osa (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#asoKategoria:Język polski - rzeczownikiKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

IPA: [ˈɔsa], AS: [osa] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ent. Vespula^[1], uskrzydlony owad o żółto-czarnym ubarwieniu, posiadający żądło; zob. też osa w Wikipedii

(1.2) osoba dokuczliwa, złośliwa, uszczypliwa

(1.3) stpol. osika, osina^[2]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osa	osy
dopełniacz	osy	os / ós[3]
celownik	osie	osom
biernik	osę	osy
narzędnik	osą	osami
miejscownik	osie	osach
wołacz	oso	osy

przykłady:

(1.1) Osa użądliła ją w udo.

składnia:

kolokacje:

(1.1) osa żądli / brzęczy / bzyczy • gniazdo os • jad osy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) owad

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. oska ż

przym. osi

związki frazeologiczne:

cięty jak osa • talia osy • zły jak osa

etymologia:

(1.1) prasł. *osaKategoria:Język prasłowiański w etymologii

(1.1) por. białor. аса, bułg. оса, czes. vosa, słc. osa, ros. оса, ukr. оса́

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: osika, osinaKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

• angielski: (1.1) wasp
• arabski: (1.1) دبور
• baskijski: (1.1) liztor
• białoruski: (1.1) аса ż
• chorwacki: (1.1) osa ż
• czeski: (1.1) vosa ż
• duński: (1.1) hveps w
• esperanto: (1.1) vespo
• estoński: (1.1) herilane
• fiński: (1.1) ampiainen
• francuski: (1.1) guêpe ż
• galicyjski: (1.1) avespa ż
• hiszpański: (1.1) avispa ż
• islandzki: (1.1) geitungur m
• japoński: (1.1) 雀蜂(すずめばち)
• jidysz: (1.1) וועספּ ż (wesp)
• kaszubski: (1.1) łasëca ż, òsa ż, òsëca ż
• kataloński: (1.1) vespa ż
• niderlandzki: (1.1) wesp ż
• niemiecki: (1.1) Wespe ż
• nowogrecki: (1.1) σφήκα ż
• nowopruski: (1.1) wapsi ż
• perski: (1.1) زنبور
• rosyjski: (1.1) оса́ ż
• rumuński: (1.1) viespe ż
• słowacki: (1.1) osa ż
• staropruski: (1.1) wobse ż
• szwedzki: (1.1) geting w
• tok pisin: (1.1) ninik
• ukraiński: (1.1) оса ż
• węgierski: (1.1) darázs
• wilamowski: (1.1) vesp ż, wesp ż
• włoski: (1.1) vespa ż

źródła:

osa (język cebuanoKategoria:cebuano (indeks)Kategoria:cebuano (indeks a tergo)#asoKategoria:Język cebuano - rzeczowniki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. jeleń^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

osa (język chorwackiKategoria:chorwacki (indeks)Kategoria:chorwacki (indeks a tergo)#asoKategoria:Język chorwacki - rzeczownikiKategoria:Język chorwacki - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) osa

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osa	ose
dopełniacz	ose	osa
celownik	osi	osama
biernik	osu	ose
wołacz	oso	ose
miejscownik	osi	osama
narzędnik	osom	osama

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. osinjak

przym. osinji

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

osa (język czeskiKategoria:czeski (indeks)Kategoria:czeski (indeks a tergo)#asoKategoria:Język czeski - rzeczownikiKategoria:Język czeski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. oś

(1.2) mat. oś

(1.3) polit. oś

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	osa	osy
dopełniacz	osy	os
celownik	ose	osám
biernik	osu	osy
wołacz	oso	osy
miejscownik	ose	osách
narzędnik	osou	osami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. osový

rzecz. osička, poloosa

związki frazeologiczne:

osa zla

zemská osa

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

osa (język estońskiKategoria:estoński (indeks)Kategoria:estoński (indeks a tergo)#asoKategoria:Język estoński - rzeczowniki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) część

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Estoński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

osa (język fińskiKategoria:fiński (indeks)Kategoria:fiński (indeks a tergo)#asoKategoria:Język fiński - rzeczowniki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) część

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Fiński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

osa (język francuskiKategoria:francuski (formy fleksyjne))

wymowa:

IPA: /o.za/

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjnaKategoria:Formy czasowników francuskich

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika oser

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

osa (język galicyjskiKategoria:galicyjski (indeks)Kategoria:galicyjski (indeks a tergo)#asoKategoria:Język galicyjski - rzeczownikiKategoria:Język galicyjski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

IPA: [ˈo.sa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. niedźwiedzica

odmiana:

(1) lm osas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oso m, osiño m

związki frazeologiczne:

Osa Maior → astr. Wielka Niedźwiedzica

Osa Menor → astr. Mała Niedźwiedzica

etymologia:

łac. ursaKategoria:Język łaciński w etymologii

uwagi:

źródła:

osa (język hiszpańskiKategoria:hiszpański (indeks)Kategoria:hiszpański (indeks a tergo)#asoKategoria:Język hiszpański - rzeczownikiKategoria:Język hiszpański - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

IPA: [ˈo.sa]

homofon: hoza (forma fleksyjna, zob. hozar) (dialekty z utożsamieniem s-z)

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. niedźwiedzica

czasownik, forma fleksyjnaKategoria:Formy czasowników hiszpańskich

(2.1) 3.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo trybu oznajmującego (indicativo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący od osar

(2.2) 2.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący od osar

odmiana:

(1.1) lm osas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) oso, osezno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oso m, osería ż, osezno m

związki frazeologiczne:

Osa Mayor → astr. Wielka Niedźwiedzica

Osa Menor → astr. Mała Niedźwiedzica

etymologia:

łac. ursaKategoria:Język łaciński w etymologii

uwagi:

źródła:

osa (język łotewskiKategoria:łotewski (indeks)Kategoria:łotewski (indeks a tergo)#asoKategoria:Język łotewski - rzeczownikiKategoria:Język łotewski - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ucho (uchwyt)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Łotewski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

osa (język słowackiKategoria:słowacki (indeks)Kategoria:słowacki (indeks a tergo)#asoKategoria:Język słowacki - rzeczownikiKategoria:Język słowacki - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. Vespula^[1], osa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. osí

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

osa (język słoweńskiKategoria:słoweński (indeks)Kategoria:słoweński (indeks a tergo)#asoKategoria:Język słoweński - rzeczownikiKategoria:Język słoweński - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. Vespula^[1], osa^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

osa (język szwedzkiKategoria:szwedzki (indeks)Kategoria:szwedzki (indeks a tergo)#asoKategoria:Język szwedzki - czasownikiKategoria:Język szwedzki - czasowniki przechodnieKategoria:Język szwedzki - czasowniki nieprzechodnie)

wymowa:

znaczenia:

czasownik nieprzechodni lub przechodni

(1.1) śmierdzieć, cuchnąć

odmiana:

(1.1) att osa, osar, osade, osat, osa!; pres. part. osande, perf. part. -

przykłady:

składnia:

(1.1) osa (något) → śmierdzieć (czymś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stinka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. os, osande

związki frazeologiczne:

fraza czasownikowa osa hett • osa katt

etymologia:

szw. os + -a → odór + przyrostek tworzący czasowniki

uwagi:

zobacz też: Indeks:Szwedzki - Fałszywi przyjaciele

źródła: