Wikimore

Voir aussi : Espagnol

FrançaisCatégorie:français

Étymologie

(Date à préciser)Catégorie:Dates manquantes en français De l’espagnol españolCatégorie:Mots en français issus d’un mot en espagnol, lui-même de l'ancien occitan espaignolCatégorie:Mots en français issus d’un mot en ancien occitan, du latin médiéval HispanusCatégorie:Mots en français issus d’un mot en latin médiéval.

→ voir -ol.

AdjectifCatégorie:Lemmes en français Catégorie:Adjectifs en français

	Singulier	Pluriel
Masculin	espagnol \ɛs.pa.ɲɔl\	espagnols \ɛs.pa.ɲɔl\
Féminin	espagnole \ɛs.pa.ɲɔl\	espagnoles \ɛs.pa.ɲɔl\

Tableau de Bartolomé Esteban Murillo, peintre **espagnol**. (1)

espagnol \ɛs.pa.ɲɔl\

(Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue.
- Voilà pourquoi la Haute-Saintonge a toujours attiré des populations venues d’ailleurs, défricheurs poitevins, tâcherons auvergnats, éleveurs vendéens, résiniers landoux ou réfugiés espagnols. — (François Julien-Labruyère, ‎Jean-Louis Neveu, La Haute-Saintonge, 2007)Catégorie:Exemples en français
- Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu’elle manquait d’expression, et parlait le français comme une… fauvette espagnole. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 223)Catégorie:Exemples en français
- Habitué de la Maison d'Or, du Café Anglais, le comte Ferdinand d'Osunar devait à son teint basané, à ses yeux ardents, révélateurs, comme son nom, d'une origine espagnole, ce prestige accordé par la société du Second Empire aux nouveaux venus pour peu qu'ils eussent le louis facile et la manière de traiter les femmes. — (Robert Bourget-Pailleron, La demoiselle de Viroflay, chap. 1, Paris : Éditions Albin Michel, 1955, p.9)Catégorie:Exemples en français
- Tous espèrent atteindre l’autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — (Karine Bennafla, Le Maroc : changements et faux-semblants, L’Harmattan, 2011, page 14)Catégorie:Exemples en français
(Géographie) Relatif à Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.

Dérivés

Traductions

Relatif à l’Espagne

AfrikaansCatégorie:Traductions en afrikaans : Spaans (af)
AllemandCatégorie:Traductions en allemand : spanisch (de)
AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : Spanish (en)
Arabe marocainCatégorie:Traductions en arabe marocain : سباليوني (*) sbalyuni, sbalyouni masculin, سباليونية (*) sbalyuniya, sbalyouniya féminin, سباليونيين (*) sbalyuniyin, sbalyouniyin masculin pluriel, سباليونيات (*) sbalyuniyat, sbalyouniyat féminin pluriel
AsturienCatégorie:Traductions en asturien : español (ast)
BretonCatégorie:Traductions en breton : spagnolek (br)
BulgareCatégorie:Traductions en bulgare : испански (bg) ispanski
CatalanCatégorie:Traductions en catalan : espanyol (ca)
CorseCatégorie:Traductions en corse : spagnolu (co)
Créole guadeloupéenCatégorie:Traductions en créole guadeloupéen : pannyòl (*)
Créole haïtienCatégorie:Traductions en créole haïtien : espayòl (*)
Créole martiniquaisCatégorie:Traductions en créole martiniquais : panyòl (*)
EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : español (es) masculin
EspérantoCatégorie:Traductions en espéranto : hispana (eo)
EstonienCatégorie:Traductions en estonien : hispaania (et)
FinnoisCatégorie:Traductions en finnois : espanjalainen (fi)
FrisonCatégorie:Traductions en frison : Spaansk (fy)
Gaélique écossaisCatégorie:Traductions en gaélique écossais : Spàinneach (gd)
GalloCatégorie:Traductions en gallo : espagnol (*)
GrecCatégorie:Traductions en grec : ισπανικός (el) ispanikós
HongroisCatégorie:Traductions en hongrois : spanyol (hu)
IslandaisCatégorie:Traductions en islandais : spænska (is) féminin
ItalienCatégorie:Traductions en italien : spagnolo (it) masculin
KotavaCatégorie:Traductions en kotava : espanaf (*)
LettonCatégorie:Traductions en letton : spāņu (lv), spāniešu (lv), spānisks (lv)
LituanienCatégorie:Traductions en lituanien : ispanų (lt)
LuxembourgeoisCatégorie:Traductions en luxembourgeois : spuenesch (lb)
NéerlandaisCatégorie:Traductions en néerlandais : Spaans (nl)
Norvégien (bokmål)Catégorie:Traductions en norvégien (bokmål) : spansk (no)
Norvégien (nynorsk)Catégorie:Traductions en norvégien (nynorsk) : spansk (no)
OccitanCatégorie:Traductions en occitan : espanhòl (oc)
PapiamentoCatégorie:Traductions en papiamento : spañó (*)
PersanCatégorie:Traductions en persan : اسپانیایی (fa)
PolonaisCatégorie:Traductions en polonais : hiszpański (pl)
PortugaisCatégorie:Traductions en portugais : espanhol (pt)
RoumainCatégorie:Traductions en roumain : spaniol (ro)
RusseCatégorie:Traductions en russe : испанский (ru) ispanskiy
SlovaqueCatégorie:Traductions en slovaque : španielsky (sk)
SuédoisCatégorie:Traductions en suédois : spansk (sv)
TchèqueCatégorie:Traductions en tchèque : španělsky (cs)
UkrainienCatégorie:Traductions en ukrainien : іспанський (uk)
VietnamienCatégorie:Traductions en vietnamien : Tây Ban Nha (vi)
YiddishCatégorie:Traductions en yiddish : שפּאַניש (yi)

Nom communCatégorie:Lemmes en français Catégorie:Noms communs en français

Singulier	Pluriel
espagnol	espagnols
\Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français

Livre de médecine du XVIe publié en **espagnol**.

espagnol \ɛs.pa.ɲɔl\ masculin généralement indénombrableCatégorie:Noms généralement indénombrables en français (rare au pluriel)

(Linguistique)Catégorie:Langues en français Une des langues officielles de l’Espagne et de nombreux pays du continent américain. Ses codes ISO 639-2 et -3 sont es et spa, respectivement.
- J’ai pris espagnol en seconde langue au collège.Catégorie:Exemples en français
- Il parle couramment l’espagnol.Catégorie:Exemples en français
- Ainsi, l’espagnol nerveux, accidenté (épuisant et fondant tous les registres) où la voix se fraie un passage au prix, semble-t-il, d’une rage mais aussi d’une dangereuse douceur (douceur toujours armée), est la langue de la fascination. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 23)Catégorie:Exemples en français
- On considère que le castillan, les espagnols parlés en diverses régions d’Espagne, l’espagnol parlé à Cuba, les espagnols parlés en Amérique du Sud, ne sont pas les mêmes, et on essaie de voir comment ils fonctionnent, évoluent, se croisent, comment une langue se « deterritorialise ». — (Barbara Cassin, Plus d’une langue, Bayard, 2019, page 31)Catégorie:Exemples en français

Singulier	Pluriel
espagnol	espagnols
\Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français

Notes

Le code de cette langue (espagnol) dans le Wiktionnaire est es.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

Références

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

GalloCatégorie:gallo

Étymologie

Du français espagnolCatégorie:Mots en gallo issus d’un mot en français, issu de l’espagnol españolCatégorie:Mots en gallo issus d’un mot en espagnol, lui-même de l’ancien occitanCatégorie:Mots en gallo issus d’un mot en ancien occitan espaignol, du latin médiévalCatégorie:Mots en gallo issus d’un mot en latin médiéval Hispanus.

Nom communCatégorie:Lemmes en gallo Catégorie:Noms communs en gallo

Invariable
espagnol \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo

espagnol \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo (graphie ABCD)Catégorie:gallo en graphie ABCD

(Linguistique)Catégorie:Langues en gallo Espagnol, langue espagnole.

AdjectifCatégorie:Lemmes en gallo Catégorie:Adjectifs en gallo

	Singulier	Pluriel
Masculin	espagnol \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo	espagnols \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo
Féminin	espagnole \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo	espagnoles \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo

espagnol \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallo masculin (graphie ABCD)Catégorie:gallo en graphie ABCD

Relatif aux habitants d’Espagne, au pays lui-même ou à sa langue, l’espagnol.

Références

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, ISBN 978-2-906064-64-5, page 253

Wikimore

espagnol

FrançaisCatégorie:français

Étymologie

AdjectifCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Adjectifs en français

Dérivés

Traductions

Nom communCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Noms communs en français

Notes

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Références

GalloCatégorie:gallo

Étymologie

Nom communCatégorie:Lemmes en galloCatégorie:Noms communs en gallo

AdjectifCatégorie:Lemmes en galloCatégorie:Adjectifs en gallo

Références

AdjectifCatégorie:Lemmes en français Catégorie:Adjectifs en français

Nom communCatégorie:Lemmes en français Catégorie:Noms communs en français

Nom communCatégorie:Lemmes en gallo Catégorie:Noms communs en gallo

AdjectifCatégorie:Lemmes en gallo Catégorie:Adjectifs en gallo