くゎん

OkinawaïenCatégorie:okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 官 (かん) , kan.
(Nom commun 2) Apparenté au japonais 巻 (かん) , kan.
(Nom commun 3) Apparenté au japonais 棺 (かん) , 柩 (かん) , kan.
(Classificateur 1) Apparenté au japonais 貫 (かん) , -kan.
(Classificateur 2) Apparenté au japonais 巻 (かん) , -kan.

Nom commun 1Catégorie:Noms communs en okinawaïen

Kanji 官
Hiragana くゎん
Transcription kwan
Prononciation \kʷɑ̟ŋ̍\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif くゎんが, ga
くゎんぬ, nu
Accusatif くゎん
くゎんゆ, yu [1]
Datif くゎぬかい, nukai
くゎんかい, kai
くゎんに, ni
Instrumental くゎんっし, sshi
くゎんなかい, nakai
くゎんさーに, saani
Locatif くゎんなーりー, naarii
くゎんをぅてぃ, wuti
くゎんをぅとーてぃ, wutooti
くゎぬんじ, nji
Allatif くゎんかち, kachi
Ablatif くゎんから, kara
Terminatif くゎんまでぃ, madi
Comitatif くゎんとぅ, tu
Comparatif くゎんやか, yaka
Citation くゎぬんでぃ, ndi
Pluriel くゎぬちゃー, nuchaa
Thème くゎのー
Rhème くゎんどぅ, du
くゎんる, ru
くゎんが, ga
Limitateurs くゎぬん, n
くゎんてーん, teen
くゎんなー, naa
くゎぬんでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

くゎん \kʷɑ̟ŋ̍\

  1. (Science politique)Catégorie:Lexique en okinawaïen de la science politique Gouvernement, administration, bureaucratie, autorités.

Dérivés

Nom commun 2Catégorie:Noms communs en okinawaïen

Kanji 巻
Hiragana くゎん
Transcription kwan
Prononciation \kʷɑ̟ŋ̍\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif くゎんが, ga
くゎんぬ, nu
Accusatif くゎん
くゎんゆ, yu [1]
Datif くゎぬかい, nukai
くゎんかい, kai
くゎんに, ni
Instrumental くゎんっし, sshi
くゎんなかい, nakai
くゎんさーに, saani
Locatif くゎんなーりー, naarii
くゎんをぅてぃ, wuti
くゎんをぅとーてぃ, wutooti
くゎぬんじ, nji
Allatif くゎんかち, kachi
Ablatif くゎんから, kara
Terminatif くゎんまでぃ, madi
Comitatif くゎんとぅ, tu
Comparatif くゎんやか, yaka
Citation くゎぬんでぃ, ndi
Pluriel くゎぬちゃー, nuchaa
Thème くゎのー
Rhème くゎんどぅ, du
くゎんる, ru
くゎんが, ga
Limitateurs くゎぬん, n
くゎんてーん, teen
くゎんなー, naa
くゎぬんでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

くゎん \kʷɑ̟ŋ̍\

  1. (Livre, Photographie)Catégorie:Lexique en okinawaïen du livreCatégorie:Lexique en okinawaïen de la photographie Volume (d’un livre), bobine (de film).

Dérivés

Nom commun 3Catégorie:Noms communs en okinawaïen

Kanji 棺 ou 柩
Hiragana くゎん
Transcription kwan
Prononciation \kʷɑ̟ŋ̍\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif くゎんが, ga
くゎんぬ, nu
Accusatif くゎん
くゎんゆ, yu [1]
Datif くゎぬかい, nukai
くゎんかい, kai
くゎんに, ni
Instrumental くゎんっし, sshi
くゎんなかい, nakai
くゎんさーに, saani
Locatif くゎんなーりー, naarii
くゎんをぅてぃ, wuti
くゎんをぅとーてぃ, wutooti
くゎぬんじ, nji
Allatif くゎんかち, kachi
Ablatif くゎんから, kara
Terminatif くゎんまでぃ, madi
Comitatif くゎんとぅ, tu
Comparatif くゎんやか, yaka
Citation くゎぬんでぃ, ndi
Pluriel くゎぬちゃー, nuchaa
Thème くゎのー
Rhème くゎんどぅ, du
くゎんる, ru
くゎんが, ga
Limitateurs くゎぬん, n
くゎんてーん, teen
くゎんなー, naa
くゎぬんでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

くゎん \kʷɑ̟ŋ̍\

  1. (Funéraire)Catégorie:Lexique en okinawaïen du funéraire Cercueil.

ClassificateurCatégorie:Classificateurs en okinawaïen

Kanji 貫
Hiragana くゎん
Transcription -kwan
Prononciation \kʷɑ̟ŋ̍\

くゎん \kʷɑ̟ŋ̍\

  1. (Métrologie)Catégorie:Unités de mesure de masse en okinawaïen Compteur pour les kans, soit 3,75 kilogrammes.

Dérivés

Numéraux portant le suffixe 貫・くゎん
Nombre Kanji Kana Transcription Prononciation
1貫 一貫 いっくゎん ikkwan \ʔik̚.kʷɑ̟ŋ̍\
2貫 二貫 にくゎん nikwan \ɲi.kʷɑ̟ŋ̍\
3貫 三貫 さんくゎん sankwan \sɑ̟ŋ̍.kʷɑ̟ŋ̍\
4貫 四貫 しくゎん shikwan \ɕi.kʷɑ̟ŋ̍\
5貫 五貫 ぐくゎん gukwan \ɡu.kʷɑ̟ŋ̍\
6貫 六貫 るっくゎん, どぅっくゎん rukkwan, dukkwan \ɾuk̚.kʷɑ̟ŋ̍\, \duk̚.kʷɑ̟ŋ̍\
7貫 七貫 しちくゎん, ひちくゎん shichikwan, hichikwan \ɕi.t͡ɕi.kʷɑ̟ŋ̍\, \çi.t͡ɕi.kʷɑ̟ŋ̍\
8貫 八貫 はっくゎん hakkwan \hɑ̟k̚.kʷɑ̟ŋ̍\
9貫 九貫 くくゎん kukwan \ku.kʷɑ̟ŋ̍\
10貫 十貫 じゅっくゎん jukkwan \d͡ʑuk̚.kʷɑ̟ŋ̍\
100貫 百貫 ひゃーっくゎん, ひゃっくゎん hyaakkwan, hyakkwan \çɑ̟ːk̚.kʷɑ̟ŋ̍\, \çɑ̟k̚.kʷɑ̟ŋ̍\
1000貫 千貫 しんくゎん shinkwan \ɕiŋ̍.kʷɑ̟ŋ̍\
10000貫 一万貫, 一萬貫 いちまんくゎん ichimankwan \ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ŋ̍.kʷɑ̟ŋ̍\
0貫 零貫, 〇貫 れーくゎん reekwan \ɾe̞ː.kʷɑ̟ŋ̍\
— 幾貫 いくくゎん ikukwan \ʔi.ku.kʷɑ̟ŋ̍\
— 何貫 なんくゎん nankwan \nɑ̟ŋ̍.kʷɑ̟ŋ̍\

ClassificateurCatégorie:Classificateurs en okinawaïen

Kanji 巻
Hiragana くゎん
Transcription -kwan
Prononciation \kʷɑ̟ŋ̍\

くゎん \kʷɑ̟ŋ̍\

  1. Compteur pour les volumes ou les bobines.

Dérivés

Numéraux portant le suffixe 巻・くゎん
Nombre Kanji Kana Transcription Prononciation
1巻 一巻 いっくゎん ikkwan \ʔik̚.kʷɑ̟ŋ̍\
2巻 二巻 にくゎん nikwan \ɲi.kʷɑ̟ŋ̍\
3巻 三巻 さんくゎん sankwan \sɑ̟ŋ̍.kʷɑ̟ŋ̍\
4巻 四巻 しくゎん shikwan \ɕi.kʷɑ̟ŋ̍\
5巻 五巻 ぐくゎん gukwan \ɡu.kʷɑ̟ŋ̍\
6巻 六巻 るっくゎん, どぅっくゎん rukkwan, dukkwan \ɾuk̚.kʷɑ̟ŋ̍\, \duk̚.kʷɑ̟ŋ̍\
7巻 七巻 しちくゎん, ひちくゎん shichikwan, hichikwan \ɕi.t͡ɕi.kʷɑ̟ŋ̍\, \çi.t͡ɕi.kʷɑ̟ŋ̍\
8巻 八巻 はっくゎん hakkwan \hɑ̟k̚.kʷɑ̟ŋ̍\
9巻 九巻 くくゎん kukwan \ku.kʷɑ̟ŋ̍\
10巻 十巻 じゅっくゎん jukkwan \d͡ʑuk̚.kʷɑ̟ŋ̍\
100巻 百巻 ひゃーっくゎん, ひゃっくゎん hyaakkwan, hyakkwan \çɑ̟ːk̚.kʷɑ̟ŋ̍\, \çɑ̟k̚.kʷɑ̟ŋ̍\
1000巻 千巻 しんくゎん shinkwan \ɕiŋ̍.kʷɑ̟ŋ̍\
10000巻 一万巻, 一萬巻 いちまんくゎん ichimankwan \ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ŋ̍.kʷɑ̟ŋ̍\
0巻 零巻, 〇巻 れーくゎん reekwan \ɾe̞ː.kʷɑ̟ŋ̍\
— 幾巻 いくくゎん ikukwan \ʔi.ku.kʷɑ̟ŋ̍\
— 何巻 なんくゎん nankwan \nɑ̟ŋ̍.kʷɑ̟ŋ̍\

Prononciation

La prononciation de くゎん rime avec les mots finissant en \kʷɑ̟ŋ̍\Catégorie:Rimes en okinawaïen en %5Ckʷɑ̟ŋ̍%5C.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations audio manquantes en okinawaïen

Références

Catégorie:Classificateurs en okinawaïen Catégorie:Lexique en okinawaïen de la photographie Catégorie:Lexique en okinawaïen de la science politique Catégorie:Lexique en okinawaïen du funéraire Catégorie:Lexique en okinawaïen du livre Catégorie:Noms communs en okinawaïen Catégorie:Pages avec des arguments non numériques dans formatnum Catégorie:Rimes en okinawaïen en \kʷɑ̟ŋ̍\ Catégorie:Unités de mesure de masse en okinawaïen Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations audio manquantes en okinawaïen Catégorie:okinawaïen