anchois

Language

Voir aussi : Anchois

FrançaisCatégorie:français

Étymologie

De l’ancien occitan anchoiaCatégorie:Mots en français issus d’un mot en ancien occitan et, plus avant, du latin aphyeCatégorie:Mots en français issus d’un mot en latin, apua (« petit poisson de mer »). Le mot, féminin au départ (*anchoieCatégorie:Étymologies en français incluant une reconstruction) est passé au masculin du fait de la fréquence des mots masculin en -ois.

Nom communCatégorie:Lemmes en français Catégorie:Noms communs en français

Singulier et pluriel
anchois \ɑ̃.ʃwa\

Des anchois

Publicité pour des anchois sur la façade d’une maison à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales.

anchois \ɑ̃.ʃwa\ masculin, singulier et pluriel identiques

(Zoologie) Une des espèces de petits poissons de mer au corps élancé, mince, à mâchoire supérieure proéminente, que l’on mange ordinairement en hors-d’œuvre, normalement de la famille des engraulidés.
- Une salade d’anchois.Catégorie:Exemples en français
- Prenez un anchois de Drontheim, rien n'est plus propre à ouvrir et préparer le tube digestif, organe des plus importants… — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)Catégorie:Exemples en français
- Hé les mecs ! je mangerais bien une bonne pizza tout-habillée, moi ! Pas d'anchois, j'horreur de ça. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 82)Catégorie:Exemples en français
- Pour frayer, les anchois remontent les rivières. — (Marc Declercq, Tony Le Duc, Poisson & vin : Combinaisons créatives de Sergio Herman et Wim Vandamme, 2004)Catégorie:Exemples en français

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

anchois figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : poisson, requin.

Traductions

Conventions internationalesCatégorie:Traductions en conventions internationales : Engraulis (wikispecies)
AfrikaansCatégorie:Traductions en afrikaans : ansjovis (af)
AllemandCatégorie:Traductions en allemand : Sardelle (de) féminin, Anchovis (de) féminin
AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : anchovy (en)
ArabeCatégorie:Traductions en arabe : بلم (ar) balam, بَلَم (ar)
BasqueCatégorie:Traductions en basque : antxoa (eu), bokarta (eu)
BretonCatégorie:Traductions en breton : glizig (br), genougamm (br)
CatalanCatégorie:Traductions en catalan : anxova (ca)
CoréenCatégorie:Traductions en coréen : 멸치 (ko) myeolchi
CorseCatégorie:Traductions en corse : anchjuva (co) féminin
CroateCatégorie:Traductions en croate : inċun (hr)
DanoisCatégorie:Traductions en danois : ansjos (da) commun
EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : anchoa (es) féminin, boquerón (es), bocarte (es)
EspérantoCatégorie:Traductions en espéranto : anĉovo (eo), engraŭlo (eo)
FéroïenCatégorie:Traductions en féroïen : ansjós (fo)
FinnoisCatégorie:Traductions en finnois : anjovis (fi)
FrisonCatégorie:Traductions en frison : ansjofisk (fy)
GalicienCatégorie:Traductions en galicien : anchoa (gl) féminin
GalloCatégorie:Traductions en gallo : anchouéz (*)
Gallo-italique de BasilicateCatégorie:Traductions en gallo-italique de Basilicate : alicë (*) féminin
GrecCatégorie:Traductions en grec : αντσούγια (el), χαμψί (el)
HongroisCatégorie:Traductions en hongrois : ajóka (hu)
IdoCatégorie:Traductions en ido : anchovo (io)
IslandaisCatégorie:Traductions en islandais : ansjósur (is)
ItalienCatégorie:Traductions en italien : acciuga (it), alice (it)
JaponaisCatégorie:Traductions en japonais : アンチョビ (ja) anchobi
KotavaCatégorie:Traductions en kotava : brovom (*)
LatinCatégorie:Traductions en latin : maena (la)
LuxembourgeoisCatégorie:Traductions en luxembourgeois : Anchois (lb)
NéerlandaisCatégorie:Traductions en néerlandais : ansjovis (nl)
NorvégienCatégorie:Traductions en norvégien : ansjos (no)
OccitanCatégorie:Traductions en occitan : anchòia (oc) anchoio (prov.) féminin
PolonaisCatégorie:Traductions en polonais : sardela (pl)
PortugaisCatégorie:Traductions en portugais : anchova (pt) féminin, enchova (pt), biquerão (pt), bocaréu (pt), manjuba (pt)
RoumainCatégorie:Traductions en roumain : anșoa (ro)
RusseCatégorie:Traductions en russe : анчоус (ru) ančous
SardeCatégorie:Traductions en sarde : antzua (sc) féminin
SeriCatégorie:Traductions en seri : quizi (*)
SicilienCatégorie:Traductions en sicilien : anciova (scn)
SolrésolCatégorie:Traductions en solrésol : doresidore (*), d'oresidore (*)
SuédoisCatégorie:Traductions en suédois : ansjovis (sv)
TchèqueCatégorie:Traductions en tchèque : ančovička (cs)
TobiCatégorie:Traductions en tobi : yengab (*)
TurcCatégorie:Traductions en turc : ançüez (tr)

Prononciation

La prononciation \ɑ̃.ʃwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.Catégorie:Rimes en français en %5Cwa%5C
France : écouter « anchoisCatégorie:Prononciations audio en français [ɑ̃.ʃwa] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « anchoisCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
France (Vosges) : écouter « anchoisCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
France (Saint-Étienne) : écouter « anchoisCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

anchois sur le Dico des Ados Catégorie:Pages liées au Dico des Ados
anchois sur l’encyclopédie Vikidia Catégorie:Pages liées à Vikidia en français
Engraulidae sur l’encyclopédie Wikipédia Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anchois), mais l’article a pu être modifié depuis.
Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article article:anchois

Catégorie:Poissons en français

Catégorie:Exemples en français Catégorie:Lemmes en français Catégorie:Mots en français issus d’un mot en ancien occitan Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin Catégorie:Noms communs en français Catégorie:Pages liées au Dico des Ados Catégorie:Pages liées à Vikidia en français Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français Catégorie:Poissons en français Catégorie:Prononciations audio en français Catégorie:Rimes en français en \wa\ Catégorie:Traductions en afrikaans Catégorie:Traductions en allemand Catégorie:Traductions en anglais Catégorie:Traductions en arabe Catégorie:Traductions en basque Catégorie:Traductions en breton Catégorie:Traductions en catalan Catégorie:Traductions en conventions internationales Catégorie:Traductions en corse Catégorie:Traductions en coréen Catégorie:Traductions en croate Catégorie:Traductions en danois Catégorie:Traductions en espagnol Catégorie:Traductions en espéranto Catégorie:Traductions en finnois Catégorie:Traductions en frison Catégorie:Traductions en féroïen Catégorie:Traductions en galicien Catégorie:Traductions en gallo Catégorie:Traductions en gallo-italique de Basilicate Catégorie:Traductions en grec Catégorie:Traductions en hongrois Catégorie:Traductions en ido Catégorie:Traductions en islandais Catégorie:Traductions en italien Catégorie:Traductions en japonais Catégorie:Traductions en kotava Catégorie:Traductions en latin Catégorie:Traductions en luxembourgeois Catégorie:Traductions en norvégien Catégorie:Traductions en néerlandais Catégorie:Traductions en occitan Catégorie:Traductions en polonais Catégorie:Traductions en portugais Catégorie:Traductions en roumain Catégorie:Traductions en russe Catégorie:Traductions en sarde Catégorie:Traductions en seri Catégorie:Traductions en sicilien Catégorie:Traductions en solrésol Catégorie:Traductions en suédois Catégorie:Traductions en tchèque Catégorie:Traductions en tobi Catégorie:Traductions en turc Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français Catégorie:français Catégorie:Étymologies en français incluant une reconstruction