tekst (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język polski - rzeczownikiKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskiegoKategoria:Język polski - rzeczowniki rodzaju męskorzeczowego)

wymowa:

^ⓘ IPA: [tɛkst], AS: [tekst]

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ciąg słów i zdań wyrażający określoną treść

(1.2) muz. słowa towarzyszące muzyce w ramach piosenki lub pieśni, zwykle śpiewane

(1.3) typogr. druk. w systemie miar typograficznych Didota: stopień czcionki odpowiadający dwudziestu punktom (7,518 mm)^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tekst	teksty
dopełniacz	tekstu	tekstów
celownik	tekstowi	tekstom
biernik	tekst	teksty
narzędnik	tekstem	tekstami
miejscownik	tekście	tekstach
wołacz	tekście	teksty

przykłady:

(1.1) Zajmuję się korektą tekstów publicystycznych.

(1.1) Żołnierz recytował tekst przysięgi.

(1.2) Wtedy to była kompletna poruta, orkiestra była niezgrana, ja nie byłem zgrany z orkiestrą i do tego nie znałem tekstu^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) edytor tekstu • tekst literacki, reklamowy, publicystyczny, naukowy, religijny • publikować, czytać, redagować, wygłaszać, tłumaczyć tekst • przygotowywać tekst do druku • tekst piosenki, sztuki (teatralnej) • znać tekst czegoś na pamięć • fragment, tytuł, autor tekstu • wiersz/linia tekstu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tekściarz m

zdrobn. tekścik m

przym. tekstowy, tekstualny, tekściarski

przysł. tekstowo

czas. tekstować

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) text; (1.2) lyrics
• arabski: (1.1) نص, متن
• baskijski: (1.1) testu
• białoruski: (1.1) тэкст m
• bułgarski: (1.1) текст m
• dolnołużycki: (1.1) tekst
• duński: (1.1) tekst w; (1.2) tekst w; (1.3) tekst w
• esperanto: (1.1) teksto
• estoński: (1.1) tekst
• fiński: (1.1) teksti
• francuski: (1.1) texte
• hiszpański: (1.1) texto m
• ido: (1.1) texto
• interlingua: (1.1) texto
• irlandzki: (1.1) téacs
• japoński: (1.1) 本文
• jidysz: (1.1) טעקסט m
• kataloński: (1.1) text m
• kazachski: (1.1) мәтін
• łaciński: (1.1) scriptum
• łotewski: (1.1) teksts m
• niderlandzki: (1.1) tekst m
• niemiecki: (1.1) Text m
• norweski (bokmål): (1.1) tekst m/ż; (1.2) tekst m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) tekst m/ż; (1.2) tekst m/ż
• perski: (1.1) متن
• rosyjski: (1.1) текст m
• slovio: (1.1) tekst (текст)
• słowacki: (1.1) text m
• szwedzki: (1.1) text w
• turecki: (1.1) metin
• ukraiński: (1.1) текст m
• węgierski: (1.1) szöveg
• wilamowski: (1.1) tekst m
• włoski: (1.1) testo

źródła:

tekst (język chorwackiKategoria:chorwacki (indeks)Kategoria:chorwacki (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język chorwacki - rzeczownikiKategoria:Język chorwacki - rzeczowniki rodzaju męskiego)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tekst

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Kategoria:import z angielskiego Wikisłownika/chorwackiHasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tekst (język dolnołużyckiKategoria:dolnołużycki (indeks)Kategoria:dolnołużycki (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język dolnołużycki - rzeczownikiKategoria:Język dolnołużycki - rzeczowniki rodzaju męskiego)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tekst

odmiana:

przykłady:

(1.1) Prědne pisne teksty po serbsku mamy z casa po 1500 zachowane. → Pierwsze zachowane łużyckie teksty pisane pochodzą z okresu po roku 1500.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tekst (język duńskiKategoria:duński (indeks)Kategoria:duński (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język duński - rzeczownikiKategoria:Język duński - rzeczowniki rodzaju wspólnego)

wymowa:

Dania: [ˈtægst]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) tekst, treść wyrażona w słowach

(1.2) liter. tekst

(1.3) muz. tekst

(1.4) film. napisy

(1.5) typogr. druk. tekst

odmiana:

(1) en tekst, teksten, tekster, teksterne

przykłady:

(1.1) Den formelle parafering af den fulde tekst til de to aftaler fandt sted i Moskva i april 2006.^[1] → Oficjalne parafowanie kompletnych tekstów obu umów miało miejsce w Moskwie w dniu 4 kwietnia 2006 roku^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.4) undertekst

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tekste

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. textusKategoria:Język łaciński w etymologii

uwagi:

źródła:

tekst (język estońskiKategoria:estoński (indeks)Kategoria:estoński (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język estoński - rzeczowniki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tekst^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tekst (język norweski (bokmål)Kategoria:norweski (bokmål) (indeks)Kategoria:norweski (bokmål) (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język norweski (bokmål) - rzeczownikiKategoria:Język norweski (bokmål) - rzeczowniki rodzaju męskiegoKategoria:Język norweski (bokmål) - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) tekst

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tekst (język norweski (nynorsk)Kategoria:norweski (nynorsk) (indeks)Kategoria:norweski (nynorsk) (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język norweski (nynorsk) - rzeczownikiKategoria:Język norweski (nynorsk) - rzeczowniki rodzaju męskiegoKategoria:Język norweski (nynorsk) - rzeczowniki rodzaju żeńskiego)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) tekst

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tekst (slovioKategoria:slovio (indeks)Kategoria:slovio (indeks a tergo)#tsketKategoria:Slovio - rzeczowniki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

текст

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tekst

odmiana:

(1.1) lm tekstis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tekst (język turkmeńskiKategoria:turkmeński (indeks)Kategoria:turkmeński (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język turkmeński - rzeczowniki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tekst

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tekst (język wilamowskiKategoria:wilamowski (indeks)Kategoria:wilamowski (indeks a tergo)#tsketKategoria:Język wilamowski - rzeczownikiKategoria:Język wilamowski - rzeczowniki rodzaju męskiego)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tekst, treść^[1]

odmiana:

(1.1) lp tekst; lm teksta

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: