wyruszać (język polskiKategoria:polski (indeks)Kategoria:polski (indeks a tergo)#ćazsurywKategoria:Język polski - czasownikiKategoria:Język polski - czasowniki nieprzechodnieKategoria:Język polski - czasowniki niedokonane)

wymowa:

IPA: [vɨˈruʃat͡ɕ], AS: [vyrušać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wyruszyć)

(1.1) ruszać w drogę

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyruszać
czas teraźniejszy		wyruszam	wyruszasz	wyrusza	wyruszamy	wyruszacie	wyruszają
czas przeszły	m	wyruszałem	wyruszałeś	wyruszał	wyruszaliśmy	wyruszaliście	wyruszali
	ż	wyruszałam	wyruszałaś	wyruszała	wyruszałyśmy	wyruszałyście	wyruszały
	n	wyruszałom	wyruszałoś	wyruszało
tryb rozkazujący		niech wyruszam	wyruszaj	niech wyrusza	wyruszajmy	wyruszajcie	niech wyruszają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyruszał, będę wyruszać będziesz wyruszał, będziesz wyruszać będzie wyruszał, będzie wyruszać będziemy wyruszali, będziemy wyruszać będziecie wyruszali, będziecie wyruszać będą wyruszali, będą wyruszać ż będę wyruszała, będę wyruszać będziesz wyruszała, będziesz wyruszać będzie wyruszała, będzie wyruszać będziemy wyruszały, będziemy wyruszać będziecie wyruszały, będziecie wyruszać będą wyruszały, będą wyruszać n będę wyruszało, będę wyruszać będziesz wyruszało, będziesz wyruszać będzie wyruszało, będzie wyruszać czas zaprzeszły m wyruszałem był wyruszałeś był wyruszał był wyruszaliśmy byli wyruszaliście byli wyruszali byli ż wyruszałam była wyruszałaś była wyruszała była wyruszałyśmy były wyruszałyście były wyruszały były n wyruszałom było wyruszałoś było wyruszało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyruszano tryb przypuszczający m wyruszałbym, byłbym wyruszał wyruszałbyś, byłbyś wyruszał wyruszałby, byłby wyruszał wyruszalibyśmy, bylibyśmy wyruszali wyruszalibyście, bylibyście wyruszali wyruszaliby, byliby wyruszali ż wyruszałabym, byłabym wyruszała wyruszałabyś, byłabyś wyruszała wyruszałaby, byłaby wyruszała wyruszałybyśmy, byłybyśmy wyruszały wyruszałybyście, byłybyście wyruszały wyruszałyby, byłyby wyruszały n wyruszałobym, byłobym wyruszało wyruszałobyś, byłobyś wyruszało wyruszałoby, byłoby wyruszało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyruszający, niewyruszający ż wyruszająca, niewyruszająca wyruszające, niewyruszające n wyruszające, niewyruszające imiesłów przysłówkowy współczesny wyruszając, nie wyruszając rzeczownik odczasownikowy wyruszanie, niewyruszanie

przykłady:

(1.1) Nowy bułgarski kontyngent wyrusza do Iraku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyruszenie n, wyruszanie n, ruch m

czas. wyruszyć dk., ruszać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) set off
• arabski: (1.1) تحرك
• chiński standardowy: (1.1) 出发 (chūfā)
• hiszpański: (1.1) partir, encaminarse, salir
• jidysz: (1.1) לאָזן זיך (lozn zich)
• niderlandzki: (1.1) vertrekken
• ukraiński: (1.1) вируша́ти
• włoski: (1.1) incamminarsi, partire

źródła: