Wikimore

FrançaisCatégorie:français Catégorie:à en français

Étymologie

(XVIII^e siècle) De manakin, long et queue, à cause des deux filets qui prolongent la queue de ces oiseaux.

Locution nominaleCatégorie:Locutions nominales en français

Singulier	Pluriel
manakin à longue queue	manakins à longue queue
\ma.na.kɛ̃ a lɔ̃g kø\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français#g

manakin à longue queue \ma.na.kɛ̃ a lɔ̃ɡ kø\ masculin

(Ornithologie) Espèce de petit passereau du sud-est de l’Amérique du Sud (Brésil, Paraguay, Argentine).
- Pourtant, une espèce sait se montrer particulièrement courtoise et faire preuve d’une extraordinaire politesse face aux nombreux prétendants. C'est le manakin à longue queue, un passereau de la famille des Pipridae. — (Baptiste Rouch, Quand les oiseaux se mettent au speed-dating, maxisciences.com, 18 août 2014)Catégorie:Exemples en français
- Le manakin à longue queue est surnommé l’oiseau danseur en raison de la beauté de la parade collective des mâles. — (Faune aviaire en Argentine, argentina-excepcion.com)Catégorie:Exemples en français

Notes

En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).

Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.

Hyperonymes

(simplifié)

oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
  - manakin, pipridé (Pipridae)

Traductions

Conventions internationalesCatégorie:Traductions en conventions internationales : Chiroxiphia caudata (wikispecies)
AllemandCatégorie:Traductions en allemand : Blaubrustpipra (de) féminin
AnglaisCatégorie:Traductions en anglais : blue manakin (en), swallow-tailed manakin (en)
BulgareCatégorie:Traductions en bulgare : син манакин (bg) sin manakin
CatalanCatégorie:Traductions en catalan : manaquí blau (ca) masculin
DanoisCatégorie:Traductions en danois : svalehalemanakin (da)
EspagnolCatégorie:Traductions en espagnol : saltarín azul (es) masculin, bailarín azul (es) masculin
FinnoisCatégorie:Traductions en finnois : sinitanssija (fi)
GalloisCatégorie:Traductions en gallois : manacin glas (cy)
GuaraniCatégorie:Traductions en guarani : saraki hovy (gn)
HongroisCatégorie:Traductions en hongrois : díszes pipra (hu)
ItalienCatégorie:Traductions en italien : manachino codadirondine (it) masculin
JaponaisCatégorie:Traductions en japonais : エンビセアオマイコドリ (ja) enbiseaomaikodori
LituanienCatégorie:Traductions en lituanien : mėlynasis manakinas (lt)
NéerlandaisCatégorie:Traductions en néerlandais : zwaluwstaartmanakin (nl)
NorvégienCatégorie:Traductions en norvégien : blåmanakin (no)
PolonaisCatégorie:Traductions en polonais : manakin modry (pl), modrogrzbiecik tęposterny (pl)
PortugaisCatégorie:Traductions en portugais : tangará (pt)
RusseCatégorie:Traductions en russe : ласточкохвостый красноногий манакин (ru) lastočkohvostyj krasnonogij manakin
SlovaqueCatégorie:Traductions en slovaque : pipra modrá (sk)
SuédoisCatégorie:Traductions en suédois : blå manakin (sv)
TchèqueCatégorie:Traductions en tchèque : pipulka modrá (cs)
UkrainienCatégorie:Traductions en ukrainien : манакін-червононіг синій (uk) manakin-červononih synij

Voir aussi

manakin à longue queue sur l’encyclopédie Wikipédia Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français

Catégorie:Passereaux en français