gratulować (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#ćawolutargKategoria:Język polski - czasownikiKategoria:Język polski - czasowniki nieprzechodnieKategoria:Język polski - czasowniki niedokonane)

wymowa:

IPA: [ˌɡratuˈlɔvat͡ɕ], AS: [gratulovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.Kategoria:Wymowa polska - akcent poboczny

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) składać wyrazy uznania

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gratulować
czas teraźniejszy		gratuluję	gratulujesz	gratuluje	gratulujemy	gratulujecie	gratulują
czas przeszły	m	gratulowałem	gratulowałeś	gratulował	gratulowaliśmy	gratulowaliście	gratulowali
	ż	gratulowałam	gratulowałaś	gratulowała	gratulowałyśmy	gratulowałyście	gratulowały
	n	gratulowałom	gratulowałoś	gratulowało
tryb rozkazujący		niech gratuluję	gratuluj	niech gratuluje	gratulujmy	gratulujcie	niech gratulują
pozostałe formy czas przyszły m będę gratulował, będę gratulować będziesz gratulował, będziesz gratulować będzie gratulował, będzie gratulować będziemy gratulowali, będziemy gratulować będziecie gratulowali, będziecie gratulować będą gratulowali, będą gratulować ż będę gratulowała, będę gratulować będziesz gratulowała, będziesz gratulować będzie gratulowała, będzie gratulować będziemy gratulowały, będziemy gratulować będziecie gratulowały, będziecie gratulować będą gratulowały, będą gratulować n będę gratulowało, będę gratulować będziesz gratulowało, będziesz gratulować będzie gratulowało, będzie gratulować czas zaprzeszły m gratulowałem był gratulowałeś był gratulował był gratulowaliśmy byli gratulowaliście byli gratulowali byli ż gratulowałam była gratulowałaś była gratulowała była gratulowałyśmy były gratulowałyście były gratulowały były n gratulowałom było gratulowałoś było gratulowało było forma bezosobowa czasu przeszłego gratulowano tryb przypuszczający m gratulowałbym, byłbym gratulował gratulowałbyś, byłbyś gratulował gratulowałby, byłby gratulował gratulowalibyśmy, bylibyśmy gratulowali gratulowalibyście, bylibyście gratulowali gratulowaliby, byliby gratulowali ż gratulowałabym, byłabym gratulowała gratulowałabyś, byłabyś gratulowała gratulowałaby, byłaby gratulowała gratulowałybyśmy, byłybyśmy gratulowały gratulowałybyście, byłybyście gratulowały gratulowałyby, byłyby gratulowały n gratulowałobym, byłobym gratulowało gratulowałobyś, byłobyś gratulowało gratulowałoby, byłoby gratulowało imiesłów przymiotnikowy czynny m gratulujący, niegratulujący ż gratulująca, niegratulująca gratulujące, niegratulujące n gratulujące, niegratulujące imiesłów przysłówkowy współczesny gratulując, nie gratulując rzeczownik odczasownikowy gratulowanie, niegratulowanie

przykłady:

(1.1) Gratulujemy ci wszyscy z całego serca z okazji wygrania konkursu. Jesteś dumą naszej rodziny.

składnia:

(1.1) gratulować + C. • gratulować + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) winszować, składać gratulacje

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gratulacja ż, gratulant m, gratulowanie n, pogratulowanie n, gratulacje nmos

czas. pogratulować dk.

przym. gratulacyjny

wykrz. gratulacje

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) uroj
• angielski: (1.1) congratulate, felicitate
• arabski: (1.1) بارك
• baskijski: (1.1) zoriondu
• esperanto: (1.1) gratuli
• francuski: (1.1) féliciter
• hiszpański: (1.1) felicitar, congratular
• interlingua: (1.1) congratular, gratular, felicitar
• kataloński: (1.1) felicitar, gratular
• kurmandżi: (1.1) pîroz kirin
• niemiecki: (1.1) gratulieren, beglückwünschen
• rosyjski: (1.1) поздравля́ть
• slovio: (1.1) pozdravit (поздравит)
• turecki: (1.1) tebrik etmek
• ukraiński: (1.1) вітати
• włoski: (1.1) gratulare
• wolof: (1.1) ndokeel

źródła: