Étymologie

D’origine obscure^[1]. Apparenté^[2] à l’italien becca (« chose pointue, pic »), lui-même de becco^[3] (« bec »).

Avant de signifier « bourse », la beca avait le sens de « écharpe ou baudrier coloré, marquant une appartenance nobiliaire ou à un collège particulier » ; en portugais, par métonymie, beca signifie « toge universitaire », en espagnol, « ce qui permet d'intégrer l'université ».

Nom communCatégorie:Lemmes en espagnolCatégorie:Noms communs en espagnol

beca \ˈbe.ka\ féminin

1. Bourse scolaire ou universitaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol
2. (Habillement)Catégorie:Vêtements en espagnol Écharpe portée par les étudiants lors de certaines cérémonies.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol
3. (Habillement)Catégorie:Vêtements en espagnol Étole portée par les ecclésiastiques.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol

Forme de verbeCatégorie:Formes de verbes en espagnol

beca \ˈbe.ka\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de becar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de becar.

Prononciation

• Madrid : \ˈbe.ka\
• Mexico, Bogota : \ˈbe.k(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈbe.ka\
• Venezuela : écouter « becaCatégorie:Prononciations audio en espagnol [ˈbe.ka] »

Références

Étymologie

Voir l'espagnol beca.

Nom communCatégorie:Lemmes en portugaisCatégorie:Noms communs en portugais

beca \bˈɛ.kɐ\ (Lisbonne) \bˈɛ.kə\ (São Paulo) féminin

1. (Habillement)Catégorie:Vêtements en portugais Robe des avocats et juges, toge des universitaires.

Prononciation

• Lisbonne : \bˈɛ.kɐ\ (langue standard), \bˈɛ.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \bˈɛ.kə\ (langue standard), \bˈɛ.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bˈɛ.kɐ\ (langue standard), \bˈɛ.kɐ\ (langage familier)
• Maputo : \bˈɛ.kɐ\ (langue standard), \bˈɛ.kɐ\ (langage familier)
• Luanda : \bˈɛ.kɐ\
• Dili : \bˈɛ.kə\

Références

• « beca » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « beca », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « beca », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « beca », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• beca sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en portugais

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes