Wikimore

forloren

Language

Norsk

Adjektiv

forloren (bokmål/riksmål/nynorsk) Kategori:Adjektiv i bokmål Kategori:Adjektiv i nynorsk Kategori:Adjektiv i riksmål

som ikke er oppriktig eller ekte
(foreldet) fortapt, dømt til undergang
(foreldet) mistet, tapt

Etymologi

Fra nedertysk Kategori:Ord i norsk med rot i nedertysk#forloren vorloren («tapt»). Se også forlise og svensk Kategori:Ord i norsk med rot i svensk#forloren förlora. Kognat med engelsk Kategori:Ord i norsk med rot i engelsk#forloren forlorn («forlatt»; «dømt til å mislykkes»)

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Kategori:Uttale mangler (norsk)

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Kategori:Lydfil mangler (norsk)

Faste uttrykk

forloren hare
forloren skildpadde
den forlorne sønn (foreldet form) = den bortkomne sønn (Luk 15,11–32)

Grammatikk

Ubestemt				Bestemt
Samsvarsbøying (regelrett)
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
forloren	forloren	forlorent	forlorne	forlorne	(bokmål/riksmål/nynorsk)
		forlore			(nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

uekte eller ettergjort

dansk: forloren da(da)
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) Kategori:Oversettelser mangler (engelsk)en
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) Kategori:Oversettelser mangler (finsk)fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) Kategori:Oversettelser mangler (fransk)fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) Kategori:Oversettelser mangler (italiensk)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) Kategori:Oversettelser mangler (nederlandsk)nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) Kategori:Oversettelser mangler (russisk)ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) Kategori:Oversettelser mangler (spansk)es
svensk: falsk sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) Kategori:Oversettelser mangler (tysk)de

Referanser

«forloren» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«forloren» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Kategori:Adjektiv i bokmål Kategori:Adjektiv i nynorsk Kategori:Adjektiv i riksmål Kategori:Lydfil mangler (norsk) Kategori:Ord i norsk med rot i engelsk Kategori:Ord i norsk med rot i nedertysk Kategori:Ord i norsk med rot i svensk Kategori:Oversettelser mangler (engelsk) Kategori:Oversettelser mangler (finsk) Kategori:Oversettelser mangler (fransk) Kategori:Oversettelser mangler (italiensk) Kategori:Oversettelser mangler (nederlandsk) Kategori:Oversettelser mangler (russisk) Kategori:Oversettelser mangler (spansk) Kategori:Oversettelser mangler (tysk) Kategori:Uttale mangler (norsk)