo masculinoCategoría:ES:Sustantivos masculinos#CATRE Categoría:ES:Sustantivos#CATRE

catre ¦ plural: catres Categoría:ES:Sustantivos regulares

1: Cama plegable con armazón de tijera.

2

Por extensión, cama individual de construcción simple.

Sinónimo: camastro.

3

Más generalmente, mueble cualquiera para descansar al dormir.

Uso: coloquialCategoría:ES:Términos coloquiales#CATRE
Sinónimos: cama, yacija.

4

Silla de respaldo alto, a veces reclinable, en la que se puede tumbar.

Ámbito: CubaCategoría:ES:Cuba#CATRE Categoría:ES:Caribe#CATRE
Sinónimos: reposera, tumbona.

Locuciones

catre de tijera: catre₁
caído del catre

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Klappbett ^(de) (neutro)Categoría:Español-Alemán; [1–2] Feldbett ^(de) (neutro)
Serbocroata: [1–2] poljski krevet ^(sh) (masculino)Categoría:Español-Serbocroata
Búlgaro: [1–2] походно легло ^(bg) “pohodno leglo” (neutro)Categoría:Español-Búlgaro
Estonio: [2] välivoodi ^(et)Categoría:Español-Estonio
Finés: [2] kenttävuode ^(fi)Categoría:Español-Finés; heteka ^(fi); kenttävuode ^(fi); telttasänky ^(fi)
Francés: [1] lit pliant ^(fr)Categoría:Español-Francés; [2] lit de camp ^(fr) (masculino); [3] pieu ^(fr) (masculino)
Gallego: [1–2] catre ^(gl) (masculino)Categoría:Español-Gallego
Inglés: [1–2] camp bed ^(en)Categoría:Español-Inglés; cot ^(en)
Islandés: [1–2] beddi ^(is) (masculino)Categoría:Español-Islandés
Italiano: [1–2] branda ^(it) (femenino)Categoría:Español-Italiano; lettino ^(it) (masculino)
Portugués: [1–2] catre ^(pt) (masculino)Categoría:Español-Portugués
Ruso: [1–2] койка ^(ru) “kojka” (femenino)Categoría:Español-Ruso

Portugués Categoría:Portugués

catre
brasilero (AFI)	/ˈka.tɾi/
europeo (AFI)	/ˈka.tɾɨ/
silabación	ca-tre
acentuación	llanaCategoría:PT:Palabras llanas#CATRE
longitud silábica	bisílabaCategoría:PT:Palabras bisílabas#CATRE
rimas	a.tɾi Categoría:PT:Rimas:a.tɾi, a.tɾɨ Categoría:PT:Rimas:a.tɾɨ

Etimología

Del tamil கட்டில் (kaṭṭil)Categoría:PT:Palabras provenientes del tamil#CATRE.

SustantivoCategoría:PT:Sustantivos#CATRE

1: Catre.

Referencias y notas

↑ Joan Corominas. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Página 140. Editorial: Gredos. 2.ª ed, Madrid, 1967.

Categoría:ES:Caribe Categoría:ES:Cuba Categoría:ES:Palabras bisílabas Categoría:ES:Palabras llanas Categoría:ES:Palabras provenientes del portugués Categoría:ES:Rimas:a.tɾe Categoría:ES:Sustantivos Categoría:ES:Sustantivos masculinos Categoría:ES:Sustantivos regulares Categoría:ES:Términos coloquiales Categoría:Español Categoría:Español-Alemán Categoría:Español-Búlgaro Categoría:Español-Estonio Categoría:Español-Finés Categoría:Español-Francés Categoría:Español-Gallego Categoría:Español-Inglés Categoría:Español-Islandés Categoría:Español-Italiano Categoría:Español-Portugués Categoría:Español-Ruso Categoría:Español-Serbocroata Categoría:PT:Palabras bisílabas Categoría:PT:Palabras llanas Categoría:PT:Palabras provenientes del tamil Categoría:PT:Rimas:a.tɾi Categoría:PT:Rimas:a.tɾɨ Categoría:PT:Sustantivos Categoría:Portugués