Nimisõna

kalender

1. Aasta päevade üle arvepidamise süsteem.

   Tõlked:

   • afrikaani: kalender
   • alamsaksa: Kalenner, Klenner
   • alamsorbi: kalendaŕ
   • albaania: kalendar
   • araabia: تقويم
   • armeenia: օրացույց
   • aserbaidžaani: təqvim, kalendar
   • astuuria: calendariu
   • baski: egutegi
   • baškiiri: календарь
   • bengali: পঞ্জিকা
   • bosnia: kalendar
   • bulgaaria: календар
   • esperanto: kalendaro
   • friisi: kalinder
   • gaeli: mìosachan
   • galeegi: calendario
   • gruusia: კალენდარი
   • heebrea: לוח שנה
   • hindi: कालदर्शक, कैलेण्डर ‎पंचांग
   • hiina: 曆法/历法 (lìfǎ), 曆/历 (lì), 日曆/日历 ‎(rìlì), 月份牌 ‎(yuèfènpái)
   • hispaania: calendario
   • hollandi: kalender
   • horvaadi: kalendar
   • indoneesia: kalender, tanggal
   • inglise: calendar
   • interlingua: calendario
   • islandi: tímatal, dagatal
   • itaalia: calendario
   • jaapani: 暦 (reki), 暦 ‎(こよみ, koyomi), カレンダー (karendā)
   • jaava: kalendher
   • jakuudi: халандаар
   • jidiši: קאַלענדאַר
   • kabardi-tšerkessi: календарь
   • kalmõki: лит
   • karoki: kusreekxúrik
   • kasahhi: календарь, күнтізбе
   • katalaani: calendari
   • korea: 달력
   • korsika: calendariu
   • kreeka: ημερολόγιο
   • krimmitatari: taqvim (такъвим)
   • kumõki: календарь
   • kõmri: calendr
   • ladina: calendarium
   • lao: ປະຕິທີນ‎
   • letseburgi: Kalenner
   • leedu: kalendorius
   • läti: kalendārs
   • makedoonia: календар
   • malai: kalendar, takwim, penanggalan
   • malta: kalendarju, almanakk
   • maoori: maramataka
   • mokša: календарь
   • mongoli: календарь
   • navaho: náhidizídí
   • norra: kalender
   • Normandia murre (Jersey): calendriyi
   • osseedi: къæлиндар
   • paali: pañcaṅga
   • poola: kalendarz
   • portugali: calendário
   • prantsuse: calendrier
   • pärsia: تقویم, گاه‌شماری
   • romanši: chalender, calender
   • rootsi: kalender
   • rumeenia: calendar
   • saksa: Kalender
   • sanskriti: पञ्चाङ्ग, pañji
   • sardi (Campidano): calendàriu
   • sardi (Logudoro): calendàriu, calandariu
   • Mall:sec: calendàriu
   • serbia: календар (kalendar)
   • sitsiilia: calannariu, calinnariu
   • slovaki: kalendár
   • sloveeni: koledar
   • somaali: kalandar
   • soome: kalenteri, ajanlasku
   • suahiili: kalenda
   • taani: kalender
   • tadžiki: тақвим, солшуморӣ
   • tai: ปฏิทิน
   • tatari: календарь, тәкъвим
   • tšehhi: kalendář
   • tšerokii: ᏅᏙᏗᏎᏗ
   • tšuvaši: календарь
   • türgi: takvim, gün bilgisi
   • türkmeeni: kalendar, senenama
   • ukraina: календар
   • ungari: naptár, kalendárium
   • urdu: تقویم
   • uusnorra: kalender
   • valgevene: каляндар
   • vene: календарь, стиль
   • vietnami: lịch (歷)

2. Konkreetse aasta päevade ülevaade, kus märgitakse ära tähtpäevi ja võidakse ära tuua muid andmeid.

   Tõlked:

   • adõgee: календарь
   • albaania: kalendar
   • afrikaani: kalender
   • alamsaksa: Kalenner, Klenner
   • albaania: kalendar
   • araabia: تقويم
   • aserbaidžaani: təqvim
   • baski: egutegi, almanaka
   • birma: ပြက္ခဒိန်
   • bretooni: deiziadur
   • bulgaaria: календар, коледар (vananenud)
   • dolgaani: паскаал
   • esperanto: kalendaro, kalendro
   • estremenju: calandáriu
   • evengi: календарь, паскал (паска̄л) (murdesõna)
   • friuuli: lunari, calendari
   • fääri: álmanakki
   • galeegi: almanaque
   • gruusia: კალენდარი
   • grööni: ullorsiut
   • hausa: kalanda
   • heebrea: לוח, לוח שנה, יומן
   • hiina: 日历 (rìlì, 历书 (lìshū)
   • hindi: जन्त्री, पत्रा
   • hispaania: calendario, almanaque (raamat)
   • hollandi: kalender
   • horvaadi: kalendar
   • ido: kalendario
   • iiri: féilire
   • indoneesia: kalender, kalendar, almanac
   • inglise: calendar, almanac
   • interlingua: calendario, almanac
   • inuktituti: ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑦ (ulluqsiut)
   • islandi: dagatal, almanak
   • itaalia: calendario, almanacco, lunario
   • jaapani: 暦 (koyomi), カレンダー (karendā), 七曜表 (しちようひょう, shichiyōhyō
   • jakuudi: календарь
   • kabardi-tšerkessi: календарь
   • kalmõki: лит
   • kasahhi: күнтізбе
   • katalaani: calendari
   • komi: лунпас, календарь
   • korni: kalender
   • kurdi: salname
   • kreeka: ημερολόγιο, καλαντάρι
   • kõmri: calendr
   • ladina: calendarium, fasti
   • leedu: kalendorius
   • letseburgi: Kalenner
   • läti: kalendārs
   • makedoonia: календар
   • malagassi: kalandrier
   • malai: kalendar, takwim
   • malta: kalendarju
   • maoori: maramataka
   • makedoonia: календар, колодар (vananenud), коледар (vananenud)
   • mänksi: feaillere
   • nahua (klassikaline): tonalpohualli
   • niidumari: календарь
   • Normandia murre: calendri
   • norra: almanakk, kalender
   • noviaal: kalendre
   • oksitaani: calendièr, calendar
   • papiamento: kalènder
   • poola: kalendarz
   • portugali: calendário, almanaque (raamat), folhinha (rebitav)
   • prantsuse: calendrier, almanach (raamat)
   • põhjasaami: kaleandar
   • pärsia: سالنامه, سالنما, تقویم
   • romanši: chalender
   • rootsi: almanacka, kalender
   • rumeenia: calendar
   • saksa: Kalender, Almanach, Jahrweiser (vananenud)
     • šveitsisaksa: Kalender, Kolender, Chalender
   • serbia: календар (kalendar), колодар (kolodar) (vananenud), коледар (koledar) (vananenud)
   • slovaki: kalendár
   • sloveeni: koledar
   • soome: kalenteri, almanakka, päivyri (rebitav)
   • taani: kalender, almanak
   • tadžiki: календарь, тақвим, солнома
   • tatari: календарь
   • tšehhi: kalendář
   • tšuvaši: календарь
   • türgi: takvim
   • ukraina: календар
   • ungari: naptár, kalendárium, határidőnapló
   • usbeki: таквим, календарь
   • vanakreeka: ἡμερολόγιον
   • valgevene: каляндар
   • vene: календарь
   • veneti: całendario, łunario
   • vietnami: lịch
   • volapüki: kaled
   • ülemsorbi: kalender

3. Mingit laadi sündmuste ja tähtpäevade nimekiri aasta lõikes.

   Tõlked:

   • adõgee: пIалъэ, уахътэ
   • afrikaani: kalender
   • albaania: kalendar
   • hiina: 日程 (rìchéng, 日程表 (rìchéngbiǎo)
   • inglise: time-schedule, calendar
   • itaalia: piano, calendario
   • jaapani: ダイヤ
   • portugali: plano
   • prantsuse: agenda, calendrier
   • saksa: Kalender, Plan, Programm
   • tadžiki: календарь, тартиб, ҷад-вал
   • tatari: календарь
   • tšuvaši: календарь
   • türgi: fikstür (mängude)
   • vene: календарь