executar
インターリングア
動詞
カテゴリ:インターリングアexecutar
カテゴリ:インターリングア 動詞 AR動詞カテゴリ:インターリングア 動詞“executar”の活用
| Nominal forms | |||
|---|---|---|---|
| 不定詞 | executar | ||
| 現在 | 過去 | ||
| 分詞 | executante | executate | |
| Personal forms | |||
| 単純 | 完全 | ||
| 能動態 | 現在形 | executa | ha executate |
| 過去形 | executava | habeva executate | |
| 未来形 | executara | habera executate | |
| 条件形 | executarea | haberea executate | |
| 命令形 | executa | -- | |
| 受動態 | 現在形 | es executate | ha essite executate |
| 過去形 | esseva executate | habeva essite executate | |
| 未来形 | essera executate | habera essite executate | |
| 条件形 | esserea executate | haberea essite executate | |
| 命令形 | sia executate | -- | |
オック語
語源
ラテン語カテゴリ:オック語カテゴリ:オック語 ラテン語由来 exsequī < ex- + sequī < 印欧祖語カテゴリ:オック語カテゴリ:オック語 印欧祖語由来 *sekʷ-カテゴリ:印欧祖語 赤リンクカテゴリ:印欧祖語 赤リンク/m
動詞
executarカテゴリ:オック語#EXECUTARカテゴリ:オック語 動詞#EXECUTARカテゴリ:オック語 第一変化動詞#EXECUTAR
オーヴェルニュ語
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | executar | èsser executat | |||||
| 過去分詞 | executat | - | |||||
| 現在分詞 | executant | èssent executat | |||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在 | execute | executes | executa | executam | executatz | executon | |
| 半過去 | executave | executaves | executava | executaviam | executaviatz | executavon | |
| 単純過去 | executere | executeres | executet | executem | executetz | executeron | |
| 単純未来 | executarai | executaràs | executará | executarem | executaretz | executarán | |
| 条件法現在 | executariá | executariás | executariá | executariam | executariatz | executarián | |
| 複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの半過去形 + executat | ||||||
| 前過去 | Averの単純過去形 + executat | ||||||
| 前未来 | Averの単純未来形 + executat | ||||||
| 条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + executat | ||||||
| 接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在 | execute | executes | execute | executassiam | executassiatz | executon | |
| 半過去 | executesse | executesses | executesse | executessiam | executessiatz | executesson | |
| 複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの単純接続法半過去形 + executat | ||||||
| 命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| executa | executassiam | executatz | |||||
ガスコーニュ語
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | executar | èsser executat | |||||
| 過去分詞 | executat | - | |||||
| 現在分詞 | executant | èssent executat | |||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在 | executi | executas | executa | executam | executatz | executan | |
| 半過去 | executavi | executavas | executava | executàvam | executàvatz | executavan | |
| 単純過去 | executèi | executès | executè | executèm | executètz | executèn | |
| 単純未来 | executarèi | executaràs | executarà | executaram | executaratz | executaràn | |
| 条件法現在 | executarí | executarés | executaré | executarem | executaretz | executarén | |
| 複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの半過去形 + executat | ||||||
| 前過去 | Averの単純過去形 + executat | ||||||
| 前未来 | Averの単純未来形 + executat | ||||||
| 条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + executat | ||||||
| 接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在 | executi | executes | execute | executem | executetz | executen | |
| 半過去 | executèssi | executèsses | executèsse | executèssem | executèssetz | executèssen | |
| 複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの単純接続法半過去形 + executat | ||||||
| 命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| executa | executem | executatz | |||||
リムーザン語
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | executar | èsser executat | |||||
| 過去分詞 | executat | - | |||||
| 現在分詞 | executant | èssent executat | |||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在 | execute | executas | executa | executam | executatz | executan | |
| 半過去 | executava | executavas | executava | executàvam | executàvatz | executavan | |
| 単純過去 | executei | executeras | executet | executèram | executèratz | executeran | |
| 単純未来 | executarai | executaràs | executará | executarem | executaretz | executarán | |
| 条件法現在 | executariá | executariàs | executariá | executariam | executariatz | executarián | |
| 複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの半過去形 + executat | ||||||
| 前過去 | Averの単純過去形 + executat | ||||||
| 前未来 | Averの単純未来形 + executat | ||||||
| 条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + executat | ||||||
| 接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在 | execute | executes | execute | executem | executetz | executen | |
| 半過去 | executèsse | executèsses | executèsse | executèssem | executèssetz | executèssen | |
| 複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの単純接続法半過去形 + executat | ||||||
| 命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| executa | executem | executatz | |||||
ラングドシャン語
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | executar | èsser executat | |||||
| 過去分詞 | executat | - | |||||
| 現在分詞 | executant | èssent executat | |||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在 | executi | executas | executa | executam | executatz | executan | |
| 半過去 | executavi | executavas | executava | executàvem | executàvetz | executavan | |
| 単純過去 | executèri | executères | executèt | executèrem | executèretz | executèron | |
| 単純未来 | executarai | executaràs | executarà | executarem | executaretz | executaràn | |
| 条件法現在 | executariái | executariás | executariá | executariam | executariatz | executarián | |
| 複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの半過去形 + executat | ||||||
| 前過去 | Averの単純過去形 + executat | ||||||
| 前未来 | Averの単純未来形 + executat | ||||||
| 条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + executat | ||||||
| 接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在 | execute | executes | execute | executem | executetz | executen | |
| 半過去 | executèssi | executèsses | executèsse | executèssem | executèssetz | executèsson | |
| 複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの単純接続法半過去形 + executat | ||||||
| 命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| executa | executem | executatz | |||||
プロヴァンス語
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | executar | èsser executat | |||||
| 過去分詞 | executat | - | |||||
| 現在分詞 | executant | èssent executat | |||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在 | execute | executes | executa | executam | executatz | executan | |
| 半過去 | executavi | executavas | executava | executàvem | executàvetz | executavan | |
| 単純過去 | executère | executères | executèt | executeriam | executeriatz | executèron | |
| 単純未来 | executarai | executaràs | executarà | executarem | executaretz | executaràn | |
| 条件法現在 | executariáu | executariás | executariá | executariam | executariatz | executarián | |
| 複合時 | 複合過去 | Averの現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの半過去形 + executat | ||||||
| 前過去 | Averの単純過去形 + executat | ||||||
| 前未来 | Averの単純未来形 + executat | ||||||
| 条件法過去 | Averの単純条件法現在形 + executat | ||||||
| 接続法 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在 | execute | executes | execute | executem | executetz | executan | |
| 半過去 | executèsse | executèsses | executèsse | executessiam | executessiatz | executèsson | |
| 複合時 | 過去 | Averの単純接続法現在形 + executat | |||||
| 大過去 | Averの単純接続法半過去形 + executat | ||||||
| 命令法 | - | tu | - | nosautres | vosautres | - | |
| executa | executem | executatz | |||||
関連語
カタルーニャ語
語源
ラテン語カテゴリ:カタルーニャ語カテゴリ:カタルーニャ語 ラテン語由来 exsequī < ex- + sequī < 印欧祖語カテゴリ:カタルーニャ語カテゴリ:カタルーニャ語 印欧祖語由来 *sekʷ-カテゴリ:印欧祖語 赤リンクカテゴリ:印欧祖語 赤リンク/m
発音
- (バレアレス, 中部) IPA(?): /əɡ.zə.kuˈta/カテゴリ:カタルーニャ語 4音節語カテゴリ:カタルーニャ語 国際音声記号あり#EXECUTAR
- (バレンシア) IPA(?): /eɡ.ze.kuˈtaɾ/カテゴリ:カタルーニャ語 4音節語カテゴリ:カタルーニャ語 国際音声記号あり#EXECUTAR
- 異形同音異義語: executàカテゴリ:カタルーニャ語 同音異義
- 押韻: -a(ɾ)カテゴリ:テンプレート:rhymes 言語コード未入力
動詞
executar (現在第一人称単数形 executo, 過去分詞 executat)カテゴリ:カタルーニャ語カテゴリ:カタルーニャ語 動詞カテゴリ:カタルーニャ語 第一変化動詞
| 不定詞 | executar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | executant | ||||||
| 過去分詞 | executat | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | executo | executes | executa | executem | executeu | executen | |
| 不完了過去 | executava | executaves | executava | executàvem | executàveu | executaven | |
| 未来 | executaré | executaràs | executarà | executarem | executareu | executaran | |
| 完了過去 | executí | executares | executà | executàrem | executàreu | executaren | |
| 過去未来・可能法 | executaria | executaries | executaria | executaríem | executaríeu | executarien | |
| 接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | executi | executis | executi | executem | executeu | executin | |
| 過去 | executés | executessis | executés | executéssim | executéssiu | executessin | |
| 命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | executa | executi | executem | executeu | executin | ||
関連語
スペイン語
発音
- IPA(?): /exekuˈtaɾ/[e.xe.kuˈt̪aɾ]カテゴリ:スペイン語 国際音声記号あり#EXECUTAR
動詞
executarカテゴリ:スペイン語#EXECUTARカテゴリ:スペイン語 動詞#EXECUTARカテゴリ:スペイン語 注意が必要な語#executar
- ejecutarの廃用。
1 アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。
ポルトガル語
異表記・別形
語源
ラテン語カテゴリ:ポルトガル語カテゴリ:ポルトガル語 ラテン語借用語カテゴリ:ポルトガル語 ラテン語由来 executāre からの借用語 < exsequī < ex- + sequī < 印欧祖語カテゴリ:ポルトガル語カテゴリ:ポルトガル語 印欧祖語由来 *sekʷ-カテゴリ:印欧祖語 赤リンクカテゴリ:印欧祖語 赤リンク/m
発音
- IPA(?): (ブラジル) /e.ze.kuˈta(ʁ)/, [e.ze.kuˈta(h)]カテゴリ:ポルトガル語 国際音声記号あり#EXECUTAR
- IPA(?): (サンパウロ) /e.ze.kuˈta(ɾ)/, [e.ze.kuˈta(ɾ)]カテゴリ:ポルトガル語 国際音声記号あり#EXECUTAR
- IPA(?): (リオデジャネイロ) /e.ze.kuˈta(ʁ)/, [e.ze.kuˈta(χ)]カテゴリ:ポルトガル語 国際音声記号あり#EXECUTAR
- IPA(?): (ポルトガル) /i.zɨ.kuˈtaɾ/, [i.zɨ.kuˈtaɾ]カテゴリ:ポルトガル語 国際音声記号あり#EXECUTAR
- 分綴: e‧xe‧cu‧tarカテゴリ:ポルトガル語 4音節語#EXECUTAR
動詞
executarカテゴリ:ポルトガル語カテゴリ:ポルトガル語 動詞カテゴリ:ポルトガル語 動詞 活用型未記載
- 行う、実行する。
- 処刑する。
- (情報技術カテゴリ:ポルトガル語 情報技術) 実行する。
- (音楽カテゴリ:ポルトガル語 音楽) 演奏する。
Notes:
類義語
- (語義1) realizarカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l, fazer, levar a efeito
- (語義3) rodar (ブラジル), correr (ポルトガル)
- (語義4) tocarカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
関連語
- execuçãoカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
- executadoカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
- executanteカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
- executávelカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
- executivoカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
- executorカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
- executoriaカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
- executórioカテゴリ:ポルトガル語 赤リンクカテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
カテゴリ:インターリングア
カテゴリ:インターリングア 動詞
カテゴリ:インターリングア 動詞 AR動詞
カテゴリ:オック語
カテゴリ:オック語 ラテン語由来
カテゴリ:オック語 動詞
カテゴリ:オック語 印欧祖語由来
カテゴリ:オック語 第一変化動詞
カテゴリ:カタルーニャ語
カテゴリ:カタルーニャ語 4音節語
カテゴリ:カタルーニャ語 ラテン語由来
カテゴリ:カタルーニャ語 動詞
カテゴリ:カタルーニャ語 印欧祖語由来
カテゴリ:カタルーニャ語 同音異義
カテゴリ:カタルーニャ語 国際音声記号あり
カテゴリ:カタルーニャ語 第一変化動詞
カテゴリ:スペイン語
カテゴリ:スペイン語 動詞
カテゴリ:スペイン語 動詞 AR動詞
カテゴリ:スペイン語 国際音声記号あり
カテゴリ:スペイン語 注意が必要な語
カテゴリ:スペイン語 活用表に赤リンクを含む動詞
カテゴリ:テンプレート:rhymes 言語コード未入力
カテゴリ:ポルトガル語
カテゴリ:ポルトガル語 4音節語
カテゴリ:ポルトガル語 ラテン語借用語
カテゴリ:ポルトガル語 ラテン語由来
カテゴリ:ポルトガル語 動詞
カテゴリ:ポルトガル語 動詞 活用型未記載
カテゴリ:ポルトガル語 印欧祖語由来
カテゴリ:ポルトガル語 国際音声記号あり
カテゴリ:ポルトガル語 情報技術
カテゴリ:ポルトガル語 赤リンク
カテゴリ:ポルトガル語 赤リンク/l
カテゴリ:ポルトガル語 音楽
カテゴリ:印欧祖語 赤リンク
カテゴリ:印欧祖語 赤リンク/m