jagoda (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#adogajKategoria:Język polski - rzeczownikiKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

IPA: [jaˈɡɔda], AS: [i ̯agoda] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. owoc mięsisty zawierający wewnątrz nasiona; zob. też jagoda (botanika) w Wikipedii

(1.2) bot. pot. czarna jagoda

(1.3) kulin. owoc czarnej jagody

(1.4) poet. przest. policzek, zwłaszcza dziewczęcy

(1.5) gw. (BukowinaKategoria:Dialektyzmy polskie - Bukowina)Kategoria:Dialektyzmy polskie poziomka^[1]

(1.6) gw. (Dukiel)Kategoria:Nieznany region#polskie dzika czereśnia (drzewo i owoc)^[2]

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jagoda	jagody
dopełniacz	jagody	jagód
celownik	jagodzie	jagodom
biernik	jagodę	jagody
narzędnik	jagodą	jagodami
miejscownik	jagodzie	jagodach
wołacz	jagodo	jagody

przykłady:

(1.1) Przykładem jagód są pomidor, cytryna, pomarańcza, porzeczka, agrest, winorośl i borówka.

(1.3) Lubię jeść jagody z bitą śmietaną.

(1.4) Miecznik poruszył się gwałtownie i przebódł go rozsrożonymi oczyma; na jagody wystąpiły mu czerwone plamy (…)^[3]

(1.4) Na jagodach miał takie same mocne rumieńce, takie same długie włosy (…)^[4]

składnia:

kolokacje:

(1.1) jagoda pozorna

(1.2) wilcza jagoda • reg. (Poznań) czerwone jagody

(1.3) jagody ze śmietaną • pierogi z jagodami • zbierać / zrywać jagody

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) arbuz, bażyna czarna, berberys, berberys, borówka, chruścina jagodna, daktyl, hurma, pomidor, porzeczka, winogrono, żurawina

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jagodzianka ż, jagodnik m, jagodowiec m, Jagoda ż, Jagodzin m, Jagodno n, Jagodna ż, jagodzisko n

zdrobn. jagódka ż

przym. jagodowy, jagodny

związki frazeologiczne:

dziewczyna jak jagoda^[5] • na świnty Jan jagód dzban (sic!) • święta jagoda

etymologia:

prasł. *agodaKategoria:Język prasłowiański w etymologii^[6]

(1.5) por. słc. jahoda^[1], ukr. я́года^[1]

uwagi:

zob. też jagoda w Wikipedii

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: czarna jagoda

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: policzek

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: poziomka

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: czereśnia

• angielski: (1.1) berry
• arabski: (1.1) توت m (tūt)
• baskijski: (1.1) baia
• białoruski: (1.1) ягада ż
• czeski: (1.1) bobule ż
• duński: (1.1) bær n; (1.3) blåbær n
• esperanto: (1.1) bero
• estoński: (1.1) mari; (1.2) harilik mustikas; (1.3) mustikas
• fiński: (1.1) marja
• francuski: (1.1) baie ż
• galicyjski: (1.1) baga ż
• grenlandzki: (1.1) paarnaq
• hiszpański: (1.1) baya ż; (1.2) arándano m; (1.4) cachete m, carrillo m
• kazachski: (1.1) жидек
• koreański: (1.1) 딸기 (ttalgi)
• łaciński: (1.1) bacca ż
• niemiecki: (1.1) Beere ż
• nowopruski: (1.1) agā ż
• portugalski: (1.1) baga ż
• rosyjski: (1.1) ягода ż; (1.2) черника ż; (1.3) черника ż; (1.4) przest. ланита ż; (1.5) земляника ż
• rumuński: (1.1) boabă ż
• szwedzki: (1.1) bär n
• ukraiński: (1.1) ягода ż; (1.2) чорниця ż; (1.3) чорниця ż
• węgierski: (1.1) bogyó
• wilamowski: (1.1) bijer ż, bjēr ż, bjer ż, bier ż; (1.2) bijer ż, bjēr ż, bjer ż, bier ż; (1.3) bijer ż, bjēr ż, bjer ż, bier ż
• włoski: (1.1) bacca ż

źródła:

jagoda (język chorwackiKategoria:chorwacki (indeks)Kategoria:chorwacki (indeks a tergo)#adogajKategoria:Język chorwacki - rzeczownikiKategoria:Język chorwacki - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) truskawka

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jagoda	jagode
dopełniacz	jagode	jagoda
celownik	jagodi	jagodama
biernik	jagodu	jagode
wołacz	jagodo	jagode
miejscownik	jagodi	jagodama
narzędnik	jagodom	jagodama

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jagoda (język dolnołużyckiKategoria:dolnołużycki (indeks)Kategoria:dolnołużycki (indeks a tergo)#adogajKategoria:Język dolnołużycki - rzeczownikiKategoria:Język dolnołużycki - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. jagoda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/dolnołużyckiHasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dolnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

jagoda (język słoweńskiKategoria:słoweński (indeks)Kategoria:słoweński (indeks a tergo)#adogajKategoria:Język słoweński - rzeczownikiKategoria:Język słoweński - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. jagoda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) volčja jagoda^[1]

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: