Avverbio

male

1. in modo brutto
   • le cose nate male proseguono peggio

Sostantivo

male ( approfondimento) m (pl.: mali)

1. (filosofia)Categoria:Filosofia-IT ciò che contrasta il bene
2. opposto al bene
   • il male in lui non lo porta soltanto a negare ma anche a contraddire la verità
3. (per estensione) (senso figurato) corruzione del bene
4. (raro)Categoria:Parole rare-IT (gergale)Categoria:Termini usati in modo gergale-IT dolore fisico
5. (filosofia)Categoria:Filosofia-IT, (religione)Categoria:Religione-IT è causa ed effetto dell'immoralità, della mancanza di un'etica possibile
   • secondo qualcuno il male è assenza di bene
6. (per estensione) danno subito oppure causato
7. Mi hai fatto male

Sillabazione

mà | le

Pronuncia

AFI: /ˈmale/

Etimologia / Derivazione

dal latino male, avv., derivazione di malus ossia "cattivo"

	«Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate, perché è grande la vostra ricompensa nei cieli. »
	(Vangelo secondo Matteo 5,11-12, testo CEI 2008)

	«Il male mette radici quando un uomo comincia a pensare di essere migliore di un altro »
	(Josif Aleksandrovič Brodskij)

	«Il male immaginario è romantico, variato; il male reale tetro, monotono, desertico, noioso. Il bene immaginario è noioso; il bene reale è sempre nuovo, meraviglioso, inebriante.„ »
	(Simone Weil)

	«Non è possibile che il male e il bene durino a lungo: dal che ne consegue che, essendo durato molto il male, il bene è ormai vicino.„ »
	(Miguel de Cervantes)

	«Non si fa mai il male così pienamente e così allegramente come quando lo si fa per coscienza »
	(Blaise Pascal)

	«Il male, dunque, che più ci spaventa, la morte, non è nulla per noi, perché quando ci siamo noi non c'è lei, e quando c'è lei non ci siamo più noi.„ »
	(Epicuro)

Sinonimi

• (avverbio) malamente, negativamente, sfavorevolmente, svantaggiosamente
• approssimativamente, superficialmente, vagamente
• dolorosamente, faticosamente, stentatamente
• disonestamente, erroneamente, ingiustamente,sconvenientemente, scorrettamente
• inelegantemente, sgradevolmente
• immoralmente, in modo riprovevole
• tristemente, infelicemente, tragicamente, in cattive condizioni
• giustamente, onestamente, convenientemente
• favorevolmente, vantaggiosamente, felicemente
• scorrettamente, erroneamente, in modo sbagliato, maldestramente, imperfettamente, goffamente, malamente
• in modo sbagliato, maldestramente, imperfettamente, goffamente
• (sostantivo) avversità, calamità, danno,disgrazia, dolore, incomodo, magagna, malattia, miseria, morbo, pena, sofferenza, sventura
• cattiveria, negatività, odio, risentimento
• colpa, crimine, delitto, disonore, onta, vergogna
• ingiustizia, torto, offesa, immoralità, disonestà, vizio
• peccato,
• svantaggio
• guaio, inconveniente
• sofferenza, dolore, angoscia, pena, tormento
• malattia, malanno, infermità, indisposizione, acciacco, magagna
• maligno

Contrari

• bene, gioia, felicità, fortuna
• amore, bontà, gratitudine, positività
• merito, onore, vanto
• giustizia, onestà, virtù
• vantaggio
• evento positivo
• buona salute, sanità, guarigione
• (per estensione) pacificazione
• in forma
• (senso figurato) redenzione

Parole derivate

• malamente, malavita, malconcio, maldicente, maldicenza, malafede, maleinteso, malizioso
• (per estensione) malore

Alterati

• (diminutivo): malino, maluccio
• (peggiorativo) malaccio

Termini correlati

• avversario, nemico, inimicizia, malizia, malafede

Proverbi e modi di dire

• fare male: percepire un dolore fisico o morale
• un brutto male: un cancro
• aversene a male: risentirsi
• rimanere male
• non c'è male: risposta di cortesia nei riguardi di chi si interessa della salute o della condizione di qualcuno, appunto chiedendo: "Come va? Come stai?/Come state?"
• quello finisce male

Traduzione

Sostantivo

1. (scacchi)Categoria:Scacchi-ET scacchi

Aggettivo

male incomparabile

1. (sessualità)Categoria:Sessualità-EN (biologia)Categoria:Biologia-EN uno dei generi di una specie: maschile
2. (linguistica)Categoria:Linguistica-EN maschile
3. (senso figurato) che ha una spina esterna: maschio

Sostantivo

male (pl.: males)

1. di genere maschile: maschio
2. (linguistica)Categoria:Linguistica-EN maschile
3. (senso figurato) un tipo di connettore: maschio, spina

Sillabazione

male

Pronuncia

/meɪl/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico "masle", affine al francese contemporaneo "mâle"

Termini correlati

• maleness

Aggettivo, forma flessa

male

1. vocativo maschile singolare di malus

Avverbio

male

1. male, sfavorevolmente, disgraziatamente, svantaggiosamente
2. male, dolorosamente
3. disonestamente, scorrettamente
4. eccessivamente, violentemente
5. troppo poco, non abbastanza, in misura insufficiente, a malapena
6. inopportunamente
7. inutilmente, invano
8. (diritto)Categoria:Diritto-IT falsamente
9. in modo irregolare, scorrettamente
10. male, malamente
11. in frasi spregiative: molto o poco, a seconda del contesto:
    • male odisse: odiare molto
    • male sanus: poco sano (ossia malato, pazzo)

Sostantivo, forma flessa

male

1. vocativo singolare di malus

Pronuncia

• (pronuncia classicaCategoria:Glossario pronuncia classica), (pronuncia ecclesiasticaCategoria:Glossario pronuncia ecclesiastica) AFI: /ma.le/

Etimologia / Derivazione

da malus