Étymologie

En ancien français, faisait apayer, régulièrement construit sur la prononciation de paie (« paix ») ; refait et Catégorie:Dérivations en françaisdérivé de paix, avec le préfixe a- et le suffixe -erCatégorie:Mots en français préfixés avec a-Catégorie:Mots en français suffixés avec -er avec le radical pais- qui est dans paisible pour éviter la confusion avec payer de même origine qui a pris un sens financier après avoir signifié « faire la paix », « apaiser », « satisfaire ».

VerbeCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Verbes en français

apaiser \a.pe.ze\ ou \a.pɛ.ze\ transitifCatégorie:Verbes transitifs en français ou pronominalCatégorie:Verbes pronominaux en français 1^er groupe (voir la conjugaison)Catégorie:Verbes du premier groupe en français (pronominal : s’apaiser)Catégorie:Verbes pronominaux en français

1. Ramener au calme, à un état paisible.
   • Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Catégorie:Exemples en français
   • Apaiser une personne furieuse. — Apaiser une sédition.Catégorie:Exemples en français
   • Cet enfant ne cesse de crier, apaisez-le.Catégorie:Exemples en français
   • La mer s’apaise. — Sa douleur, sa colère commence à s’apaiser. (Pronominal)Catégorie:Verbes pronominaux en français
2. Satisfaire ; assouvir.
   • Scaër, il faut l'avouer, mangea comme quatre, et ce ne fut qu'après avoir apaisé sa faim qu'il se trouva en état de s'expliquer avec M^me de Mazatlan qui prenait plaisir à le voir satisfaire ce glorieux appétit, […]. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 266)Catégorie:Exemples en français

Prononciation

• \a.pɛ.ze\ ou \a.pe.ze\
• France : écouter « apaiserCatégorie:Prononciations audio en français [a.pɛ.ze] »
• France (Toulouse) : écouter « apaiserCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• France (Vosges) : écouter « apaiserCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• France (Lyon) : écouter « apaiserCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• France (Saint-Étienne) : écouter « apaiserCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »
• Somain (France) : écouter « apaiserCatégorie:Prononciations audio en français [Prononciation ?]Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• apaiser sur le Dico des Ados Catégorie:Pages liées au Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apaiser), mais l’article a pu être modifié depuis.