Wikimore

FrançaisCatégorie:français

Étymologie

(Date à préciser)Catégorie:Dates manquantes en français Catégorie:Dérivations en françaisDérivé de installer, avec le suffixe -ationCatégorie:Mots en français suffixés avec -ation.

Nom communCatégorie:Lemmes en français Catégorie:Noms communs en français

Singulier	Pluriel
installation	installations
\ɛ̃s.ta.la.sjɔ̃\

installation \ɛ̃s.ta.la.sjɔ̃\ féminin

Action par laquelle on est installé.
- Ils guignaient depuis longtemps, pour leur nouvelle installation, […], une petite boutique, en forme de hangar, avec une vitrine d’une seule glace et une unique pièce sur le derrière. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 47 de l’édition de 1921)Catégorie:Exemples en français
- Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, […]. — (Félicien Champsaur, La Toison d'Or, chap. 2 de La Glaneuse, Paris : chez Simonis Empis, 1897, page 16)Catégorie:Exemples en français
- Pour fêter l’installation, Octave acheta des saucisses et du schnaps. La Teutonne se pochetronna jusqu'à une heure avancée de la nuit. — (Dominique Cozette, Mal de mère, Éditions Balland, 1991, chapitre 49)Catégorie:Exemples en français
- Là encore, il est utile d'aider les apprenants à se répartir les tâches : installation des panneaux d'affichage, […], installation du fléchage, accueil de l’intervenant extérieur s'il y a lieu. — (Virginie Charreau, Nicolas Étienne & Émilie Ingargiola, À la découverte des aliments : tester, comprendre et partager les sciences de l'alimentation, Dijon : Educagri Éditions, 2006, 2^e édition, 2013, page 319)Catégorie:Exemples en français
Arrangement intérieur d’un appartement, d’une maison, d’un bureau, etc.
- L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois, que le poste émetteur et récepteur de T.S.F. sur 600 à 800 mètres de longueur d’onde, avait été changé […]. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)Catégorie:Exemples en français
- Nous sommes encore dans toute la fièvre de l’installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien. — (Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, p. 78)Catégorie:Exemples en français
- Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. — (Martin Jacque, Monsieur Charles, Paris : L'éditeur en ligne, 2010, page 145)Catégorie:Exemples en français
- En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — (Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1)Catégorie:Exemples en français
(Industrie)Catégorie:Lexique en français de l’industrie Unité de production industrielle.
- La ville exécute aujourd’hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux. — (La Suisse circulaire, Guide Conty, 8^e édition, 1894, page 70)Catégorie:Exemples en français
- Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l’installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 169)Catégorie:Exemples en français
(Art)Catégorie:Lexique en français de l’art Mise en scène d’objets ou d’éléments constituant un environnement.
- Les travaux, recomposés en sculptures, panneaux et installations constituent une promenade picturale en dix étapes. — (Saint-Cloud magazine, mai 2023, page 13)Catégorie:Exemples en français
- — Il y a un retour à la peinture, en ce moment ?
  — Plus ou moins, enfin c’est une des tendances. Retour à la peinture, ou à la sculpture, enfin retour à l’objet. Mais, à mon avis, c’est surtout pour des raisons commerciales. Un objet, c’est plus facile à stocker et à revendre qu’une installation, ou qu’une performance. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 145)
(Informatique)Catégorie:Lexique en français de l’informatique Ensemble des actions nécessaires pour rendre un logiciel utilisable sur un ordinateur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en français
(Religion)Catégorie:Lexique en français de la religion Cérémonie d’entrée en fonction d’un personnage religieux.
- A l’occasion des 100 jours d’installation de Monseigneur Lagleize comme évêque de Metz, revivez, en vidéo, quelques moments forts de cette célébration. — (Vidéo, installation de Mgr Lagleize sur metz-catholique.fr)Catégorie:Exemples en français

Synonymes

mise en place (1)

Dérivés

installation classée pour la protection de l’environnement
installation silencieuse (Informatique)

Vocabulaire apparenté par le sens

installation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : art contemporain, inauguration, ordinateur, pizza.

Traductions

action d’installer

AllemandCatégorie:Traductions en allemand : Installation (de), Ausstattung (de)
AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : installation (en)
CatalanCatégorie:Traductions en catalan : instal·lació (ca)
CoréenCatégorie:Traductions en coréen : 설치 (ko) (設置) seolchi
EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : instalación (es)
EspérantoCatégorie:Traductions en espéranto : instalado (eo)
GalloCatégorie:Traductions en gallo : atinture (*)
GrecCatégorie:Traductions en grec : εγκατάσταση (el)
IdoCatégorie:Traductions en ido : instalo (io)
IndonésienCatégorie:Traductions en indonésien : pelantikan (id)
ItalienCatégorie:Traductions en italien : istallazione (it), sistemazione (it), installazione (it) féminin
JaponaisCatégorie:Traductions en japonais : 設置 (ja) setchi, インストール (ja) insutōru
NéerlandaisCatégorie:Traductions en néerlandais : installatie (nl)
OccitanCatégorie:Traductions en occitan : installacion (oc)
PolonaisCatégorie:Traductions en polonais : instalacja (pl)
RusseCatégorie:Traductions en russe : базировка (ru) bazirovka, установка (ru) ustanovka
Same du NordCatégorie:Traductions en same du Nord : vuođđudeapmi (*), rusttet (*) (3), ráhkkanus (*) (3)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (installation), mais l’article a pu être modifié depuis.