awaria (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#airawaKategoria:Język polski - rzeczownikiKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

IPA: [aˈvarʲja], AS: [avarʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.Kategoria:Wymowa polska - zmiękczenie• i → j Kategoria:Wymowa polska - wymowa i jako /j/ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. uszkodzenie przedmiotu, urządzenia, systemu, sieci uniemożliwiające lub utrudniające ich użytkowanie

(1.2) pot. nieprzewidziane komplikacje

(1.3) więz. aresztowanie^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	awaria	awarie
dopełniacz	awarii	awarii
celownik	awarii	awariom
biernik	awarię	awarie
narzędnik	awarią	awariami
miejscownik	awarii	awariach
wołacz	awario	awarie

przykłady:

(1.1) W systemie ogrzewania jest awaria.

(1.1) O ile armata uzyskała ocenę pozytywną, to urządzenia do kierowania ogniem z powodu dwukrotnych awarii zdyskwalifikowano^[2].

(1.2) Poczekajcie, bo mam tu w kuchni małą awarię, coś się przypala.

składnia:

kolokacje:

(1.1) awaria komputera / systemu / silnika / sieci • spowodować / usunąć awarię

synonimy:

(1.1) zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. awaryjność ż

przym. awaryjny

przysł. awaryjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. avariaKategoria:Język włoski w etymologii

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: aresztowanie

• angielski: (1.1) break
• baskijski: (1.1) matxura
• białoruski: (1.1) аварыя ż
• bułgarski: (1.1) авария ż
• czeski: (1.1) havárie ż, porucha ż
• duński: (1.1) havari n
• esperanto: (1.1) averio, difekto, paneo
• francuski: (1.1) panne ż
• hiszpański: (1.1) avería ż
• interlingua: (1.1) avaria, emergentia
• kaszubski: (1.1) awariô ż
• niemiecki: (1.1) Störung ż, Fehler m, Panne ż, Havarie ż
• nowogrecki: (1.1) βλάβη ż, αβαρία ż
• rosyjski: (1.1) авария ż
• ukraiński: (1.1) аварія ż
• węgierski: (1.1) üzemzavar
• włoski: (1.1) avaria

źródła: