Aggettivo

franco m sing

1. diretto
   • parlar franco
2. esente da dazi e tasse
   • porto franco
3. (storia)Categoria:Storia-IT che riguarda i Franchi, antica popolazione germanica formata da diverse tribù, che in origine erano stanziate nella regione del basso Reno, e poi nel quinto secolo invasero la Gallia, conquistandola e contribuendo con le genti locali a gettare le basi dell'odierna Francia
   • tribù franca

Sostantivo

franco m sing

1. (per estensione) chi è esplicito ma in modo corretto
2. (storia)Categoria:Storia-IT persona del popolo dei Franchi
   • alcuni franchi si insediarono in questa valle
3. vecchia moneta francese in oro
4. (economia)Categoria:Economia-IT unità monetaria della Svizzera
   • nel 2017 per comprare un dollaro serviva un franco svizzero

1. (numismatica)Categoria:Numismatica-IT unità monetaria della Francia fino al 2002, prima dell'euro

Sillabazione

fran | co

Pronuncia

AFI: /ˈfraŋko/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo Franci, nome del popolo germanico dei Franchi, che letteralmente significa coraggiosi ma in particolare assunse anche il significato di (uomini) liberi ossia non soggetti alla dipendenza, in particolare dei Romani, e dunque nemmeno soggetti alle loro tasse

Sinonimi

• affrancato, dispensato, esente, esentato, esonerato, immune, incolume, libero
• animoso, ardito, audace, baldanzoso, coraggioso, deciso,disinvolto, esplicito, intrepido, onesto, risoluto, sicuro, spigliato, spedito
• aperto, genuino leale, naturale, schietto, sincero, spontaneo
• (letterario) francese

Contrari

• chiuso, falso, insincero, ipocrita
• insicuro, indeciso, timido, imbarazzato
• assoggettato, soggetto, sottomesso
• reticente

Parole derivate

• franco-canadese, franco-cantabrico, francocantabrico, francofilo, francoitaliano, franco-italiano, rinfrancamento, rinfrancare

Proverbi e modi di dire

• farla franca: aggirare la legge, convinti di esserne liberi, oppure evitare difficoltà con qualcuno malgrado problemi evidenti ma non troppo

Traduzione

Aggettivo

franco

1. sincero
2. esente
3. immune

Sinonimi

• chiaro (1)

Aggettivo

franco

1. franco, aperto
2. sincero, franco
3. evidente (m,f), chiaro