napalm

Voir aussi : Napalm

FrançaisCatégorie:français

Étymologie

(Date à préciser)Catégorie:Dates manquantes en français De l’anglais napalmCatégorie:Mots en français issus d’un mot en anglais, formé des premières syllabes de naphthenic et palmitic issu du nom anglais des composants naphtha et acide palmitique.
De nombreuses autres sources donnent l’étymologie suivante : le mot viendrait de sodium palmiate abrégé avec le symbole Na du sodium, car le palmiate de sodium est le gélifiant utilisé primitivement pour la fabrication du napalm. [1]

Nom communCatégorie:Lemmes en françaisCatégorie:Noms communs en français

Indénombrable
napalm
\na.palm\
Lance à napalm depuis un Patrol Boat durant la Guerre du Viêt Nam.

napalm \na.palm\ masculin

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en français de l’armement (Indénombrable)Catégorie:Noms indénombrables en français Substance à base d’essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires durant les guerres.
    • Elle jeta alors un vif regard à bâbord, comme pour s’assurer que les rameurs ne verraient pas ce qu’elle avait résolu de faire et, leur tournant le dos, déboutonna son chemisier, offrant à mon regard deux seins hauts, bruns, fermes, et, sous le gauche, une terrible et profonde entaille calcinée qui balafrait son torse, prononçant à la coréenne un seul mot universel : napalm. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)Catégorie:Exemples en français
    • Cette guerre qu'on voit à la télé, Hélène, et la photo de la petite fille brûlée au napalm par ces impérialistes d'Américains, tu t'en souviens? — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)Catégorie:Exemples en français
    • − les projectiles incendiaires au napalm (sodium palmitate) extrêmement efficaces. — (Raymond de Belot, La guerre aéronavale du Pacifique, 1941-1945, éd. Payot, 1948.)Catégorie:Exemples en français
    • Parmi elle se trouve malheureusement le napalm [...] l'horrible et meurtrière gelée se fabriquant en mélangeant à de l'essence une matière colloïdale, à l'origine du palmitate de sodium, d'où le nom de Na (symbole chimique du sodium) - palm première syllabe de palmitate). Le napalm peut servir à détruire les mauvaises herbes : mais sa consistance sirupeuse, sa tendance à s'étirer en fils gluants, sa prodigieuse puissance d'adhérence en ont fait un produit de choix, " merveilleusement " meurtrier, pour brûler vifs les êtres humains : les patriotes algériens, kurdes, vietnamiens, entre autres, en savent quelque chose. — (Nicole Vray, Monsieur Monod, éd. Actes Sud, 1994.)Catégorie:Exemples en français

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus napalm figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Traductions

 

Prononciation

Voir aussi

Références

  • [1] Dictionnaire encyclopédique Axis, éd Hachette, 1993.
  • [1] Jean Tournier , Les mots anglais du français, éd. Belin, 1998.
  • [1] Napalm sur le site du CNRTL

AnglaisCatégorie:anglais

Étymologie

(1942) Contraction de naphthenic (acid) et palmitic (acid).

Nom communCatégorie:Lemmes en anglaisCatégorie:Noms communs en anglais

Indénombrable
napalm
\Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais (Indénombrable)Catégorie:Noms indénombrables en anglais

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en anglais de l’armement Napalm.

Prononciation

Voir aussi

CatalanCatégorie:catalan

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en catalan issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Noms communs en catalan

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan masculin

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en catalan de l’armement Napalm.

Voir aussi

DanoisCatégorie:danois

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en danois issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Noms communs en danois

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)Catégorie:Genres manquants en danois

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en danois de l’armement Napalm.

Voir aussi

EspagnolCatégorie:espagnol

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en espagnol issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Lemmes en espagnolCatégorie:Noms communs en espagnol

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en espagnol masculin

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en espagnol de l’armement Napalm.

Voir aussi

FinnoisCatégorie:finnois

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en finnois issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Lemmes en finnoisCatégorie:Noms communs en finnois

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en finnois

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en finnois de l’armement Napalm.

Voir aussi

HongroisCatégorie:hongrois

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en hongrois issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Noms communs en hongrois

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en hongrois

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en hongrois de l’armement Napalm.

Voir aussi

ItalienCatégorie:italien

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en italien issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Lemmes en italienCatégorie:Noms communs en italien

Invariable
napalm

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en italien masculin invariable

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en italien de l’armement Napalm.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

NéerlandaisCatégorie:néerlandais

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Lemmes en néerlandaisCatégorie:Noms communs en néerlandais

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais masculin

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en néerlandais de l’armement Napalm.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

Prononciation

Voir aussi

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]


NorvégienCatégorie:norvégien

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en norvégien issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Noms communs en norvégien

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)Catégorie:Genres manquants en norvégien

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en norvégien de l’armement Napalm.

Voir aussi

Norvégien (nynorsk)Catégorie:norvégien (nynorsk)

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Noms communs en norvégien (nynorsk)

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien (nynorsk)

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en norvégien (nynorsk) de l’armement Napalm.

Voir aussi

PolonaisCatégorie:polonais

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en polonais issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Noms communs en polonais

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en polonais masculin

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en polonais de l’armement Napalm.

Prononciation

Voir aussi

PortugaisCatégorie:portugais

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en portugais issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Lemmes en portugaisCatégorie:Noms communs en portugais

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en portugais masculin

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en portugais de l’armement Napalm.

Voir aussi

SlovaqueCatégorie:slovaque

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en slovaque issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Noms communs en slovaque

napalm masculin inanimé

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en slovaque de l’armement Napalm.

Voir aussi

SuédoisCatégorie:suédois

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en suédois issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Lemmes en suédoisCatégorie:Noms communs en suédois

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)Catégorie:Genres manquants en suédois

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en suédois de l’armement Napalm.

Voir aussi

TchèqueCatégorie:tchèque

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en tchèque issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Lemmes en tchèqueCatégorie:Noms communs en tchèque

Cas Singulier Pluriel
Nominatif napalm napalmy
Génitif napalmu napalmů
Datif napalmu napalmům
Accusatif napalm napalmy
Vocatif napalme napalmy
Locatif napalmu napalmech
Instrumental napalmem napalmy

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en tchèque masculin inanimé

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en tchèque de l’armement Napalm.

Voir aussi

TurcCatégorie:turc

Étymologie

De l’anglais napalmCatégorie:Mots en turc issus d’un mot en anglais.

Nom communCatégorie:Noms communs en turc

napalm \Prononciation ?\Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en turc

  1. (Armement)Catégorie:Lexique en turc de l’armement Napalm.

Voir aussi

Catégorie:Dates manquantes en français Catégorie:Exemples en français Catégorie:Genres manquants en danois Catégorie:Genres manquants en norvégien Catégorie:Genres manquants en suédois Catégorie:Lemmes en anglais Catégorie:Lemmes en espagnol Catégorie:Lemmes en finnois Catégorie:Lemmes en français Catégorie:Lemmes en italien Catégorie:Lemmes en néerlandais Catégorie:Lemmes en portugais Catégorie:Lemmes en suédois Catégorie:Lemmes en tchèque Catégorie:Lexique en anglais de l’armement Catégorie:Lexique en catalan de l’armement Catégorie:Lexique en danois de l’armement Catégorie:Lexique en espagnol de l’armement Catégorie:Lexique en finnois de l’armement Catégorie:Lexique en français de l’armement Catégorie:Lexique en hongrois de l’armement Catégorie:Lexique en italien de l’armement Catégorie:Lexique en norvégien (nynorsk) de l’armement Catégorie:Lexique en norvégien de l’armement Catégorie:Lexique en néerlandais de l’armement Catégorie:Lexique en polonais de l’armement Catégorie:Lexique en portugais de l’armement Catégorie:Lexique en slovaque de l’armement Catégorie:Lexique en suédois de l’armement Catégorie:Lexique en tchèque de l’armement Catégorie:Lexique en turc de l’armement Catégorie:Mots en catalan issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en danois issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en espagnol issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en finnois issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en français issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en hongrois issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en italien issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en norvégien issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en polonais issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en portugais issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en slovaque issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en suédois issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en tchèque issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots en turc issus d’un mot en anglais Catégorie:Mots reconnus par 82 % des Flamands Catégorie:Mots reconnus par 91 % des Néerlandais Catégorie:Noms communs en anglais Catégorie:Noms communs en catalan Catégorie:Noms communs en danois Catégorie:Noms communs en espagnol Catégorie:Noms communs en finnois Catégorie:Noms communs en français Catégorie:Noms communs en hongrois Catégorie:Noms communs en italien Catégorie:Noms communs en norvégien Catégorie:Noms communs en norvégien (nynorsk) Catégorie:Noms communs en néerlandais Catégorie:Noms communs en polonais Catégorie:Noms communs en portugais Catégorie:Noms communs en slovaque Catégorie:Noms communs en suédois Catégorie:Noms communs en tchèque Catégorie:Noms communs en turc Catégorie:Noms indénombrables en anglais Catégorie:Noms indénombrables en français Catégorie:Pages avec des arguments non numériques dans formatnum Catégorie:Pages liées à Wikipédia en anglais Catégorie:Pages liées à Wikipédia en catalan Catégorie:Pages liées à Wikipédia en danois Catégorie:Pages liées à Wikipédia en espagnol Catégorie:Pages liées à Wikipédia en finnois Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français Catégorie:Pages liées à Wikipédia en hongrois Catégorie:Pages liées à Wikipédia en italien Catégorie:Pages liées à Wikipédia en norvégien Catégorie:Pages liées à Wikipédia en norvégien (nynorsk) Catégorie:Pages liées à Wikipédia en néerlandais Catégorie:Pages liées à Wikipédia en polonais Catégorie:Pages liées à Wikipédia en portugais Catégorie:Pages liées à Wikipédia en slovaque Catégorie:Pages liées à Wikipédia en suédois Catégorie:Pages liées à Wikipédia en tchèque Catégorie:Pages liées à Wikipédia en turc Catégorie:Pages liées à Wikiquote en italien Catégorie:Prononciations audio en anglais Catégorie:Prononciations audio en français Catégorie:Prononciations audio en néerlandais Catégorie:Prononciations audio en polonais Catégorie:Traductions en allemand Catégorie:Traductions en anglais Catégorie:Traductions en bulgare Catégorie:Traductions en catalan Catégorie:Traductions en croate Catégorie:Traductions en danois Catégorie:Traductions en espagnol Catégorie:Traductions en espéranto Catégorie:Traductions en finnois Catégorie:Traductions en hongrois Catégorie:Traductions en hébreu Catégorie:Traductions en italien Catégorie:Traductions en lituanien Catégorie:Traductions en norvégien Catégorie:Traductions en norvégien (nynorsk) Catégorie:Traductions en néerlandais Catégorie:Traductions en polonais Catégorie:Traductions en portugais Catégorie:Traductions en russe Catégorie:Traductions en slovaque Catégorie:Traductions en suédois Catégorie:Traductions en tadjik Catégorie:Traductions en tchèque Catégorie:Traductions en turc Catégorie:Traductions en ukrainien Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en espagnol Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en finnois Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en hongrois Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en italien Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien (nynorsk) Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en polonais Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en portugais Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en tchèque Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en turc Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en polonais Catégorie:anglais Catégorie:catalan Catégorie:danois Catégorie:espagnol Catégorie:finnois Catégorie:français Catégorie:hongrois Catégorie:italien Catégorie:norvégien Catégorie:norvégien (nynorsk) Catégorie:néerlandais Catégorie:polonais Catégorie:portugais Catégorie:slovaque Catégorie:suédois Catégorie:tchèque Catégorie:turc