oznajmiać (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#ćaimjanzoKategoria:Język polski - czasownikiKategoria:Język polski - czasowniki przechodnieKategoria:Język polski - czasowniki niedokonane)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. oznajmić)

(1.1) podawać wiadomość w sposób oficjalny, uroczysty lub zdecydowany

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tekst popularnej piosenki ludowej niósł się echem po całym dworcu, wdzierając się we wszystkie kolejowe zakamarki, wnętrza wagonów i budki zawiadowców ruchu, oznajmiając radośnie każdemu pasażerowi, że odtąd spora grupa młodych ludzi nie będzie już miała nic wspólnego z mundurem, bronią i reżimem koszarowym^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) donosić, informować, komunikować, ogłaszać, oświadczać, podawać do wiadomości, składać oświadczenie, daw. oznajmować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oznajmianie n, oznajmienie n

czas. oznajmić dk., oznajmować ndk.

przym. oznajmujący

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) announce, declare, inform (of)
• francuski: (1.1) annoncer, communiquer
• hiszpański: (1.1) anunciar, declarar
• kaszubski: (1.1) òbznajmiac, òbznajmiwac
• kataloński: (1.1) comunicar
• niemiecki: (1.1) ankündigen, mitteilen
• nowogrecki: (1.1) αναγγέλλω, ανακοινώνω
• turecki: (1.1) bildirmek
• węgierski: (1.1) bejelent, közöl, kiabál
• włoski: (1.1) annunciare, comunicare, dichiarare, notificare, urlare

źródła: